home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #1 / NN_1993_1.iso / spool / comp / archives / msdos / d / 448 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1993-01-09  |  1.7 KB
  1. Path: sparky!uunet!cs.utexas.edu!wupost!spool.mu.edu!agate!violet.berkeley.edu!ghelf
  2. From: ghelf@violet.berkeley.edu (;;;;RD48)
  3. Newsgroups: comp.archives.msdos.d
  4. Subject: Re: Russian word processors
  5. Date: 9 Jan 1993 17:15:41 GMT
  6. Organization: University of California, Berkeley
  7. Lines: 25
  8. Distribution: world
  9. Message-ID: <1in17t$k7l@agate.berkeley.edu>
  10. References: <1ils71INNoo8@crcnis1.unl.edu>
  11. NNTP-Posting-Host: violet.berkeley.edu
  12. Keywords: Russian Cyrillic Word Processor Bilingual Text Editor
  13.  
  14. I have seen a TSR spell checker and grammar checker for Russian that
  15. will work with most ASCII-based russian systems.  It's called "ORFO"
  16. and works very nicely in WordPerfect running with CRS from Cornell.
  17.  
  18. As you can imagine, any "spell checker" in an inflected language must
  19. also be a very intelligent grammar checker.  This one will take a 
  20. phrase like "istoria vtoraya mirovaya voina" and bleep you saying
  21. "genative case does not agree" and offer a correction.  It comes loaded
  22. with all the EXCEPTIONAL verb and noun declensions in Russian and a
  23. facility to learn.  Basically, if it encouters a new noun, it will 
  24. prompt you for the genative singular and the nom plural, and then
  25. figure out the rest.  For a new verb, it will ask 1st person singular
  26. and past tense or something and then figure out the other cases.  Very
  27. nice product.
  28.  
  29. The author is Oleg Georgievich Grigor'ev from "Informatik" in Moscow.
  30. His Moscow number is 290-35-24 (w) and 299-99-04 (h).  As of a year
  31. ago his US distributor was at (602) 634-0656.  His Moscow address
  32. was 103104 Moskva/ul. Ostuzheva/d.7 korp.2
  33.  
  34. -- 
  35. Gavin Helf
  36. UC Berkeley Political Science
  37. Berkeley-Stanford Program in Soviet Studies
  38. ghelf@violet.berkeley.edu
  39.