home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #1 / NN_1993_1.iso / spool / bit / listserv / notabene / 3271 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-01-12  |  2.6 KB  |  56 lines
  1. Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
  2. Path: sparky!uunet!usc!zaphod.mps.ohio-state.edu!howland.reston.ans.net!paladin.american.edu!auvm!!EVEN-ZOHAR,
  3. Message-ID: <NOTABENE%93011208460362@TAUNIVM>
  4. Date:         Tue, 12 Jan 93 08:39:14 IST
  5. Sender:       Nota Bene List <NOTABENE@TAUNIVM.BITNET>
  6. Comments:     Resent-From: "Itamar Even-Zohar,
  7.               Porter Chair of Semiotics" <B10@TAUNIVM>
  8. Comments:     Originally-From: "Itamar Even-Zohar,
  9.               Porter Chair of Semiotics" <B10@TAUNIVM>
  10. From:         "Itamar Even-Zohar,
  11.               Porter Chair of Semiotics" <B10@TAUNIVM.BITNET>
  12. Subject:      Re: Assistance requested, if you can help?
  13. Newsgroups: bit.listserv.notabene
  14. In-Reply-To:  Your message of Mon, 11 Jan 93 12:34:30 EST
  15. Lines: 39
  16.  
  17. I thought my reply to John Abercrombie (whose request I had forwarded
  18. to the list) should also be communicated to the whole list. I
  19. fully understand people in distress, naturally, and I do not
  20. expect everybody to be a NB wizard. However, people must remember
  21. that this is a voluntary group, consisting of people who are
  22. as busy as them. If a query does not get a reply from anybody,
  23. this should not create a spirit of resentment. I appreciate the
  24. high rate of responsiveness on this list, but one cannot expect
  25. others to invest hours of labour to solve one's particular
  26. problem. It would be nice, of course, to have the information
  27. Melammed needs, and make it available to everybody.
  28.  
  29. Itamar E-Z
  30. ----------------------------Original message----------------------------
  31. Dear Colleague,
  32.  
  33. I have forwarded your note to the NOTABENE electronic user group.
  34.  
  35. To answer your question, one has to invest time in investigating
  36. the way NB is coded. Anybody can do that by taking a Notabene
  37. text and examining it with any pgm that can see the text in
  38. hexadecimal format, for instance: Buerg's LIST. Regular Hebrew
  39. is ASCII 128-154. Vocalized Hebrew is constructed with signs
  40. consisting of 3-bytes sequences, of which the first is always
  41. ASCII 255 (Hex. FF). So deciphering the sequences is a simple matter,
  42. but it takes some tedious work to do, and I personally would appreciate
  43. it if Uri Melammed cared to do it by himself, then contribute
  44. the results to the public. I am afraid that I am not able to
  45. do that myself for lack of time. When you are a member of a user group,
  46. it is appreciated if you try to be helpful yourself, whenever
  47. possible, rather than only expect always to get
  48. assistance from everybody else. However, Melammed may have some luck
  49. with some user who may have carried out the desired work already.
  50.  
  51. Sincerely,
  52.  
  53. Itamar Even-Zohar
  54. Porter Chair of Semiotics
  55. Tel Aviv University
  56.