home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / soc / culture / tamil / 4637 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-12-23  |  1.3 KB
  1. Xref: sparky soc.culture.tamil:4637 soc.culture.indian:41804
  2. Newsgroups: soc.culture.tamil,soc.culture.indian
  3. Path: sparky!uunet!spool.mu.edu!uwm.edu!rpi!vccsouth22.its.rpi.edu!divaka
  4. From: divaka@vccsouth22.its.rpi.edu (Ajay Divakaran)
  5. Subject: Re: parallel proverbs!
  6. Message-ID: <n+v2tcm@rpi.edu>
  7. Nntp-Posting-Host: vccsouth22.its.rpi.edu
  8. Reply-To: divaka@rpi.edu
  9. Organization: Rensselaer Polytechnic Institute, Troy, NY.
  10. References: <1992Dec22.100727.24992@newstand.syr.edu> <1992Dec19.014542.24749@news.ysu.edu> <1 <1992Dec20.212527.2612@news.ysu.edu <1992Dec22.160716.19893@news.ysu.edu>
  11. Date: Wed, 23 Dec 1992 22:44:14 GMT
  12. Lines: 26
  13.  
  14. In article <1992Dec22.160716.19893@news.ysu.edu>, ah724@yfn.ysu.edu (Sundara Pandian) writes:
  15. |> 
  16. |> In a previous article, meena@top.cis.syr.edu (Meena Arunachalam) says:
  17. |> 
  18. |> >I am not sure if these have already been posted by someone.
  19. |> >Here I go anyway,
  20. |> >
  21. |> >Tamil : Makkal sevai mahadevan sevai.
  22. |> >Hindi : Nar ki seva narayan ki seva.
  23. |> >
  24. |> >Tamil : Nirai kudam thalumbaathu; kurai kudam thalumbum.
  25. |> >English: Empty vessels make much noise.
  26. |> 
  27. |>  Hindi: jO garajtE hain, vE barastE nahin.
  28. Also: Hindi: Thotha Chana Baje Ghana. 
  29.              Adh Jal Gagri Chhalkat jaye.
  30. |> 
  31. |> >
  32. |> >-meena
  33. |> >
  34. |> 
  35. |> -- 
  36. |> pax vobiscum,
  37. |> sundara pandian
  38. |> ah724@yfn.ysu.edu
  39. |> 
  40.