home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / soc / culture / spain / 4898 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-12-31  |  1.7 KB  |  40 lines
  1. Newsgroups: soc.culture.spain
  2. Path: sparky!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!wupost!gumby!destroyer!cs.ubc.ca!newsserver.sfu.ca!rivas
  3. From: rivas@fraser.sfu.ca (Jorge David Rivas)
  4. Subject: Re: Informe mensual del COP (12/92)
  5. Message-ID: <1992Dec31.102916.5816@sfu.ca>
  6. Sender: news@sfu.ca
  7. Organization: Simon Fraser University, Burnaby, B.C., Canada
  8. References: <9212301801.AA54081@cpuserver.acsc.com>
  9. Date: Thu, 31 Dec 1992 10:29:16 GMT
  10. Lines: 28
  11.  
  12. In article <9212301801.AA54081@cpuserver.acsc.com> <naval@PHYSICS.ATT.COM> writes:
  13.  
  14. <un monton borrado>
  15.  
  16. >  "la cantidad de grocerias que he leido en el poco tiempo que llevo leyendo"
  17. >                  ^^^^^^^^^
  18. >   +++ Tu eres de las que cuando vas al "grocero" a por comestibles te
  19. >       dice "grocerias"??
  20. >
  21. >
  22. >-------------- Informe mensual del COP (fin) ----------------------
  23.  
  24. Luisillo, me parece recordar que la dama que escribio esa frase es de Puerto
  25. Rico (que me corrija si estoy equivocado). Por tanto me imagino que el uso del
  26. termino "grocerias" pudiera estar justificado (aunque es muy posible que ella
  27. quisiera decir groserias).
  28. Creo que lo que estoy intentando decir es que el castellano abarca mucho mas que
  29. lo que se habla en Espa~a y, por tanto, el COP debe tener cuidado cuando decide
  30. lo que es correcto y lo que no (?como sabe un espa~ol vocabulario que solo se
  31. utiliza en partes especificas de latinoamerica?).
  32.  
  33. FELZ A~O NUEVO A TODOS------------HAPPY NEW YEAR   :)
  34.  
  35. -- 
  36.  jorge david rivas (rivas@sfu.ca)    __@ !!  /  "It has taken mankind a million
  37.   undergrad (Math & Stats)         _(\<,_   /  years to alter irreversibly the
  38. SIMON FRASER UNIV, BC. CANADA     (X)/ (X) / planet, something whales could not
  39. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ do in ten times as long"  :(
  40.