home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / soc / culture / soviet / 11615 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-12-28  |  1.9 KB
  1. Xref: sparky soc.culture.soviet:11615 talk.politics.soviet:10030 soc.culture.europe:10851
  2. Newsgroups: soc.culture.soviet,talk.politics.soviet,soc.culture.europe
  3. Path: sparky!uunet!mcsun!news.funet.fi!polaris!nuntius
  4. From: Olli-Jukka Paloneva <opaloneva@abo.fi>
  5. Subject: Re: svashchennaja boyna
  6. Message-ID: <1992Dec28.133920.5963@polaris.utu.fi>
  7. Sender: news@polaris.utu.fi (Usenet News admin)
  8. Organization: Turku School Of Economics
  9. X-Useragent: Nuntius v1.1
  10. References: <1992Dec26.191529.29795@polaris.utu.fi>
  11. Date: Mon, 28 Dec 92 13:39:20 GMT
  12. Lines: 32
  13.  
  14. In article <1992Dec28.070009.20489@cerberus.ulaval.ca> sylvain
  15. chamberland, 2020211@SAPHIR.ULAVAL.CA writes:
  16. >I know it's not a culture question, but a question about language, but
  17. about
  18. >the subject line, if it's meant to mean "holy war" or something like
  19. that,
  20. >should it not be "svjashchennaja boyna"? (according to my Oxford
  21. >English-Russian dictionary...)
  22. >
  23. >(Sorry about the spelling, but I find it rather awkward to spell russian
  24. words
  25. >in English, for I took one Russian course as a French speaker...)
  26.  
  27. I agree with you that holy war is more like "svjashchennaja boyna".
  28. My point by using svatovyi boi was to refer in an implicit way to
  29. a Stalin's time song and temas of that widely-known song are
  30. " Dark fashcist powers.... noble war....holy battle"
  31.  
  32. I would like to prove that distorted Russian patriotism and
  33. panslavism are almost always caused by overliberalisation
  34. and overdemokratization of Russian society which leads always
  35. into stabilation which is ununderstandable by most innocent
  36. and misleaded Westerners. Personally I think that bolshevism was
  37. needed to rescue Russian Empire from the hole that abolition of
  38. czarism meant.
  39.  
  40. There is ONE good reason to preserve Russian Empire - that is to
  41. prevent China from taking its own in Asia! Therefore I think that
  42. there is no hurry to overliberalize Russia in order to split it. This
  43. is understood by US government, but not widely by the US public.
  44.  
  45. Olli
  46.