home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / soc / culture / jewish / 24388 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1993-01-01  |  1.4 KB
  1. Path: sparky!uunet!noc.near.net!ceylon!ploni!sg04
  2. From: sg04@gte.com (Yechezkal Shimon Gutfreund)
  3. Newsgroups: soc.culture.jewish
  4. Subject: Re: Lyrics to Hatikva
  5. Message-ID: <5091@ceylon.gte.com>
  6. Date: 1 Jan 93 15:32:20 GMT
  7. References: <1992Dec31.235147.8347@news.ysu.edu>
  8. Sender: news@ceylon.gte.com
  9. Reply-To: sg04@gte.com
  10. Organization: GTE Laboratories, Inc.
  11. Lines: 22
  12.  
  13. In article 8347@news.ysu.edu, aa324@yfn.ysu.edu (Marlene Miller) writes:
  14. ]Kol od ba-le-vav pe-ni-mah,            So long as still within our breasts
  15. ]Ne-fesh ye-hu-di ho-mi-yah,            The Jewish heart beats true,
  16.  
  17. Nefesh is usually translated as soul.
  18.  
  19. ]U-le-fa-a-tey miz-rah ka-di-mah,       So long as still towards the East,
  20. ]A-yin le-Tzi-yon tzo-fi-yah,           To Zion, looks the Jew,
  21. ]Od lo av'dah tik-va-te-nu--            So long our hopes are not yet lost--
  22. ]Ha-tik-vah sh'not al-pa-yim--          Two thousand years we cherish them --
  23. ]Li-h'yot am hof-shi be-ar-tze-nu,      To live in freedom in the Land
  24. ]E-retz Tzi-yon vi-ru-sha-la-yim...     Of Zion and Jerusalem....
  25. ]
  26. ]Li-h'yot am hof-shi be-ar-tze-nu      To live in freedom in the Land
  27. ]E-retz Tzi-yon vi-ru-sha-la yim.      Of Zion and Jerusalem.
  28.  
  29.  
  30. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
  31. Yechezkal Shimon Gutfreund                   sgutfreund@gte.com
  32. GTE Laboratories, Waltham MA                harvard!bunny!sgutfreund
  33. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
  34.  
  35.