home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / rec / arts / poems / 13248 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-12-29  |  1.8 KB
  1. Path: sparky!uunet!usc!rpi!gatech!usenet.ins.cwru.edu!cleveland.Freenet.Edu!bu016
  2. From: bu016@cleveland.Freenet.Edu (Zita Marie Evensen)
  3. Newsgroups: rec.arts.poems
  4. Subject: foreign language    / Z.
  5. Date: 29 Dec 1992 03:43:14 GMT
  6. Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, OH (USA)
  7. Lines: 57
  8. Message-ID: <1hohgiINN2hl@usenet.INS.CWRU.Edu>
  9. Reply-To: bu016@cleveland.Freenet.Edu (Zita Marie Evensen)
  10. NNTP-Posting-Host: hela.ins.cwru.edu
  11.  
  12.  
  13.  
  14.              foreign language
  15.  
  16.  
  17. i can handle this ...
  18. grammar ... parsing ... vocabulary ...
  19. no! maybe not parsing ...
  20. grammar? oy vey!
  21. i memorized the bilingual dictionary
  22. from aardvark to zymurgy
  23. (it seemed like i did, anyway)
  24. while walking home from school everyday
  25. with my nose buried in that book...
  26. unmindful of pebbles in my  shoes.
  27.  
  28. i am going to learn this language!
  29. twist my tongue and learn
  30. the th's, f's, silent p's and w's ...
  31. and like higgin's eliza d.
  32. i will practice till my jaw muscles ache
  33. and sounds blur its meanings.
  34.  
  35. i am going to learn this language
  36. as i read and reread anthologies,
  37. monographs, tabloids, and comic books.
  38. i listened to bogart, cagney, and grant ...
  39. and mimicked hepburn ( that's audrey),
  40. rapped like goldberg ( that's whoopi),
  41. and swaggered around like that
  42. gamin-aviatrix from "alaska".
  43. i am going to write and speak  
  44. and live this language!
  45.  
  46. jeez, no one ever told me about nuances ...
  47. inflections ... accents ... double entendres ...
  48. about messages between-among-inside
  49. other messages ...
  50. how could i know
  51. that cool and hot and sweet
  52. have the same rad meaning ...
  53. that homeboy is not
  54. the opposite of housemaid
  55. and that a totally bodacious camaro
  56. is more bitchin than a mercedes benz?
  57.  
  58.  
  59. God, American is such a hard foreign language!
  60.  
  61.                    ***
  62.  
  63. zita maria evensen
  64. c1992, aug 12th
  65.  
  66.  
  67. -- 
  68. .. i am a romantic .... no apologies ......
  69.