home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / rec / arts / books / 23708 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1993-01-02  |  1.2 KB
  1. Path: sparky!uunet!stanford.edu!morrow.stanford.edu!morrow.stanford.edu!not-for-mail
  2. From: GE.SPM@forsythe.stanford.edu (Suzanne Mills)
  3. Newsgroups: rec.arts.books
  4. Subject: Mangled Text (Was Re: Mangled Song Lyrics)
  5. Date: 2 Jan 1993 15:15:36 -0800
  6. Organization: Stanford University
  7. Lines: 16
  8. Sender: news@morrow.stanford.edu
  9. Message-ID: <1i57moINNnhh@morrow.stanford.edu>
  10. NNTP-Posting-Host: morrow.stanford.edu
  11.  
  12. Mis-hearing words being sung is one thing, but mis-reading words on
  13. the page is another.  I have found myself doing the latter for at
  14. least a couple of years now.  It doesn't seem to happen with books,
  15. by the way, but only with newspaper or magazine text.  One example:
  16. in a post-mortem of the last US presidential campaign, I initially
  17. read a reference to Ross Perot's 'grass-roots movement' as
  18. 'glass-roots movement'.  Another:  some time ago a cosmetics company
  19. launched an ad campaign for a wrinkle cream called 'Niosome'.  I
  20. initially read that as 'Noisome'.
  21.  
  22. Is this a form of Freudian slip?  Evidence of creeping senility?  Or
  23. just that when reading cursorily the eye may sometimes go a little
  24. off-kilter?  I would be very interested to know if anyone else out
  25. there has had similar experiences.
  26.  
  27. Suzanne
  28.