home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / rec / arts / books / 23458 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-12-30  |  1.9 KB  |  47 lines
  1. Newsgroups: rec.arts.books
  2. Path: sparky!uunet!noc.near.net!black.clarku.edu!vax.clarku.edu!hhenderson
  3. From: hhenderson@vax.clarku.edu
  4. Subject: Mangled song lyrics (was: Cultural Appropriation and the New Age)
  5. Message-ID: <30DEC92.04552762@vax.clarku.edu>
  6. Sender: news@black.clarku.edu (USENET News System)
  7. Organization: Clark University
  8. Date: 30 DEC 92 04:55:27 GMT
  9. Lines: 36
  10.  
  11. Keith Morgan writes, regarding the mishearing of song lyrics:
  12.  
  13. >The second one is prison, babe, and the sheriff's on my tail 
  14. >And if he catches up with me I'll spend my life in jail 
  15. > Or? 
  16. >The first one's named sweet Ann Marie and she's my heart's delight 
  17. >The second one is prison bait and the sheriff's on my tail 
  18.  
  19. Hey, that ain't nuthin'.  Try these on for size (yes, I actually know people
  20. who have admitted to these):
  21.  
  22.    Bee Gees' "More Than A Woman" = "Bald Headed Woman"
  23.       "Bald headed woman, bald headed woman to me..."
  24.  
  25.    [Some odious pop star's] "Feelings" = "Felix"
  26.       "Felix, nothing more than Felix,
  27.       Trying to forget my
  28.       Felix of love..."
  29.  
  30.    Barry Manilow's "Looks Like We Made It" = "Looks Like Tomatoes"
  31.       You might need to have a New Yawk accent for that one ("timmaydas").
  32.  
  33. But the best one comes from my friend Katie Mailer (daughter of Norman --
  34. okay, so this post is *ever-so-slightly* book-related), a sweet, kind, very
  35. intense and sincere person.  Way back in high school we were listening to the
  36. radio, and a recently released Rolling Stones song came on.  Katie got all
  37. agitated and exclaimed, "This song is so STUPID!  This is the dumbest song!" 
  38. I asked her why, and she said, "Well, the lyrics are really idiotic!  I mean,
  39. 'I'll never be your pizza-burger'!  What is that supposed to MEAN?!?!"  After
  40. a while I realized she wasn't kidding.  "Katie," I explained, "It's not
  41. 'pizza-burger'.  The song goes 'I'll never be your Beast of Burden'."  
  42.  
  43. I kind of like it as 'pizza-burger', though.
  44.  
  45. Heather
  46. HHENDERSON@vax.clarku.edu 
  47.