home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / rec / arts / anime / 27641 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-12-22  |  2.6 KB
  1. Path: sparky!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!saimiri.primate.wisc.edu!ames!sun-barr!rutgers!igor.rutgers.edu!romulus.rutgers.edu!thmartin
  2. From: thmartin@romulus.rutgers.edu (Miss Animerica)
  3. Newsgroups: rec.arts.anime
  4. Subject: Lodoss: Image "Odyssey" lyrics
  5. Message-ID: <Dec.22.20.55.41.1992.12451@romulus.rutgers.edu>
  6. Date: 23 Dec 92 01:55:42 GMT
  7. Organization: Rutgers Anime
  8. Lines: 96
  9.  
  10. On irc, Deedlit requested this song.  For you, Chadwick, here are the
  11. lyrics in romaji and in Japanese Industrial Standard codes.  The ESC
  12. characters in the JIS codes are replaced with "^[" for posting.
  13.  
  14. These and many other anime song lyrics and translations are available
  15. for anonymous ftp from romulus.rutgers.edu (128.6.13.2), in the
  16. pub/anime/lyrix subdirectory.
  17.  
  18. I'm translating these songs to learn Japanese, so if you notice any
  19. mistakes, please correct me.
  20.  
  21. Odyssey
  22. "Record of Lodoss War" image song (1991)
  23.  
  24. daiichi wa mada kiri ni dakare
  25. asahi sae noboranai
  26. sono naka ni mimi wo sumaseba
  27. kikoeru kaze no kodou
  28. Just my only love
  29.  
  30. haruka tooi chihei no saki ni
  31. tatta ichirin  saku hana
  32. kimi ni okuritai
  33.  
  34. * Go west  futari wa ima  Odyssey
  35.   shinwa no jidai ni kaeri
  36.   Go west  kanashimi nado sutete
  37.   aishita mono dake ga miru yume no shiro e
  38.   tabidatou  Far away
  39.  
  40. nagareboshi ga sora wo suberu
  41. 1000 [sen]-nen no hakuya e to
  42. ikoku no kotoba de inoru yo
  43. namida o nakusanaide
  44. Just my only love
  45.  
  46. kutsu o nuide hikarabita kawa
  47. wataru sono toki
  48. kuchibiru  kasane-au darou
  49.  
  50. Go west  futari wa ima  Odyssey
  51. rekishi ga shizuka ni kawaru
  52. Go west  asahi wo nigiri-shime
  53. aishita mono dake ga miru yume no shiro e
  54. tabidatou  Far away
  55.  
  56. * Repeat
  57.  
  58.  
  59. Singer: Kusao Takeshi
  60. Lyricist: Takayanagi Koi
  61. Composer: Suzuki KISABUROO
  62. Arranger: Hagita Teruo
  63.  
  64. ^[$@#O#d#y#s#s#e#y^[(J
  65. ^[$@!V%m!<%I%9Eg@o5-!W%$%a!<%8!&%=%s%0^[(J (1991)
  66.  
  67. ^[$@BgCO$O$^$@L8$KJz$+$l^[(J
  68. ^[$@D+M[$5$(>:$i$J$$^[(J
  69. ^[$@$=$NCf$K<*$r@!$^$;$P^[(J
  70. ^[$@D0$3$($kIw$N8]F0^[(J
  71. Just my only love
  72.  
  73. ^[$@MZ$+1s$$COJ?$N@h$K^[(J
  74. ^[$@$?$C$?0lNX!!:i$/2V^[(J
  75. ^[$@7/$KB#$j$?$$^[(J
  76.  
  77. ^[$@"(^[(JGo west^[$@!!$U$?$j$O:#!!^[(JOdyssey
  78. ^[$@!!?@OC$N;~Be$K4T$j^[(J
  79. ^[$@!!^[(JGo west^[$@!!0%$7$_$J$I<N$F$F^[(J
  80. ^[$@!!0&$7$?<T$@$1$,8+$kL4$N>k$X^[(J
  81. ^[$@!!N9N)$H$&!!^[(JFar away
  82.  
  83. ^[$@N.$l@1$,6u$r3j$k^[(J
  84. 1000^[$@G/$NGrLk$X$H^[(J
  85. ^[$@0[9q$N8@MU$G5'$k$h^[(J
  86. ^[$@N^$r<:$/$5$J$$$G^[(J
  87. Just my only love
  88.  
  89. ^[$@7$$rC&$$$G43$+$i$S$?2O^[(J
  90. ^[$@EO$k$=$N;~^[(J
  91. ^[$@?0!!=E$M9g$&$@$m$&^[(J
  92.  
  93. Go west^[$@!!$U$?$j$O:#!!^[(JOdyssey
  94. ^[$@Nr;K$,@E$+$KJQ$o$k^[(J
  95. Go west^[$@!!D+M[$r0.$j$7$a^[(J
  96. ^[$@0&$7$?<T$@$1$,8+$kL4$N>k$X^[(J
  97. ^[$@N9N)$H$&!!^[(JFar away
  98.  
  99. ^[$@"($/$j$+$($7^[(J
  100.  
  101.  
  102. ^[$@2N!'ApHx!!5#^[(J
  103. ^[$@:n;l!'9bLx!!Nx^[(J
  104. ^[$@:n6J!'NkLZ%-%5%V%m!<^[(J
  105. ^[$@JT6J!'GkED8wCK^[(J
  106.