home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / rec / arts / anime / 27609 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-12-22  |  2.9 KB
  1. Path: sparky!uunet!cs.utexas.edu!uwm.edu!rutgers!igor.rutgers.edu!romulus.rutgers.edu!thmartin
  2. From: thmartin@romulus.rutgers.edu (Miss Animerica)
  3. Newsgroups: rec.arts.anime
  4. Subject: VGAi: IS "Glass Moon" lyrics
  5. Message-ID: <Dec.21.23.55.35.1992.2863@romulus.rutgers.edu>
  6. Date: 22 Dec 92 04:55:36 GMT
  7. Organization: Rutgers Anime
  8. Lines: 99
  9.  
  10. Michael Studte specifically asked for the lyrics to this song.  For
  11. you, Mike, here are the lyrics in romaji and in Japanese Industrial
  12. Standard codes.  The ESC characters in the JIS codes are replaced with
  13. "^[" for posting.
  14.  
  15. These and many other anime song lyrics and translations are available
  16. for anonymous ftp from romulus.rutgers.edu (128.6.13.2), in the
  17. pub/anime/lyrix subdirectory.
  18.  
  19. I'm translating these songs to learn Japanese, so if you notice any
  20. mistakes, please correct me.
  21.  
  22. GARASU Moon (Glass Moon)
  23. "Denei shoujo Video Girl Ai" insert song (1992)
  24.  
  25. kata ga fureru kyori  kizukainagara
  26. SHUUZU no cha-iro ga  aseta no mitsumeteru
  27.  
  28. togireru kotoba no  saki de matsu no wa
  29. TETORA to sazanami  yureteru GARASU Moon
  30.  
  31. kanashimu koto no tame ni
  32. futari wa deatta no  naze
  33.  
  34. aoi yoru  to-iki no SAKANA ga hanete
  35. futari wa  kowaresou-na MUUN SHADOU  hibiwarete
  36.  
  37. yasashi-sugiru koe  niawanai hito
  38. kesenai kinou o  mou itawaranaide
  39.  
  40. namida seki-tometa  ito o haritsume
  41. kono mama hitori ja  aruki-dasenai
  42.  
  43. tooku no BIRU no akari 
  44. furuete utsushite
  45. anata yori taisetsu-na
  46. nanika ga wakaranai mama
  47.  
  48. aoi yoru  to-iki no SAKANA ga hanete
  49. futari wa  chigiresou-na MUUN SHADOU
  50.  
  51. ima  saigo no SAKANA ga hanete
  52. futari wa  kowaresou-na MUUN SHADOU   kudakarete
  53.  
  54. * sore wa itsumo yume no you ni
  55.   kowaresou ni hakanakute
  56.   sore wa itsumo aoi yoru ni
  57.   furerarezu-ni  ukande
  58.  
  59. * Repeat and fade
  60.  
  61.  
  62. Singer: Sudou Mayumi
  63. Lyricist: Satoru Wakako
  64. Composer/Arranger: Okada Tooru
  65.  
  66. ^[$@>K;R!R%,%i%9!S#M#O#O#N^[(J
  67. ^[$@!VEE1F>/=w^[(J VIDEO GIRL AI^[$@!WA^F~2N^[(J (1992)
  68.  
  69. ^[$@8*$,?($l$k5wN%!!5$$E$+$$$J$,$i^[(J
  70. ^[$@%7%e!<%:$NCc?'$,!!jt$;$?$N8+$D$a$F$k^[(J
  71.  
  72. ^[$@ES@Z$l$k8@MU$N!!@h$GBT$D$N$O^[(J
  73. ^[$@%F%H%i$H$5$6GH!!MI$l$F$k>K;R!R%,%i%9!S#M#O#O#N^[(J
  74.  
  75. ^[$@Ha$7$`$3$H$N$?$a$K^[(J
  76. ^[$@$U$?$j$O=P2q$C$?$N!!$J$<^[(J
  77.  
  78. ^[$@@D$$Lk!!EGB)$N%5%+%J$,$O$M$F^[(J
  79. ^[$@$U$?$j$O!!$3$o$l$=$&$J7n1F!R%`!<%s%7%c%I%&!S!!$R$S$o$l$F^[(J
  80.  
  81. ^[$@M%$7$9$.$k@<!!;w9g$o$i$$$R$H^[(J
  82. ^[$@>C$;$J$$:rF|$r!!$b$&$$$?$o$i$J$$$G^[(J
  83.  
  84. ^[$@N^$;$-$H$a$?!!;e$rD%$j$D$a^[(J
  85. ^[$@$3$N$^$^$R$H$j$8$c!!Jb$-=P$;$J$$^[(J
  86.  
  87. ^[$@1s$/$N%S%k$NEt$j^[(J
  88. ^[$@$U$k$($F1G$7$F^[(J
  89. ^[$@$"$J$?$h$jBg@Z$J^[(J
  90. ^[$@2?$+$,$o$+$i$J$$$^$^^[(J
  91.  
  92. ^[$@@D$$Lk!!EGB)$N%5%+%J$,$O$M$F^[(J
  93. ^[$@$U$?$j$O!!$A$.$l$=$&$J7n1F!R%`!<%s%7%c%I%&!S^[(J
  94.  
  95. ^[$@:#!!:G8e$N%5%+%J$,$O$M$F^[(J
  96. ^[$@$U$?$j$O!!$3$o$l$=$&$J7n1F!R%`!<%s%7%c%I%&!S!!$/$@$+$l$F^[(J
  97.  
  98. ^[$@"(!!$=$l$O$$$D$bL4$N$h$&$K^[(J
  99. ^[$@!!!!$3$o$l$=$&$K$O$+$J$/$F^[(J
  100. ^[$@!!!!$=$l$O$$$D$b@D$$Lk$K^[(J
  101. ^[$@!!!!?($l$i$l$:$K!!Ib$+$s$G^[(J
  102.  
  103. ^[$@"($/$j$+$($7^[(J
  104.  
  105.  
  106. ^[$@2N!'?\F#$^$f$_^[(J
  107. ^[$@:n;l!'3P!!OB2N;R^[(J
  108. ^[$@:n6J!&JT6J!'2,ED!!E0^[(J
  109.