home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / k12 / lang / deutsch / 2222 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-12-24  |  2.0 KB  |  52 lines
  1. Path: sparky!uunet!psgrain!puddle!p0.f401.n712.z3.fidonet.org!Mattd.Simmons
  2. From: Mattd.Simmons@p0.f401.n712.z3.fidonet.org (Mattd Simmons)
  3. Sender: ufgate@puddle.fidonet.org (newsout1.26)
  4. Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
  5. Subject: Der nächste Brief!
  6. Message-ID: <32874.2B39DDF0@puddle.fidonet.org>
  7. Date: Wed, 16 Dec 92 18:25:22 PDT
  8. Organization: FidoNet node 3:712/401.0 - Avantgarde BBS, Bondi NSW
  9. Lines: 41
  10.  
  11. Hallo Hans!  Wie geht's?
  12.  
  13. Entschuldigung!  Ich habe nicht für eine lange Zeit geschreibt, denn ich
  14. Computer-Probleme hatte!
  15.  
  16.  -=> Quoting Hans Kupka to Mattd Simmons <=-
  17.  
  18.  HK> Meine Tochter ist am vergangenen Sonntag (22/11) abgeflogen und bleibt
  19.  HK> fuer drei Wochen in Sydney. Sie ist zusammen mit ihrem Freund geflogen
  20.  HK> (einem Kiwi), dessen Mutter und Schwester in Sydney wohnen. 
  21.  
  22. Gut!  Hoffentlich werde ich nächtes Jahr nach Neuseeland fliegen.  Ich muss
  23. zuerst aufhören, so viel Geld auszugeben!!!
  24.  
  25.  HK> Ich finde Dein Deutsch ausgezeichnet wenn man beruecksichtigt, dass Du
  26.  HK> erst seit vier Monaten lernst! Du musst entweder sehr begabt oder sehr
  27.  HK> fleissig (vielleicht auch beides) sein. 
  28.  
  29. Danke schön!  Ich dachte, dass ich zu langsam Deutsch lerne war!  (Ich weiss
  30. die Gramatik falsch ist!  Wie sagt man das????  ^^^^^^^^^^^ - alles)
  31. Ja, ich versuche oft, Deutsch zu lesen und hören.  Ich kaufe manchmal 
  32. eine Zeitung.  Sie heisst "Die Woche in Australien".  Ich finde sie schwer zu
  33. lesen, aber sie helft.  Ich höre auch deutsche Musik (ein wenig wunderlich....
  34. Rockisch.... eigentlich, total verrückt!)  Aber ich spreche leider nie Deutsch.
  35.  
  36. Ich danke dir für die Berichtigungen.  (Thank you for......Wie soll ich es
  37. sagen?  Es tut mir leid, aber ich habe noch so viel zu lernen!)
  38.  
  39. Woher kommst du eigentlich?  Kommst du aus Deutschland?  Wie lange hast du in
  40. Neuseeland gelebt?  Sag mir bitte in deinem nächsten Brief!
  41.  
  42. Ich muss jetzt gehen.
  43. Bis nächstes Mal!
  44. Mattd!
  45.  
  46.  
  47. ... Bleib wo Sie sind, Nueseeland.......
  48.  
  49. --  
  50. uucp: uunet!m2xenix!puddle!3!712!401.0!Mattd.Simmons
  51. Internet: Mattd.Simmons@p0.f401.n712.z3.fidonet.org
  52.