/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / fnet / seminair / 69

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 50 61 74 68 3a 20 73 70 | 61 72 6b 79 21 75 75 6e |Path: sp|arky!uun|
|00000010| 65 74 21 6f 70 6c 2e 63 | 6f 6d 21 63 61 73 73 2e |et!opl.c|om!cass.|
|00000020| 6d 61 30 32 2e 62 75 6c | 6c 2e 63 6f 6d 21 6d 69 |ma02.bul|l.com!mi|
|00000030| 70 73 32 21 62 75 6c 6c | 2e 62 75 6c 6c 2e 66 72 |ps2!bull|.bull.fr|
|00000040| 21 6a 75 6c 69 65 6e 61 | 73 21 73 65 74 69 21 61 |!juliena|s!seti!a|
|00000050| 72 74 68 75 72 2e 69 6e | 72 69 61 2e 66 72 0a 46 |rthur.in|ria.fr.F|
|00000060| 72 6f 6d 3a 20 70 68 6b | 40 61 72 74 68 75 72 2e |rom: phk|@arthur.|
|00000070| 69 6e 72 69 61 2e 66 72 | 20 28 50 68 69 6c 69 70 |inria.fr| (Philip|
|00000080| 70 65 20 4b 61 70 6c 61 | 6e 29 0a 4e 65 77 73 67 |pe Kapla|n).Newsg|
|00000090| 72 6f 75 70 73 3a 20 66 | 6e 65 74 2e 73 65 6d 69 |roups: f|net.semi|
|000000a0| 6e 61 69 72 65 73 0a 53 | 75 62 6a 65 63 74 3a 20 |naires.S|ubject: |
|000000b0| 74 68 65 73 65 20 4b 6f | 61 6c 61 2c 20 4b 61 70 |these Ko|ala, Kap|
|000000c0| 6c 61 6e 0a 4d 65 73 73 | 61 67 65 2d 49 44 3a 20 |lan.Mess|age-ID: |
|000000d0| 3c 34 37 32 39 40 73 65 | 74 69 2e 69 6e 72 69 61 |<4729@se|ti.inria|
|000000e0| 2e 66 72 3e 0a 44 61 74 | 65 3a 20 31 35 20 44 65 |.fr>.Dat|e: 15 De|
|000000f0| 63 20 39 32 20 31 31 3a | 30 38 3a 32 31 20 47 4d |c 92 11:|08:21 GM|
|00000100| 54 0a 53 65 6e 64 65 72 | 3a 20 6e 65 77 73 40 73 |T.Sender|: news@s|
|00000110| 65 74 69 2e 69 6e 72 69 | 61 2e 66 72 0a 44 69 73 |eti.inri|a.fr.Dis|
|00000120| 74 72 69 62 75 74 69 6f | 6e 3a 20 66 6e 65 74 0a |tributio|n: fnet.|
|00000130| 4f 72 67 61 6e 69 7a 61 | 74 69 6f 6e 3a 20 4b 6f |Organiza|tion: Ko|
|00000140| 61 6c 61 20 50 72 6f 6a | 65 63 74 2c 20 42 75 6c |ala Proj|ect, Bul|
|00000150| 6c 20 52 65 73 65 61 72 | 63 68 20 46 72 61 6e 63 |l Resear|ch Franc|
|00000160| 65 0a 4c 69 6e 65 73 3a | 20 36 34 0a 41 70 70 72 |e.Lines:| 64.Appr|
|00000170| 6f 76 65 64 3a 20 77 65 | 72 6e 65 72 40 6d 61 72 |oved: we|rner@mar|
|00000180| 67 61 75 78 2e 69 6e 72 | 69 61 2e 66 72 0a 4a 6f |gaux.inr|ia.fr.Jo|
|00000190| 75 72 3a 20 32 31 2f 31 | 32 2f 39 32 0a 4c 69 65 |ur: 21/1|2/92.Lie|
|000001a0| 75 3a 20 49 4e 52 49 41 | 20 53 6f 70 68 69 61 2d |u: INRIA| Sophia-|
|000001b0| 41 6e 74 69 70 6f 6c 69 | 73 0a 0a 0a 0a 2d 2d 20 |Antipoli|s....-- |
|000001c0| 0a 0a 51 55 49 20 3f 0a | 20 20 20 20 20 20 50 68 |..QUI ?.|      Ph|
|000001d0| 69 6c 69 70 70 65 20 4b | 61 70 6c 61 6e 2c 20 70 |ilippe K|aplan, p|
|000001e0| 72 6f 6a 65 74 20 4b 6f | 61 6c 61 20 28 42 75 6c |rojet Ko|ala (Bul|
|000001f0| 6c 2f 49 6e 72 69 61 29 | 0a 0a 51 55 41 4e 44 20 |l/Inria)|..QUAND |
|00000200| 3f 0a 20 20 20 20 20 20 | 4c 75 6e 64 69 20 32 31 |?.      |Lundi 21|
|00000210| 20 64 65 63 65 6d 62 72 | 65 2c 20 31 34 68 0a 0a | decembr|e, 14h..|
|00000220| 4f 55 20 3f 0a 20 20 20 | 20 20 20 49 33 53 0a 0a |OU ?.   |   I3S..|
|00000230| 51 55 4f 49 20 3f 0a 20 | 20 20 20 20 20 73 6f 75 |QUOI ?. |     sou|
|00000240| 74 65 6e 61 6e 63 65 20 | 64 65 20 6c 61 20 74 68 |tenance |de la th|
|00000250| 65 73 65 20 69 6e 74 69 | 74 75 6c 65 65 20 3a 20 |ese inti|tulee : |
|00000260| 0a 20 20 22 53 65 6d 61 | 6e 74 69 71 75 65 20 64 |.  "Sema|ntique d|
|00000270| 65 73 20 66 65 6e 65 74 | 72 65 73 20 64 61 6e 73 |es fenet|res dans|
|00000280| 20 6c 65 20 73 79 73 74 | 65 6d 65 20 64 65 20 66 | le syst|eme de f|
|00000290| 65 6e 65 74 72 61 67 65 | 20 58 20 70 6f 75 72 20 |enetrage| X pour |
|000002a0| 6c 65 73 0a 20 20 67 65 | 73 74 69 6f 6e 6e 61 69 |les.  ge|stionnai|
|000002b0| 72 65 73 20 65 78 74 65 | 72 6e 65 73 20 64 27 65 |res exte|rnes d'e|
|000002c0| 73 70 61 63 65 20 64 65 | 20 74 72 61 76 61 69 6c |space de| travail|
|000002d0| 22 0a 0a 20 20 52 65 27 | 73 75 6d 65 27 3a 0a 0a |"..  Re'|sume':..|
|000002e0| 43 65 74 74 65 20 74 68 | 5c 60 65 73 65 20 63 6f |Cette th|\`ese co|
|000002f0| 6e 63 65 72 6e 65 20 6c | 65 20 64 6f 6d 61 69 6e |ncerne l|e domain|
|00000300| 65 20 64 65 73 20 6c 6f | 67 69 63 69 65 6c 73 20 |e des lo|giciels |
|00000310| 70 6f 75 72 20 6c 27 69 | 6e 74 65 72 66 61 63 65 |pour l'i|nterface|
|00000320| 0a 68 6f 6d 6d 65 2d 6d | 61 63 68 69 6e 65 2e 20 |.homme-m|achine. |
|00000330| 44 61 6e 73 20 6c 65 20 | 73 79 73 74 5c 60 65 6d |Dans le |syst\`em|
|00000340| 65 20 64 65 20 66 65 6e | 5c 5e 65 74 72 61 67 65 |e de fen|\^etrage|
|00000350| 20 58 2d 57 69 6e 64 6f | 77 2c 20 75 6e 20 5c 27 | X-Windo|w, un \'|
|00000360| 65 6c 5c 27 65 6d 65 6e | 74 0a 65 73 73 65 6e 74 |el\'emen|t.essent|
|00000370| 69 65 6c 20 64 65 20 63 | 65 20 64 6f 6d 61 69 6e |iel de c|e domain|
|00000380| 65 20 65 73 74 20 6c 65 | 20 67 65 73 74 69 6f 6e |e est le| gestion|
|00000390| 6e 61 69 72 65 20 64 65 | 20 66 65 6e 5c 5e 65 74 |naire de| fen\^et|
|000003a0| 72 65 73 2e 20 49 6c 20 | 65 73 74 20 63 68 61 72 |res. Il |est char|
|000003b0| 67 5c 27 65 20 64 65 0a | 6c 61 20 6d 61 6e 69 70 |g\'e de.|la manip|
|000003c0| 75 6c 61 74 69 6f 6e 20 | 69 6e 74 65 72 61 63 74 |ulation |interact|
|000003d0| 69 76 65 20 64 65 20 63 | 65 6c 6c 65 73 2d 63 69 |ive de c|elles-ci|
|000003e0| 20 6d 61 69 73 20 61 75 | 73 73 69 20 64 65 20 6c | mais au|ssi de l|
|000003f0| 61 20 67 65 73 74 69 6f | 6e 20 64 65 73 0a 72 65 |a gestio|n des.re|
|00000400| 73 73 6f 75 72 63 65 73 | 20 70 61 72 74 61 67 5c |ssources| partag\|
|00000410| 27 65 65 73 20 63 6f 6d | 6d 65 20 6c 65 20 63 6c |'ees com|me le cl|
|00000420| 61 76 69 65 72 2c 20 6c | 61 20 73 6f 75 72 69 73 |avier, l|a souris|
|00000430| 2c 20 6c 61 20 74 61 62 | 6c 65 20 64 65 73 20 63 |, la tab|le des c|
|00000440| 6f 75 6c 65 75 72 73 2c | 0a 65 74 63 2e 0a 0a 4c |ouleurs,|.etc...L|
|00000450| 65 20 67 65 73 74 69 6f | 6e 6e 61 69 72 65 20 64 |e gestio|nnaire d|
|00000460| 65 20 66 65 6e 5c 5e 65 | 74 72 65 73 20 65 73 74 |e fen\^e|tres est|
|00000470| 20 6c 69 6d 69 74 5c 27 | 65 20 70 61 72 20 73 61 | limit\'|e par sa|
|00000480| 20 67 5c 27 65 6e 5c 27 | 65 72 61 6c 69 74 5c 27 | g\'en\'|eralit\'|
|00000490| 65 2e 20 53 6f 6e 0a 63 | 6f 6d 70 6f 72 74 65 6d |e. Son.c|omportem|
|000004a0| 65 6e 74 20 64 69 66 66 | 5c 60 65 72 65 20 70 65 |ent diff|\`ere pe|
|000004b0| 75 20 64 27 75 6e 65 20 | 66 65 6e 5c 5e 65 74 72 |u d'une |fen\^etr|
|000004c0| 65 20 5c 60 61 20 6c 27 | 61 75 74 72 65 20 61 66 |e \`a l'|autre af|
|000004d0| 69 6e 20 64 27 6f 66 66 | 72 69 72 20 75 6e 65 0a |in d'off|rir une.|
|000004e0| 69 6e 74 65 72 66 61 63 | 65 20 63 6f 6e 73 69 73 |interfac|e consis|
|000004f0| 74 61 6e 74 65 20 65 74 | 20 61 70 70 6c 69 63 61 |tante et| applica|
|00000500| 62 6c 65 20 5c 60 61 20 | 74 6f 75 74 65 73 20 6c |ble \`a |toutes l|
|00000510| 65 73 20 66 65 6e 5c 5e | 65 74 72 65 73 2e 0a 0a |es fen\^|etres...|
|00000520| 43 65 20 64 6f 63 75 6d | 65 6e 74 20 65 78 70 6f |Ce docum|ent expo|
|00000530| 73 65 20 6c 65 20 63 6f | 6e 63 65 70 74 20 6e 6f |se le co|ncept no|
|00000540| 75 76 65 61 75 20 64 65 | 20 67 65 73 74 69 6f 6e |uveau de| gestion|
|00000550| 6e 61 69 72 65 20 64 65 | 20 67 5c 27 65 6f 6d 5c |naire de| g\'eom\|
|00000560| 27 65 74 72 69 65 2c 20 | 71 75 69 0a 65 73 74 20 |'etrie, |qui.est |
|00000570| 75 6e 65 20 73 6f 72 74 | 65 20 64 65 20 67 65 73 |une sort|e de ges|
|00000580| 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 | 65 20 6c 6f 63 61 6c 20 |tionnair|e local |
|00000590| 64 65 20 66 65 6e 5c 5e | 65 74 72 65 73 2e 20 49 |de fen\^|etres. I|
|000005a0| 6c 20 6f 66 66 72 65 20 | 64 65 73 20 73 65 72 76 |l offre |des serv|
|000005b0| 69 63 65 73 20 70 6c 75 | 73 0a 70 75 69 73 73 61 |ices plu|s.puissa|
|000005c0| 6e 74 73 20 65 74 20 70 | 6c 75 73 20 61 64 61 70 |nts et p|lus adap|
|000005d0| 74 5c 27 65 73 20 64 6f | 6e 74 20 6c 61 20 70 6f |t\'es do|nt la po|
|000005e0| 72 74 5c 27 65 65 20 65 | 73 74 20 72 65 73 74 72 |rt\'ee e|st restr|
|000005f0| 65 69 6e 74 65 20 5c 60 | 61 20 64 65 73 0a 73 6f |einte \`|a des.so|
|00000600| 75 73 2d 65 6e 73 65 6d | 62 6c 65 73 20 63 6f 68 |us-ensem|bles coh|
|00000610| 5c 27 65 72 65 6e 74 73 | 20 64 65 73 20 66 65 6e |\'erents| des fen|
|00000620| 5c 5e 65 74 72 65 73 20 | 70 72 5c 27 65 73 65 6e |\^etres |pr\'esen|
|00000630| 74 65 73 2e 0a 0a 4c 65 | 20 66 6f 6e 63 74 69 6f |tes...Le| fonctio|
|00000640| 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 | 64 75 20 67 65 73 74 69 |nnement |du gesti|
|00000650| 6f 6e 6e 61 69 72 65 20 | 64 65 20 67 5c 27 65 6f |onnaire |de g\'eo|
|00000660| 6d 5c 27 65 74 72 69 65 | 20 73 27 61 70 70 75 69 |m\'etrie| s'appui|
|00000670| 65 20 73 75 72 20 6c 65 | 73 20 64 65 75 78 0a 70 |e sur le|s deux.p|
|00000680| 6f 69 6e 74 73 20 73 75 | 69 76 61 6e 74 73 3a 0a |oints su|ivants:.|
|00000690| 0a 5c 62 65 67 69 6e 7b | 69 74 65 6d 69 7a 65 7d |.\begin{|itemize}|
|000006a0| 20 0a 0a 5c 69 74 65 6d | 20 4c 61 20 72 5c 27 65 | ..\item| La r\'e|
|000006b0| 61 6c 69 73 61 74 69 6f | 6e 20 64 27 75 6e 20 70 |alisatio|n d'un p|
|000006c0| 72 6f 74 6f 63 6f 6c 65 | 20 64 65 20 63 6f 6d 6d |rotocole| de comm|
|000006d0| 75 6e 69 63 61 74 69 6f | 6e 20 67 5c 27 65 6e 5c |unicatio|n g\'en\|
|000006e0| 27 65 72 69 71 75 65 20 | 73 6f 75 73 20 58 0a 65 |'erique |sous X.e|
|000006f0| 6e 74 72 65 20 6c 65 20 | 67 65 73 74 69 6f 6e 6e |ntre le |gestionn|
|00000700| 61 69 72 65 20 64 65 20 | 67 5c 27 65 6f 6d 5c 27 |aire de |g\'eom\'|
|00000710| 65 74 72 69 65 20 65 74 | 20 6c 65 20 67 65 73 74 |etrie et| le gest|
|00000720| 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 | 20 64 65 20 66 65 6e 5c |ionnaire| de fen\|
|00000730| 5e 65 74 72 65 73 2e 20 | 4f 6e 0a 6f 62 74 69 65 |^etres. |On.obtie|
|00000740| 6e 74 20 61 69 6e 73 69 | 20 6c 61 20 63 6f 6f 70 |nt ainsi| la coop|
|00000750| 5c 27 65 72 61 74 69 6f | 6e 20 65 6e 74 72 65 20 |\'eratio|n entre |
|00000760| 63 65 73 20 64 65 75 78 | 20 61 70 70 6c 69 63 61 |ces deux| applica|
|00000770| 74 69 6f 6e 73 20 61 75 | 20 6c 69 65 75 20 64 27 |tions au| lieu d'|
|00000780| 75 6e 65 0a 63 6f 6e 63 | 75 72 72 65 6e 63 65 20 |une.conc|urrence |
|00000790| 64 65 73 74 72 75 63 74 | 72 69 63 65 2e 0a 0a 5c |destruct|rice...\|
|000007a0| 69 74 65 6d 20 4c 61 20 | 6d 69 73 65 20 65 6e 20 |item La |mise en |
|000007b0| 70 6c 61 63 65 20 64 27 | 75 6e 20 6d 5c 27 65 63 |place d'|un m\'ec|
|000007c0| 61 6e 69 73 6d 65 20 64 | 65 20 73 5c 27 65 6d 61 |anisme d|e s\'ema|
|000007d0| 6e 74 69 71 75 65 20 64 | 65 73 20 66 65 6e 5c 5e |ntique d|es fen\^|
|000007e0| 65 74 72 65 73 2e 0a 43 | 65 6c 75 69 2d 63 69 20 |etres..C|elui-ci |
|000007f0| 66 6f 75 72 6e 69 74 20 | 61 75 20 67 65 73 74 69 |fournit |au gesti|
|00000800| 6f 6e 6e 61 69 72 65 20 | 64 65 20 67 5c 27 65 6f |onnaire |de g\'eo|
|00000810| 6d 5c 27 65 74 72 69 65 | 20 6c 65 73 20 69 6e 66 |m\'etrie| les inf|
|00000820| 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e | 73 0a 73 75 70 70 6c 5c |ormation|s.suppl\|
|00000830| 27 65 6d 65 6e 74 61 69 | 72 65 73 20 71 75 69 20 |'ementai|res qui |
|00000840| 67 75 69 64 65 72 6f 6e | 74 20 73 6f 6e 20 63 6f |guideron|t son co|
|00000850| 6d 70 6f 72 74 65 6d 65 | 6e 74 20 70 6f 75 72 20 |mporteme|nt pour |
|00000860| 63 68 61 71 75 65 20 66 | 65 6e 5c 5e 65 74 72 65 |chaque f|en\^etre|
|00000870| 2e 0a 0a 5c 65 6e 64 7b | 69 74 65 6d 69 7a 65 7d |...\end{|itemize}|
|00000880| 20 0a 0a 4c 65 20 70 72 | 6f 74 6f 63 6f 6c 65 20 | ..Le pr|otocole |
|00000890| 64 65 20 63 6f 6d 6d 75 | 6e 69 63 61 74 69 6f 6e |de commu|nication|
|000008a0| 20 65 74 20 6c 65 73 20 | 6d 6f 79 65 6e 73 20 64 | et les |moyens d|
|000008b0| 27 65 78 70 72 65 73 73 | 69 6f 6e 20 65 74 20 64 |'express|ion et d|
|000008c0| 65 20 63 6f 6d 6d 75 6e | 69 63 61 74 69 6f 6e 0a |e commun|ication.|
|000008d0| 64 65 20 6c 61 20 73 5c | 27 65 6d 61 6e 74 69 71 |de la s\|'emantiq|
|000008e0| 75 65 20 75 74 69 6c 69 | 73 5c 27 65 73 20 6f 6e |ue utili|s\'es on|
|000008f0| 74 20 5c 27 65 74 5c 27 | 65 20 63 6f 6e 5c 63 20 |t \'et\'|e con\c |
|00000900| 63 75 73 20 64 27 75 6e | 65 20 6d 61 6e 69 5c 60 |cus d'un|e mani\`|
|00000910| 65 72 65 0a 73 75 66 66 | 69 73 61 6d 6d 65 6e 74 |ere.suff|isamment|
|00000920| 20 67 5c 27 65 6e 5c 27 | 65 72 61 6c 65 20 70 6f | g\'en\'|erale po|
|00000930| 75 72 20 5c 5e 65 74 72 | 65 20 65 6d 70 6c 6f 79 |ur \^etr|e employ|
|00000940| 5c 27 65 73 20 64 61 6e | 73 20 64 27 61 75 74 72 |\'es dan|s d'autr|
|00000950| 65 73 20 63 6f 6e 74 65 | 78 74 65 73 2e 0a 0a 0a |es conte|xtes....|
|00000960| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|00000970| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|00000980| 2c 2c 2c 0a 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |,,,.    |        |
|00000990| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|000009a0| 20 20 20 28 6f 20 6f 29 | 0a 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d |   (o o)|.-------|
|000009b0| 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d | 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d |--------|--------|
|000009c0| 2d 2d 2d 2d 6f 4f 4f 2d | 2d 28 5f 29 2d 2d 4f 4f |----oOO-|-(_)--OO|
|000009d0| 6f 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d | 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d |o-------|--------|
|000009e0| 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d | 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d |--------|--------|
|000009f0| 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 0a | 50 68 69 6c 69 70 70 65 |-------.|Philippe|
|00000a00| 20 4b 61 70 6c 61 6e 2c | 20 42 75 6c 6c 20 52 65 | Kaplan,| Bull Re|
|00000a10| 73 65 61 72 63 68 2c 20 | 4b 6f 61 6c 61 20 50 72 |search, |Koala Pr|
|00000a20| 6f 6a 65 63 74 20 28 47 | 57 4d 20 26 20 58 50 4d |oject (G|WM & XPM|
|00000a30| 29 0a 50 68 6f 6e 65 3a | 28 33 33 29 20 39 33 2e |).Phone:|(33) 93.|
|00000a40| 36 35 2e 37 38 2e 30 38 | 2c 20 49 4e 52 49 41 2c |65.78.08|, INRIA,|
|00000a50| 20 42 2e 50 2e 20 39 33 | 20 2d 20 30 36 39 30 32 | B.P. 93| - 06902|
|00000a60| 20 53 6f 70 68 69 61 20 | 41 6e 74 69 70 6f 6c 69 | Sophia |Antipoli|
|00000a70| 73 20 43 65 64 65 78 2c | 20 46 52 41 4e 43 45 2e |s Cedex,| FRANCE.|
|00000a80| 0a 0a 2a 2a 20 57 41 52 | 4e 49 4e 47 3a 20 6e 65 |..** WAR|NING: ne|
|00000a90| 77 20 72 65 70 6c 79 20 | 61 64 64 72 65 73 73 3a |w reply |address:|
|00000aa0| 20 50 68 69 6c 69 70 70 | 65 2e 4b 61 70 6c 61 6e | Philipp|e.Kaplan|
|00000ab0| 40 73 6f 70 68 69 61 2e | 69 6e 72 69 61 2e 66 72 |@sophia.|inria.fr|
|00000ac0| 20 2a 2a 0a             |                         | **.    |        |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+