home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / de / markt / 3711 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1993-01-01  |  1.4 KB
  1. Path: sparky!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!swrinde!sdd.hp.com!nntp-server.caltech.edu!ira.uka.de!smurf.sub.org!pfm!public!incom!brewas!cbmehq!cbmger!imart.franken.de!caty.north.de!uniol!math.fu-berlin.de!fub!ndsenta!moeller
  2. From: moeller@ndsenta.in-berlin.de (Reinhardt Moeller)
  3. Newsgroups: de.markt
  4. Subject: Kooperation/Heimarbeit/Nebentaetigkeit Fremdsprachen/EDV (etc.)
  5. Message-ID: <LqsLwB1w164w@ndsenta.in-berlin.de>
  6. Date: 31 Dec 92 22:50:42 GMT
  7. Organization: Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin, Germany
  8. Lines: 19
  9.  
  10. hallo,
  11.  
  12. suche gleicherweise interessierte zum Aufbau einer Gruppe von Netzlern, die 
  13. Texte/Daten eingeben/bearbeiten, Uebersetzungen anfertigen und ueberarbeiten, 
  14. Informationen beschaffen, spezielle newsgroups auf ihren Informationsgehalt
  15. hin beobachten, etc., vorzugsweise "native speakers" in diversen Sprachen.
  16.  
  17. Falls es solche Gruppen schon gibt und sie neue Mitglieder aufnehmen, wuerden 
  18. wir (meine Frau, Japanerin, und ich, Deutscher, Dipl.-Ing. Maschinenbau/
  19. Energie- und Verfahrenstechnik, 10 Jahre Auslandserfahrung, davor mehrere Jahre
  20. Uebersetzererfahrung) uns gern anschliessen, vorzugsweise fuer die Sprachen 
  21. Japanisch/Englisch/Franzoesisch/Norwegisch/Schwedisch und Deutsch. Textver-
  22. arbeitung/Dateneingabe etc. fuer Japanisch auf NEC-kompatiblen, Dynabooks, 
  23. Macs, IBM-kompatiblen (etc.), Konvertierung zwischen den Systemen, z.B. auch 
  24. von und zu Toshiba Rupo.
  25.  
  26. Bitte e-mail an:
  27.  
  28. Reinhardt Moeller (moeller@ndsenta.in-berlin.de)
  29.