home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / de / comp / sys / amiga / misc / 6906 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-12-22  |  2.1 KB  |  48 lines
  1. Path: sparky!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!howland.reston.ans.net!sol.ctr.columbia.edu!ira.uka.de!Germany.EU.net!rrz.uni-koeln.de!unidui!uniol!caty!cbmger!peterk
  2. From: peterk@cbmger.de.so.commodore.com (Dr Peter Kittel Germany)
  3. Newsgroups: de.comp.sys.amiga.misc
  4. Subject: Re:  Neue Woerter (Re: Umlaute)
  5. Message-ID: <10323@cbmger.de.so.commodore.com>
  6. Date: 21 Dec 92 10:39:52 GMT
  7. References: <fido.0uv4@incubus.sub.org> <seggers.33945-50664@semyam.dinoco.de> <fT48s*Jp0@forge.franken.de> <marc.012w@aargh.adsp.sub.org>
  8. Reply-To: peterk@cbmger.de.so.commodore.com (Dr Peter Kittel Germany)
  9. Organization: Commodore Germany
  10. Lines: 36
  11.  
  12. In article <marc.012w@aargh.adsp.sub.org> marc@aargh.adsp.sub.org (Marc Heuler) writes:
  13. >In article <fT48s*Jp0@forge.franken.de> barnard@forge.franken.de (Henning Schmiedehausen) writes:
  14. >>>>nutzten.   Ein  Σhnlicher Fall ist das W÷rtchen `edieren' im Zusammen-
  15. >>>>hang mit einem Text-Editor.  :-)
  16. >>>                      ^^^^^^
  17. >>> Muesste das dann nicht eigentlich der "Text-Edor" sein? Wir "edieren" ja
  18. >>> statt zu "editieren" :)
  19. >>
  20. >>Nein, ein Text-Edierer. :)
  21. >
  22. >Nein, nein, aus "Ed(it)ieren" wird "Ed(it)or". Wenn schon, denn schon, wir
  23. >sind ja konsequent ;^)
  24.  
  25. ALLES FALSCH!!!   (Sagt mal, ist mein anderes Posting hierzu nicht ange-
  26. kommen?)
  27.  
  28. Also: Man betrachte allgemein Fremwoerter, die auf -tor enden, und wie die
  29. zu ihnen gehoerenden Verben lauten:
  30. Diktator --> diktieren
  31. Kommunikator --> kommunizieren
  32. Pulsator --> pulsieren
  33. etc.
  34.  
  35. Allgemeine Regel also: Die Silbe -tor faellt bei der Verbbildung *incl.*
  36. des Buchstabens t vollkommen *weg*!
  37. Daher also voellig logisch:  Editor --> edieren
  38.  
  39. Ok, es gibt *ein* halbes Gegenbeispiel: Rotor --> rotieren. Hier ist es
  40. jedoch so, dass man bei Weglassen der letzten Silbe ueberhaupt nichts
  41. mehr uebrig haette (hoechstens "rieren"?). Daher sehe ich das auch nicht
  42. als volles Gegenbeispiel an.
  43.  
  44. -- 
  45. Best regards, Dr. Peter Kittel  // E-Mail to \\  Only my personal opinions...
  46. Commodore Frankfurt, Germany  \X/ {uunet|pyramid|rutgers}!cbmvax!cbmger!peterk
  47. Wer's nicht kann, soll's bleiben klopfen oder Steine lassen!
  48.