home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / bit / listserv / mideurl / 867 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-12-31  |  2.1 KB  |  40 lines
  1. Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
  2. Path: sparky!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!howland.reston.ans.net!paladin.american.edu!auvm!GWUVM.BITNET!AGNEWHL
  3. Message-ID: <MIDEUR-L%92123117501049@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
  4. Newsgroups: bit.listserv.mideur-l
  5. Date:         Thu, 31 Dec 1992 17:39:18 EDT
  6. Sender:       Discussion of Middle Europe topics <MIDEUR-L@UBVM.BITNET>
  7. From:         Hugh Agnew <AGNEWHL@GWUVM.BITNET>
  8. Subject:      Re: Books and Films Suggestions
  9. In-Reply-To:  Message of Thu,
  10.               31 Dec 1992 12:56:49 PST from
  11.               <lhdsy1!HOVMB.HOU281.CHEVRON.COM!TKMARC@UUNET.UU.NET>
  12. Lines: 26
  13.  
  14. Kamil's additions to my additions made me want to add some more...
  15.  
  16. We didn't even mention Hasek!  But for translations of Good Soldier
  17. Svejk, I think the only one in the running anymore is Cecil Parrot's.
  18. In general for the literature and culture of the region, I think Marcie
  19. and anyone else interested should look for a yearbook called _Cross
  20. Currents_, once published by the Michigan Slavic Department and now
  21. brought out by Yale University Press.  There are currently 11 volumes out,
  22. each includes both criticism and translations of literature, film, and
  23. culture and cultural history in general.
  24.  
  25. I should mention that the films I listed were all (I think) available
  26. on VHS videocassette with English subtitles -- which somewhat shortens
  27. the list of available movies.  I think the medieval ones Kamil was thinking
  28. about might have been "Udoli vcel" (Valley of the Bees) and "Psi hlavy"
  29. (Dog's heads) -- I'm going by memory on the titles here, so I could be
  30. off slightly.  Of course, there was the very interesting trilogy of films
  31. on Czech history by Otakar Vavra, reflecting the distorted Communist version
  32. of the Czech nationalist view of the past, including "Jan Hus," "Jan Zizka"
  33. and "Temno".
  34.  
  35. Among Hungarian directors I didn't include first time round, there's
  36. Miklos Jancso, whose highly personal vision colours films like "Red and
  37. White", "Hungarian Rhapsody", "Roundup" and so on.  Or what about Andras
  38. Kovacs's "Cold Days"?  From Juraj Jakubisko, I'd like to recommend especially
  39. "Birds, Orphans and Fools".
  40.