home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / alt / horror / cthulhu / 1024 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-12-30  |  1.4 KB  |  31 lines
  1. Newsgroups: alt.horror.cthulhu
  2. Path: sparky!uunet!newsstand.cit.cornell.edu!cornell!uw-beaver!newsfeed.rice.edu!rice!jbuhler
  3. From: jbuhler@owlnet.rice.edu (Jeremy Daniel Buhler)
  4. Subject: Re: Von Junzt - spelling question
  5. Message-ID: <C03s17.Ens@rice.edu>
  6. Summary: Junzt, Alhazred, etc
  7. Keywords: Junzt Juntz Alhazred 
  8. Sender: news@rice.edu (News)
  9. Organization: Rice University
  10. References: <1992Dec28.142251.27520@wega.rz.uni-ulm.de> <1992Dec30.121255.9801@ousrvr.oulu.fi> <1992Dec30.142251.20283@wega.rz.uni-ulm.de>
  11. Date: Thu, 31 Dec 1992 02:53:31 GMT
  12. Lines: 17
  13.  
  14. > correctly it's Juntz - and my feeling for my mother language also tells
  15. > me... Junzt would be too fancy, wouldn't it?
  16.  
  17. With great respect for your mother language ... maybe HPL fudged it a little? 
  18. To my emphatically yankee ear, von Junzt sounds much more mysterious and 
  19. sinister than von Juntz.  I can only point to HPL's use of Abdul Alhazred -
  20. a very un-Arabic name, but impressive to Americans (and obviously French, 
  21. Germans, etc :-).  Chaosium, in their Call Of Cthulhu, changed the name (I 
  22. disremember how) to be more authentically Arabic, but it gains nothing in
  23. dramatic effect.  I think it's Abd al-Azred?
  24.  
  25.  
  26. -- 
  27. <      Jeremy Buhler        * In real life: jbuhler@owlnet.rice.edu >
  28. < Rice U., Houston, TX, USA * Ceci n'est pas une .sig - zut alors!  >
  29. < All opinions expressed herein are my own and should not be in any > 
  30. < way construed to represent the views held by Jeremy Buhler fnord. >
  31.