home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / alt / drugs / 20178 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-12-23  |  1.7 KB
  1. Path: sparky!uunet!think.com!hsdndev!burrhus!isr.harvard.edu!glazier
  2. From: glazier@isr.harvard.edu (Andrew Baker Glazier)
  3. Newsgroups: alt.drugs
  4. Subject: Re: INFO: Coolcard pipe
  5. Message-ID: <1992Dec23.145922.27603@burrhus.harvard.edu>
  6. Date: 23 Dec 92 14:59:22 GMT
  7. References: <BzBoB4.JEJ@fenk.wau.nl> <1992Dec18.232817.9875@oracle.us.oracle.com> <1992Dec20.052050.21882@galois.mit.edu>
  8. Sender: news@burrhus.harvard.edu (USENET News System)
  9. Organization: Harvard University, Cambridge, MA
  10. Lines: 28
  11.  
  12. >>
  13. >>>I just bought a new pipe...
  14. >
  15. >>>On the back it says : Rauchen gefa^hrdet ihre gesundheit, so it must
  16. >>>be manifactured in Germany originaly.
  17. >>
  18. >>I think that translates into "Smoking makes you [cough and] sneeze."
  19. >
  20. >Heh.  Typical of alt.drugs that someone who doesn't know German
  21. >translates the thing, while those who do simply read it.  Hint:
  22.  
  23. Another hint: Don't correct someone else's use of a foreign language unless
  24. you know it youself. "Gesundheit" means "Health," or literally,
  25. heath-ful-ness, if there was such a word. 
  26. Rauchen ... ; ie the whole phrase, means Smoking endangers your health
  27.  
  28.  
  29. >Gesundheit doesn't mean "sneeze" in German!  Do you think that after you
  30. >sneeze people say "Sneeze!" in German?  :-)  It means "smoking endangers
  31. >your health."  So the big question is: is there a law in Germany that
  32. >pipes have to say this on them??  Or is this some kind of bizarre joke?
  33.  
  34.  
  35. -- 
  36. "A horse! A horse! Somebody give me a horse, man, because|glazier@ 
  37. I come to bury this dirtball, not to praise him. Whaddya |harvard.isr.edu
  38. think I am? Whether it's nobler for the mind to make people suffer with all
  39. these totally outrageous arrows arrows for a fortune, or what!" -- D.R.
  40.