home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #30 / NN_1992_30.iso / spool / comp / unix / bsd / 10437 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-12-21  |  2.6 KB
  1. Xref: sparky comp.unix.bsd:10437 comp.os.linux:21104
  2. Path: sparky!uunet!spool.mu.edu!yale.edu!qt.cs.utexas.edu!cs.utexas.edu!natinst.com!hrd769.brooks.af.mil!hrd769.brooks.af.mil!not-for-mail
  3. From: news@hrd769.brooks.af.mil (InterNet News)
  4. Newsgroups: comp.unix.bsd,comp.os.linux
  5. Subject: Re: Dumb Americans (was INTERNATIONALIZATION: JAPAN, FAR EAST)
  6. Date: 19 Dec 1992 12:33:04 -0600
  7. Organization: Armstrong Lab MIS, Brooks AFB TX
  8. Lines: 36
  9. Message-ID: <1gvpt0INN8s0@hrd769.brooks.af.mil>
  10. References: <1992Dec18.212323.26882@netcom.com> <1992Dec18.235809.15484@midway.uchicago.edu> <agp22+#@rpi.edu>
  11. NNTP-Posting-Host: hrd769.brooks.af.mil
  12. Keywords: Han Kanji Katakana Hirugana ISO10646 Unicode Codepages
  13.  
  14.   Having been involved in one of these Internationalization projects, I feel
  15. that, as a dumb American Engineer (automated control software engineer)
  16. that I should be offended.  Strangely enough, I am not.  I had to retrofit
  17. a LOT of our code to use whatever language indicator was in the language
  18. register.  It wasn't designed to do that very well.
  19.  
  20.   I have also been an American in Europe.   I have seen Europeans make 
  21. complete idiots of themselves travelling within Europe.  I have seen 
  22. Japanese make fools of themselves in the States.  It happens everywhere.
  23. Give it a rest.  We are all localized.  It is the nature of people all
  24. over.  We act the way we are trained to act.
  25.  
  26.   Ignorance of local customs can make anyone look pretty dumb.  Continuing with
  27. stereotypes should be criminal (like it already is in the U.S. Military).
  28. If I offered up half of these 'truths' as fact, I would be hammered, as
  29. well I should.
  30.  
  31. So, I have a suggestion.  Change someone.  If you think internationalization
  32. is a snap, try it.  Get convinced that it is hard to retrofit, but relatively
  33. simple to design for and proceed from there.  If you think it is hard, try
  34. to plan for it early in one of your designs and see what happens.  It could
  35. be that you will also find that it is practically automatic, once you decide
  36. how YOU want to do it (in the absence of a STANDARD, hallowed be its name).
  37.  
  38.   If you (individually) design your programs for possible Internationalization
  39. at some future point, you will be better at your task.  This will reflect
  40. positively on you, and others around you will start to see the good sense in
  41. it.  From there it becomes a matter of choice.  Not only that, but it gives
  42. everyone a chance to lord it over someone who produces an 'inferior' product,
  43. although I know that none of you would do THAT... :-)
  44.  
  45. In other words; talk is cheap.  Just do it...
  46.  
  47. TSgt Dave Burgess
  48. NCOIC AL/MIS
  49. Brooks AFB, TX
  50.