home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #30 / NN_1992_30.iso / spool / comp / sys / ibm / pc / games / 27586 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-12-21  |  2.0 KB

  1. Path: sparky!uunet!dtix!darwin.sura.net!spool.mu.edu!yale.edu!ira.uka.de!math.fu-berlin.de!news.netmbx.de!Germany.EU.net!mcsun!news.funet.fi!ousrvr.oulu.fi!tnclus.tele.nokia.fi!lauusitalo
  2. From: lauusitalo@tnclus.tele.nokia.fi
  3. Newsgroups: comp.sys.ibm.pc.games
  4. Subject: Language (was: re: f15III released in...)
  5. Message-ID: <1992Dec20.215544.1@tnclus.tele.nokia.fi>
  6. Date: 20 Dec 92 19:55:44 GMT
  7. References: <1992Dec20.064307.25205@netcom.com> <1992Dec20.150939.1381@polaris.utu.fi>
  8. Sender: news@ousrvr.oulu.fi
  9. Organization: Nokia Telecommunications.
  10. Lines: 36
  11.  
  12. In article <1992Dec20.150939.1381@polaris.utu.fi>, jarlehto@polaris.utu.fi (Jari Lehtonen) writes:
  13. > Hoi Chong (hchong@netcom.com) wrote:
  14.  
  15. stuff removed
  16.  
  17. > : Do Finish speak English, or Finish?  If Finish, does the game come in
  18. > : Finish, or English (as in the US version)?  If in Finish wonder if they
  19. > : do it for the French, German, etc. 
  20.  
  21. Native language is none of these. It is _Finnish_. And games are normally 
  22. European or International versions. At least games that have different 
  23. versions.
  24.  
  25. Let Jari continue...
  26. > We (here in Finland) usually get our games in English, _never_ in Finnish.
  27. > That is because there are only about five million Finnish speaking people in
  28. > the world, so it is not very productive for a software developer to translate
  29. > games into Finnish. Some games have manuals in Finnish.
  30. > Apparently MicroProse will do it in French and German. At least in F1GP one
  31. > has to select the language of the manual before copy protection asks stupid
  32. > questions. Languages from which to choose are English, French and German.
  33. >     Merry Christmas!
  34. > ---
  35. > Jari Lehtonen, Student of Computer Science, University Of Turku, Finland.
  36. > jarlehto@cc.utu.fi 
  37.  
  38. Merry Christmas to you both and everybody else too!
  39.  
  40. -- 
  41. -------------------------------------------------------------------
  42. Lauri Uusitalo                 I          "Life is hard,          
  43. lauri.uusitalo@ntc.nokia.com   I                then you die..."  
  44.