/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / vmsnet / mail / pmdf / 2633

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

browse contents

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 50 61 74 68 3a 20 73 70 | 61 72 6b 79 21 75 75 6e |Path: sp|arky!uun|
|00000010| 65 74 21 63 73 2e 75 74 | 65 78 61 73 2e 65 64 75 |et!cs.ut|exas.edu|
|00000020| 21 75 77 6d 2e 65 64 75 | 21 77 75 70 6f 73 74 21 |!uwm.edu|!wupost!|
|00000030| 63 72 63 6e 69 73 31 2e | 75 6e 6c 2e 65 64 75 21 |crcnis1.|unl.edu!|
|00000040| 6d 6f 65 2e 6b 73 75 2e | 6b 73 75 2e 65 64 75 21 |moe.ksu.|ksu.edu!|
|00000050| 6d 63 63 61 6c 6c 21 69 | 70 6d 64 66 2d 6e 65 77 |mccall!i|pmdf-new|
|00000060| 73 67 61 74 65 21 6c 69 | 73 74 0a 4e 65 77 73 67 |sgate!li|st.Newsg|
|00000070| 72 6f 75 70 73 3a 20 76 | 6d 73 6e 65 74 2e 6d 61 |roups: v|msnet.ma|
|00000080| 69 6c 2e 70 6d 64 66 0a | 53 75 62 6a 65 63 74 3a |il.pmdf.|Subject:|
|00000090| 20 52 45 3a 20 42 61 64 | 20 72 65 74 75 72 6e 20 | RE: Bad| return |
|000000a0| 61 64 64 72 65 73 73 0a | 4d 65 73 73 61 67 65 2d |address.|Message-|
|000000b0| 49 44 3a 20 3c 30 31 47 | 52 43 4c 41 5a 34 4b 53 |ID: <01G|RCLAZ4KS|
|000000c0| 38 38 57 59 32 49 39 40 | 53 55 4d 4d 45 52 2e 49 |88WY2I9@|SUMMER.I|
|000000d0| 4e 4e 4f 53 4f 46 54 2e | 43 4f 4d 3e 0a 46 72 6f |NNOSOFT.|COM>.Fro|
|000000e0| 6d 3a 20 22 4b 65 76 69 | 6e 20 56 2e 20 43 61 72 |m: "Kevi|n V. Car|
|000000f0| 6f 73 73 6f 22 20 3c 6b | 76 63 40 73 75 6d 6d 65 |osso" <k|vc@summe|
|00000100| 72 2e 69 6e 6e 6f 73 6f | 66 74 2e 63 6f 6d 3e 0a |r.innoso|ft.com>.|
|00000110| 44 61 74 65 3a 20 31 39 | 20 4e 6f 76 20 31 39 39 |Date: 19| Nov 199|
|00000120| 32 20 32 30 3a 35 34 3a | 33 39 20 2d 30 38 30 30 |2 20:54:|39 -0800|
|00000130| 20 28 50 53 54 29 0a 4f | 72 67 61 6e 69 7a 61 74 | (PST).O|rganizat|
|00000140| 69 6f 6e 3a 20 54 68 65 | 20 49 6e 74 65 72 6e 65 |ion: The| Interne|
|00000150| 74 0a 52 65 74 75 72 6e | 2d 50 61 74 68 3a 20 3c |t.Return|-Path: <|
|00000160| 65 70 6d 64 66 40 59 4d | 49 52 2e 43 4c 41 52 45 |epmdf@YM|IR.CLARE|
|00000170| 4d 4f 4e 54 2e 45 44 55 | 3e 0a 52 65 73 65 6e 74 |MONT.EDU|>.Resent|
|00000180| 2d 44 61 74 65 3a 20 31 | 39 20 4e 6f 76 20 31 39 |-Date: 1|9 Nov 19|
|00000190| 39 32 20 32 30 3a 35 34 | 3a 33 39 20 2d 30 38 30 |92 20:54|:39 -080|
|000001a0| 30 20 28 50 53 54 29 0a | 52 65 73 65 6e 74 2d 46 |0 (PST).|Resent-F|
|000001b0| 72 6f 6d 3a 20 65 70 6d | 64 66 40 59 4d 49 52 2e |rom: epm|df@YMIR.|
|000001c0| 43 4c 41 52 45 4d 4f 4e | 54 2e 45 44 55 0a 45 72 |CLAREMON|T.EDU.Er|
|000001d0| 72 6f 72 73 2d 54 6f 3a | 20 65 70 6d 64 66 40 59 |rors-To:| epmdf@Y|
|000001e0| 4d 49 52 2e 43 4c 41 52 | 45 4d 4f 4e 54 2e 45 44 |MIR.CLAR|EMONT.ED|
|000001f0| 55 0a 52 65 73 65 6e 74 | 2d 4d 65 73 73 61 67 65 |U.Resent|-Message|
|00000200| 2d 49 44 3a 20 3c 30 31 | 47 52 43 4c 42 45 31 50 |-ID: <01|GRCLBE1P|
|00000210| 4f 59 38 5a 49 34 50 4f | 40 59 4d 49 52 2e 43 4c |OY8ZI4PO|@YMIR.CL|
|00000220| 41 52 45 4d 4f 4e 54 2e | 45 44 55 3e 0a 58 2d 56 |AREMONT.|EDU>.X-V|
|00000230| 6d 73 2d 54 6f 3a 20 49 | 4e 25 22 63 76 6d 40 4e |ms-To: I|N%"cvm@N|
|00000240| 41 55 56 41 58 2e 55 43 | 43 2e 4e 41 55 2e 45 44 |AUVAX.UC|C.NAU.ED|
|00000250| 55 22 0a 58 2d 56 6d 73 | 2d 43 63 3a 20 69 6e 66 |U".X-Vms|-Cc: inf|
|00000260| 6f 2d 70 6d 64 66 0a 4d | 69 6d 65 2d 56 65 72 73 |o-pmdf.M|ime-Vers|
|00000270| 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 | 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 |ion: 1.0|.Content|
|00000280| 2d 54 79 70 65 3a 20 54 | 45 58 54 2f 50 4c 41 49 |-Type: T|EXT/PLAI|
|00000290| 4e 3b 20 43 48 41 52 53 | 45 54 3d 55 53 2d 41 53 |N; CHARS|ET=US-AS|
|000002a0| 43 49 49 0a 43 6f 6e 74 | 65 6e 74 2d 54 72 61 6e |CII.Cont|ent-Tran|
|000002b0| 73 66 65 72 2d 45 6e 63 | 6f 64 69 6e 67 3a 20 37 |sfer-Enc|oding: 7|
|000002c0| 42 49 54 0a 4c 69 6e 65 | 73 3a 20 35 34 0a 0a 3e |BIT.Line|s: 54..>|
|000002d0| 20 49 20 68 61 76 65 20 | 61 20 70 72 6f 62 6c 65 | I have |a proble|
|000002e0| 6d 20 77 69 74 68 20 4d | 53 2d 4d 61 69 6c 20 6e |m with M|S-Mail n|
|000002f0| 6f 74 20 75 73 69 6e 67 | 20 74 68 65 20 63 6f 72 |ot using| the cor|
|00000300| 72 65 63 74 20 61 64 64 | 72 65 73 73 20 77 68 65 |rect add|ress whe|
|00000310| 6e 0a 3e 20 72 65 70 6c | 79 69 6e 67 20 74 6f 20 |n.> repl|ying to |
|00000320| 61 20 6d 65 73 73 61 67 | 65 20 66 72 6f 6d 20 61 |a messag|e from a|
|00000330| 20 50 4f 50 33 20 63 6c | 69 65 6e 74 20 77 68 6f | POP3 cl|ient who|
|00000340| 73 65 20 6d 61 69 6c 20 | 61 64 64 72 65 73 73 20 |se mail |address |
|00000350| 69 73 20 6f 6e 20 6f 75 | 72 0a 3e 20 56 41 58 2e |is on ou|r.> VAX.|
|00000360| 20 20 49 20 68 61 76 65 | 20 61 20 63 6f 70 79 20 |  I have| a copy |
|00000370| 6f 66 20 74 68 65 20 71 | 75 65 75 65 64 20 6d 65 |of the q|ueued me|
|00000380| 73 73 61 67 65 20 6f 6e | 20 74 68 65 20 56 41 58 |ssage on| the VAX|
|00000390| 20 62 65 66 6f 72 65 20 | 69 74 20 67 65 74 73 20 | before |it gets |
|000003a0| 73 65 6e 74 0a 3e 20 74 | 6f 20 74 68 65 20 4d 53 |sent.> t|o the MS|
|000003b0| 2d 4d 61 69 6c 20 73 79 | 73 74 65 6d 2e 20 20 41 |-Mail sy|stem.  A|
|000003c0| 6c 6c 20 6f 74 68 65 72 | 20 6d 61 63 68 69 6e 65 |ll other| machine|
|000003d0| 73 20 74 68 61 74 20 74 | 68 65 20 50 4f 50 20 63 |s that t|he POP c|
|000003e0| 6c 69 65 6e 74 20 73 65 | 6e 64 73 20 74 6f 2c 0a |lient se|nds to,.|
|000003f0| 3e 20 72 65 70 6c 79 20 | 74 6f 20 43 56 4d 40 4e |> reply |to CVM@N|
|00000400| 41 55 56 41 58 2e 55 43 | 43 2e 4e 41 55 2e 45 44 |AUVAX.UC|C.NAU.ED|
|00000410| 55 2e 20 20 54 68 65 20 | 4d 53 2d 4d 61 69 6c 20 |U.  The |MS-Mail |
|00000420| 73 79 73 74 65 6d 20 72 | 65 70 6c 69 65 73 20 74 |system r|eplies t|
|00000430| 6f 0a 3e 20 43 56 4d 40 | 50 43 31 39 2e 55 43 43 |o.> CVM@|PC19.UCC|
|00000440| 2e 4e 41 55 2e 45 44 55 | 2e 20 20 42 65 66 6f 72 |.NAU.EDU|.  Befor|
|00000450| 65 20 49 20 67 6f 20 74 | 6f 20 4d 69 63 72 6f 73 |e I go t|o Micros|
|00000460| 6f 66 74 20 6f 72 20 74 | 68 65 20 4d 53 2d 4d 61 |oft or t|he MS-Ma|
|00000470| 69 6c 0a 3e 20 64 69 73 | 63 75 73 73 69 6f 6e 20 |il.> dis|cussion |
|00000480| 6c 69 73 74 2c 20 49 20 | 6e 65 65 64 20 74 6f 20 |list, I |need to |
|00000490| 6b 6e 6f 77 20 69 73 20 | 77 68 61 74 20 74 68 65 |know is |what the|
|000004a0| 20 66 69 72 73 74 20 6c | 69 6e 65 20 69 6e 20 74 | first l|ine in t|
|000004b0| 68 69 73 20 66 69 6c 65 | 20 69 73 0a 3e 20 75 73 |his file| is.> us|
|000004c0| 65 64 20 66 6f 72 2e 0a | 0a 54 68 65 20 4d 53 2d |ed for..|.The MS-|
|000004d0| 4d 61 69 6c 20 67 61 74 | 65 77 61 79 20 69 73 20 |Mail gat|eway is |
|000004e0| 63 61 75 73 69 6e 67 20 | 4d 53 2d 4d 61 69 6c 20 |causing |MS-Mail |
|000004f0| 74 6f 20 75 73 65 20 74 | 68 65 20 65 6e 76 65 6c |to use t|he envel|
|00000500| 6f 70 65 2d 66 72 6f 6d | 20 61 64 64 72 65 73 73 |ope-from| address|
|00000510| 0a 66 6f 72 20 72 65 70 | 6c 69 65 73 20 72 61 74 |.for rep|lies rat|
|00000520| 68 65 72 20 74 68 61 6e | 20 74 68 65 20 68 65 61 |her than| the hea|
|00000530| 64 65 72 20 22 46 72 6f | 6d 3a 22 20 61 64 64 72 |der "Fro|m:" addr|
|00000540| 65 73 73 2e 20 20 54 68 | 69 73 20 69 73 20 6e 6f |ess.  Th|is is no|
|00000550| 74 20 75 6e 63 6f 6d 6d | 6f 6e 2c 0a 6d 61 6e 79 |t uncomm|on,.many|
|00000560| 20 55 4e 49 58 20 6d 61 | 69 6c 65 72 73 20 64 6f | UNIX ma|ilers do|
|00000570| 20 74 68 65 20 73 61 6d | 65 20 73 6f 72 74 20 6f | the sam|e sort o|
|00000580| 66 20 74 68 69 6e 67 2e | 20 20 41 73 20 44 61 6e |f thing.|  As Dan|
|00000590| 20 65 78 70 6c 61 69 6e | 65 64 20 65 61 72 6c 69 | explain|ed earli|
|000005a0| 65 72 2c 0a 74 68 65 20 | 61 64 64 72 65 73 73 20 |er,.the |address |
|000005b0| 6f 6e 20 74 68 65 20 22 | 6d 3b 22 20 6c 69 6e 65 |on the "|m;" line|
|000005c0| 20 69 73 20 74 68 65 20 | 65 6e 76 65 6c 6f 70 65 | is the |envelope|
|000005d0| 2d 66 72 6f 6d 20 61 64 | 64 72 65 73 73 2e 20 20 |-from ad|dress.  |
|000005e0| 49 66 20 79 6f 75 20 63 | 6f 75 6c 64 0a 6d 6f 64 |If you c|ould.mod|
|000005f0| 69 66 79 20 74 68 65 20 | 4d 53 2d 4d 61 69 6c 20 |ify the |MS-Mail |
|00000600| 69 74 73 65 6c 66 20 6f | 72 20 74 68 65 20 4d 53 |itself o|r the MS|
|00000610| 2d 4d 61 69 6c 20 67 61 | 74 65 77 61 79 20 74 6f |-Mail ga|teway to|
|00000620| 20 75 73 65 20 74 68 65 | 20 68 65 61 64 65 72 2d | use the| header-|
|00000630| 66 72 6f 6d 0a 70 72 65 | 66 65 72 65 6e 74 69 61 |from.pre|ferentia|
|00000640| 6c 6c 79 2c 20 74 68 61 | 74 20 6d 69 67 68 74 20 |lly, tha|t might |
|00000650| 62 65 20 61 20 73 6f 6c | 75 74 69 6f 6e 2c 20 62 |be a sol|ution, b|
|00000660| 75 74 20 77 6f 75 6c 64 | 20 68 69 64 65 20 74 68 |ut would| hide th|
|00000670| 65 20 72 65 61 6c 20 70 | 72 6f 62 6c 65 6d 2e 0a |e real p|roblem..|
|00000680| 0a 49 20 73 75 73 70 65 | 63 74 20 74 68 65 20 72 |.I suspe|ct the r|
|00000690| 65 61 6c 20 70 72 6f 62 | 6c 65 6d 20 61 63 74 75 |eal prob|lem actu|
|000006a0| 61 6c 6c 79 20 6c 69 65 | 73 20 77 69 74 68 20 74 |ally lie|s with t|
|000006b0| 68 65 20 50 4f 50 33 20 | 63 6c 69 65 6e 74 2c 20 |he POP3 |client, |
|000006c0| 77 68 69 63 68 20 69 73 | 0a 6e 6f 74 20 70 75 74 |which is|.not put|
|000006d0| 74 69 6e 67 20 61 20 64 | 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 |ting a d|omain na|
|000006e0| 6d 65 20 6f 6e 20 74 68 | 65 20 65 6e 76 65 6c 6f |me on th|e envelo|
|000006f0| 70 65 2d 66 72 6f 6d 20 | 61 64 64 72 65 73 73 20 |pe-from |address |
|00000700| 77 68 65 6e 20 64 6f 69 | 6e 67 20 69 74 73 0a 53 |when doi|ng its.S|
|00000710| 4d 54 50 20 64 69 61 6c | 6f 67 2e 20 20 49 20 62 |MTP dial|og.  I b|
|00000720| 65 74 20 69 66 20 79 6f | 75 20 77 65 72 65 20 74 |et if yo|u were t|
|00000730| 6f 20 77 61 74 63 68 20 | 74 68 65 20 53 4d 54 50 |o watch |the SMTP|
|00000740| 20 64 69 61 6c 6f 67 20 | 66 72 6f 6d 20 74 68 61 | dialog |from tha|
|00000750| 74 20 63 6c 69 65 6e 74 | 0a 79 6f 75 20 77 6f 75 |t client|.you wou|
|00000760| 6c 64 20 73 65 65 20 73 | 6f 6d 65 74 68 69 6e 67 |ld see s|omething|
|00000770| 20 6c 69 6b 65 3a 0a 0a | 20 20 20 4d 41 49 4c 20 | like:..|   MAIL |
|00000780| 46 52 4f 4d 3a 3c 63 76 | 6d 3e 0a 0a 54 6f 20 76 |FROM:<cv|m>..To v|
|00000790| 65 72 69 66 79 20 74 68 | 69 73 2c 20 70 75 74 20 |erify th|is, put |
|000007a0| 22 73 6c 61 76 65 5f 64 | 65 62 75 67 22 20 6f 6e |"slave_d|ebug" on|
|000007b0| 20 79 6f 75 72 20 22 6d | 74 63 70 5f 6c 6f 63 61 | your "m|tcp_loca|
|000007c0| 6c 22 20 63 68 61 6e 6e | 65 6c 20 69 6e 20 79 6f |l" chann|el in yo|
|000007d0| 75 72 0a 50 4d 44 46 20 | 63 6f 6e 66 69 67 75 72 |ur.PMDF |configur|
|000007e0| 61 74 69 6f 6e 20 66 69 | 6c 65 2c 20 50 4d 44 46 |ation fi|le, PMDF|
|000007f0| 5f 52 4f 4f 54 3a 5b 54 | 41 42 4c 45 5d 50 4d 44 |_ROOT:[T|ABLE]PMD|
|00000800| 46 2e 43 4e 46 2e 20 20 | 54 68 69 73 20 77 69 6c |F.CNF.  |This wil|
|00000810| 6c 20 72 65 73 75 6c 74 | 20 69 6e 0a 61 20 74 72 |l result| in.a tr|
|00000820| 61 63 65 20 6f 66 20 74 | 68 65 20 53 4d 54 50 20 |ace of t|he SMTP |
|00000830| 64 69 61 6c 6f 67 20 69 | 6e 20 74 68 65 20 6c 6f |dialog i|n the lo|
|00000840| 67 20 66 69 6c 65 20 50 | 4d 44 46 5f 52 4f 4f 54 |g file P|MDF_ROOT|
|00000850| 3a 5b 4c 4f 47 5d 4d 54 | 43 50 5f 4c 4f 43 41 4c |:[LOG]MT|CP_LOCAL|
|00000860| 5f 53 4c 41 56 45 2e 4c | 4f 47 0a 0a 54 68 69 73 |_SLAVE.L|OG..This|
|00000870| 20 69 73 20 6e 6f 74 20 | 61 6c 6c 6f 77 65 64 2c | is not |allowed,|
|00000880| 20 69 74 20 69 73 20 6e | 6f 74 20 73 75 70 70 6f | it is n|ot suppo|
|00000890| 73 65 64 20 74 6f 20 70 | 75 74 20 61 6e 20 61 64 |sed to p|ut an ad|
|000008a0| 64 72 65 73 73 20 6f 6e | 74 6f 20 74 68 65 20 6e |dress on|to the n|
|000008b0| 65 74 77 6f 72 6b 0a 77 | 69 74 68 6f 75 74 20 66 |etwork.w|ithout f|
|000008c0| 75 6c 6c 79 20 71 75 61 | 6c 69 66 79 69 6e 67 20 |ully qua|lifying |
|000008d0| 69 74 2e 20 20 50 4d 44 | 46 20 61 63 63 65 70 74 |it.  PMD|F accept|
|000008e0| 73 20 74 68 69 73 20 62 | 72 6f 6b 65 6e 20 61 64 |s this b|roken ad|
|000008f0| 64 72 65 73 73 20 61 6e | 64 20 64 6f 65 73 20 74 |dress an|d does t|
|00000900| 68 65 0a 6f 6e 6c 79 20 | 74 68 69 6e 67 20 69 74 |he.only |thing it|
|00000910| 20 63 61 6e 20 74 6f 20 | 6d 61 6b 65 20 69 74 20 | can to |make it |
|00000920| 6c 65 67 61 6c 20 62 79 | 20 61 64 64 69 6e 67 20 |legal by| adding |
|00000930| 61 20 64 6f 6d 61 69 6e | 20 6e 61 6d 65 2e 20 20 |a domain| name.  |
|00000940| 49 74 20 63 68 6f 6f 73 | 65 73 20 74 6f 0a 75 73 |It choos|es to.us|
|00000950| 65 20 74 68 65 20 64 6f | 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d |e the do|main nam|
|00000960| 65 20 6f 66 20 74 68 65 | 20 6d 61 63 68 69 6e 65 |e of the| machine|
|00000970| 20 61 74 20 74 68 65 20 | 6f 74 68 65 72 20 65 6e | at the |other en|
|00000980| 64 20 6f 66 20 74 68 65 | 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 |d of the| connect|
|00000990| 69 6f 6e 2c 0a 69 6e 20 | 74 68 69 73 20 63 61 73 |ion,.in |this cas|
|000009a0| 65 20 74 68 65 20 50 4f | 50 33 20 63 6c 69 65 6e |e the PO|P3 clien|
|000009b0| 74 2e 0a 0a 50 72 65 76 | 69 6f 75 73 20 76 65 72 |t...Prev|ious ver|
|000009c0| 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 | 20 50 4d 44 46 20 61 64 |sions of| PMDF ad|
|000009d0| 64 65 64 20 50 4d 44 46 | 27 73 20 6c 6f 63 61 6c |ded PMDF|'s local|
|000009e0| 20 68 6f 73 74 20 6e 61 | 6d 65 20 72 61 74 68 65 | host na|me rathe|
|000009f0| 72 20 74 68 61 6e 20 74 | 68 61 74 20 6f 66 0a 74 |r than t|hat of.t|
|00000a00| 68 65 20 6f 74 68 65 72 | 20 6d 61 63 68 69 6e 65 |he other| machine|
|00000a10| 2e 20 20 49 6e 20 79 6f | 75 72 20 63 61 73 65 20 |.  In yo|ur case |
|00000a20| 74 68 69 73 20 77 6f 75 | 6c 64 20 62 65 20 70 72 |this wou|ld be pr|
|00000a30| 65 66 65 72 61 62 6c 65 | 2e 20 20 49 20 64 6f 20 |eferable|.  I do |
|00000a40| 6e 6f 74 20 6b 6e 6f 77 | 20 69 66 0a 74 68 69 73 |not know| if.this|
|00000a50| 20 69 73 20 73 65 74 74 | 61 62 6c 65 2c 20 62 75 | is sett|able, bu|
|00000a60| 74 20 4e 65 64 20 73 68 | 6f 75 6c 64 20 6b 6e 6f |t Ned sh|ould kno|
|00000a70| 77 2e 0a 0a 49 20 74 68 | 69 6e 6b 20 79 6f 75 20 |w...I th|ink you |
|00000a80| 6d 61 79 20 61 6c 73 6f | 20 62 65 20 61 62 6c 65 |may also| be able|
|00000a90| 20 74 6f 20 66 69 78 20 | 74 68 69 73 20 62 79 20 | to fix |this by |
|00000aa0| 70 75 74 74 69 6e 67 20 | 61 20 72 65 77 72 69 74 |putting |a rewrit|
|00000ab0| 65 20 72 75 6c 65 20 69 | 6e 20 50 4d 44 46 2e 43 |e rule i|n PMDF.C|
|00000ac0| 4e 46 0a 74 68 61 74 20 | 72 65 61 64 73 3a 0a 0a |NF.that |reads:..|
|00000ad0| 20 20 20 20 70 63 31 39 | 2e 75 63 63 2e 6e 61 75 |    pc19|.ucc.nau|
|00000ae0| 2e 65 64 75 20 20 20 20 | 20 20 20 20 4e 41 55 56 |.edu    |    NAUV|
|00000af0| 41 58 2e 55 43 43 2e 4e | 41 55 2e 45 44 55 0a 0a |AX.UCC.N|AU.EDU..|
|00000b00| 54 68 69 73 20 75 6e 63 | 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e |This unc|ondition|
|00000b10| 61 6c 6c 79 20 6d 61 70 | 73 20 74 68 65 20 50 43 |ally map|s the PC|
|00000b20| 27 73 20 61 64 64 72 65 | 73 73 20 74 6f 20 74 68 |'s addre|ss to th|
|00000b30| 65 20 6c 6f 63 61 6c 20 | 68 6f 73 74 20 61 64 64 |e local |host add|
|00000b40| 72 65 73 73 2e 20 20 53 | 69 6e 63 65 0a 79 6f 75 |ress.  S|ince.you|
|00000b50| 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 | 73 65 6e 64 20 6d 61 69 | cannot |send mai|
|00000b60| 6c 20 74 6f 20 74 68 65 | 20 50 43 20 64 69 72 65 |l to the| PC dire|
|00000b70| 63 74 6c 79 2c 20 74 68 | 69 73 20 73 68 6f 75 6c |ctly, th|is shoul|
|00000b80| 64 6e 27 74 20 69 6e 74 | 65 72 66 65 72 65 20 77 |dn't int|erfere w|
|00000b90| 69 74 68 0a 61 6e 79 74 | 68 69 6e 67 2e 20 20 49 |ith.anyt|hing.  I|
|00000ba0| 66 20 79 6f 75 20 74 68 | 69 6e 6b 20 61 62 6f 75 |f you th|ink abou|
|00000bb0| 74 20 69 74 2c 20 73 69 | 6e 63 65 20 74 68 65 20 |t it, si|nce the |
|00000bc0| 50 4f 50 33 20 6d 61 63 | 68 69 6e 65 20 68 61 73 |POP3 mac|hine has|
|00000bd0| 20 74 6f 20 67 65 74 20 | 69 74 73 0a 6d 61 69 6c | to get |its.mail|
|00000be0| 20 6f 6e 20 74 68 65 20 | 73 65 72 76 65 72 2c 20 | on the |server, |
|00000bf0| 74 68 69 73 20 72 65 77 | 72 69 74 65 20 72 75 6c |this rew|rite rul|
|00000c00| 65 20 73 69 6d 70 6c 79 | 20 72 65 66 6c 65 63 74 |e simply| reflect|
|00000c10| 73 20 72 65 61 6c 69 74 | 79 2e 0a 0a 4f 66 20 63 |s realit|y...Of c|
|00000c20| 6f 75 72 73 65 20 79 6f | 75 20 70 72 6f 62 61 62 |ourse yo|u probab|
|00000c30| 6c 79 20 73 68 6f 75 6c | 64 20 73 65 65 20 61 62 |ly shoul|d see ab|
|00000c40| 6f 75 74 20 66 69 78 69 | 6e 67 20 74 68 65 20 50 |out fixi|ng the P|
|00000c50| 4f 50 33 20 63 6c 69 65 | 6e 74 20 74 6f 20 63 6f |OP3 clie|nt to co|
|00000c60| 72 72 65 63 74 6c 79 0a | 73 70 65 63 69 66 79 20 |rrectly.|specify |
|00000c70| 65 6e 76 65 6c 6f 70 65 | 2d 66 72 6f 6d 20 61 64 |envelope|-from ad|
|00000c80| 64 72 65 73 73 65 73 2e | 20 20 49 74 20 73 68 6f |dresses.|  It sho|
|00000c90| 75 6c 64 20 75 73 65 20 | 74 68 65 20 73 61 6d 65 |uld use |the same|
|00000ca0| 20 74 68 69 6e 67 20 69 | 74 20 69 73 20 75 73 69 | thing i|t is usi|
|00000cb0| 6e 67 0a 69 6e 20 74 68 | 65 20 68 65 61 64 65 72 |ng.in th|e header|
|00000cc0| 2d 66 72 6f 6d 20 28 77 | 68 69 63 68 20 69 73 20 |-from (w|hich is |
|00000cd0| 73 65 74 20 62 79 20 74 | 68 65 20 75 73 65 72 20 |set by t|he user |
|00000ce0| 6f 66 20 74 68 65 20 50 | 43 29 2e 0a 0a 09 2f 4b |of the P|C)..../K|
|00000cf0| 65 76 69 6e 20 43 61 72 | 6f 73 73 6f 0a 09 20 49 |evin Car|osso.. I|
|00000d00| 6e 6e 6f 73 6f 66 74 0a | 0a                      |nnosoft.|.       |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+