home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / soc / culture / soviet / 9962 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-11-17  |  2.1 KB
  1. Path: sparky!uunet!gumby!yale!yale.edu!not-for-mail
  2. From: kleinbock-dmitry@math.yale.edu (Dmitry Kleinbock)
  3. Newsgroups: soc.culture.soviet
  4. Subject: Re: trying to identify quote
  5. Date: 16 Nov 1992 17:07:06 -0500
  6. Organization: Yale University Mathematics Dept., New Haven, CT 06520-2155
  7. Lines: 54
  8. Distribution: world
  9. Message-ID: <1e962aINN3bp@DESCARTES.MATH.YALE.EDU>
  10. NNTP-Posting-Host: descartes.math.yale.edu
  11.  
  12.    igor@cs.columbia.edu (Igor Pankevich) writes:
  13.  
  14. >In article <1992Nov14.153945.19692@nntpd.lkg.dec.com>,
  15. >seltzer@ics.enet.dec.com (Richard Seltzer) writes:
  16. > 
  17. >> Here's something else I'm trying to track down.  In this case the meaning is
  18. >> clear, but I'm trying to identify the source (author and work):
  19. >> 
  20. >> "minuvshiye dni and bitvy,
  21. >> gde vmeste rubilis' oni."
  22. >> 
  23. >> (perhaps something from Pushkin?)
  24. >> 
  25. >> 
  26. >> Richard Seltzer  seltzer@ics.dec.com
  27. >> -- or --      ...!decwrl!ics.dec.com!seltzer
  28. >> -- or --      seltzer%ics.enet.dec.com
  29. >
  30. >The quote is:
  31. >
  32. >Boytsy vspominali(vspominayut?) minuvshie dni
  33.         ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  34. >I bitvy, gde vmeste rubilis' oni.
  35. >
  36. >I think it is Pushkin, but I don't remember where from.
  37.                         ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  38. >
  39. >--Igor P.
  40.  
  41.    Igor, what is then the reason of your posting? You have added
  42. almost nothing to the information that R.S. was aware of. Can't help
  43. citing Misha Verbitsky, whose observations would be relevant in this
  44. case also:
  45.  
  46.    In article <1992Nov14.183440.17445@husc3.harvard.edu>
  47.  verbit@brauer.harvard.edu (Mikhail S. Verbitsky) writes:
  48.  
  49. >    please read the guidelines in news.answers
  50. >    newsgroup and next time please answer trivial
  51. >    questions privately instead of posting. I'd recommend
  52. >    you not to answer at all if you don't know 
  53.                                               ...just the answer. 
  54.  
  55.    Now, the source is, of course, "Pesn' o veschem Olege", the very
  56. end. By the way, the quote starts with 
  57.  
  58.          "Boitsy pominali minuvshie dni" , not anything else. 
  59.  
  60.    Sincerely,
  61. -- 
  62.       /|  |\  /|\
  63.      / | /| \/ |_\                 kleinboc@pascal.math.yale.edu
  64.     /_ |/ |    |  \
  65.    `   '
  66.