home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / soc / culture / polish / 3726 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-11-20  |  2.0 KB
  1. Path: sparky!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!sol.ctr.columbia.edu!destroyer!gumby!wmichgw!970mianowski
  2. From: 970mianowski@gw.wmich.edu
  3. Newsgroups: soc.culture.polish
  4. Subject: Re: Komputery po polsku? (jezyki obce)
  5. Message-ID: <1992Nov20.092618.6472@gw.wmich.edu>
  6. Date: 20 Nov 92 09:26:18 EST
  7. References: <1992Nov19.174209@masg1.epfl.ch> <1992Nov19.192716.6021@dxcern.cern.ch>  <1992Nov20.122634@masg1.epfl.ch>
  8. Organization: Western Michigan University
  9. Lines: 32
  10.  
  11. > |> Polacy przewaznie slabo znaja jezyki obce
  12. > 
  13. > Czy Polacy przebywajacy poza krajem slabo znaja jezyki obce - smiem watpic.
  14. > Slaba znajomosc jezykow w Polsce latwo wytlumaczyc brakiem motywacji 
  15. > spowodowanym brakiem kontaktow z zagranica w okresie komunizmu. Natomiast
  16. > od 1989 r. cala masa ludzi w kraju zaczela uczyc sie jezykow zachodnich
  17. > (glownie angielskiego) widzac ich uzytecznosc, i to mimo wysokich kosztow
  18. > takiej nauki (duzy popyt, malo nauczycieli). Wiec chyba Twoje apele nie sa
  19. > niezbedne.
  20. > 
  21. > Marek Swierkosz
  22.  
  23. Polacy przewaznie slabo znaja jezykow obcych!
  24. Na przyklad : Jesli mieszkasz w Chicago, w samym srodku polskiej dzielnicy
  25. , to nie musisz znac jezyka Angielskiego. Po prostu nie jest ci on do niczego
  26. potrzebny.  Ludzie mieszkaja tam po 20, 30 lat i nie nauczyli sie jezyka.
  27. Biedny kierowca autobusu zna wiecej polskich slow...On mial wiecej motywacji
  28. zeby nauczyc sie polskich terminow zwiazanych z autobusem, niz wielu Polakow
  29. mieszkajacych w samym srodku jednego z najwieskszych AMERYKANSKICH miast.
  30.  
  31. Zgadzam sie, ze motywacja jest tu waznym czynnikim.  Problem polega na tym
  32. (moim zdaniem), ze nikt w Polsce nie staral sie nikogo motywowac.
  33. np. W Hollandii nie tlumaczy sie wywiadow w jezyku angielskim.
  34. Jesli nie zrozumiales, twoja strata! W telewizji nie ma dabingu (spelling ?)
  35. tylko napisy (swietna okazja zeby sobie posluchac oryginalu).
  36. W Polsce my tego nie mamy. 
  37. Raz pamietem, byl kacik poligloty z kryminalem po angielsku ; zlikwidowany po 
  38. 2 tygodniach. (nienadajemy bo nikt nie rozumie -> nikt nie rozumie bo 
  39. nienadajemy) itd.
  40.  
  41.  
  42.  
  43.