home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / soc / culture / jewish / 20596 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-11-20  |  1.4 KB  |  33 lines
  1. Newsgroups: soc.culture.jewish
  2. Path: sparky!uunet!walter!porthos!iscp.Bellcore.COM!er
  3. From: er@iscp.Bellcore.COM (Elie Rosenfeld)
  4. Subject: Re: Cornered turtles?
  5. Reply-To: er@iscp.Bellcore.COM (Elie Rosenfeld)
  6. Organization: Bell Communications Research (Bellcore)
  7. Date: Fri, 20 Nov 92 18:20:52 GMT
  8. Message-ID: <1992Nov20.182052.25087@porthos.cc.bellcore.com>
  9. References:  <1992Nov20.180726.16368@umbc3.umbc.edu>
  10. Sender: netnews@porthos.cc.bellcore.com (USENET System Software)
  11. Lines: 20
  12.  
  13. In article <1992Nov20.180726.16368@umbc3.umbc.edu>, shimoff@umbc4.umbc.edu (Eliot Shimoff) writes:
  14. |> Warren's new "acharei ha-chagim" sig tells us "adif tzav pinui
  15. |> mi'tzav shmoneh."  Some have suggested a subtle (or perhaps not
  16. |> so subtle) political message, but those of us who fondly recall
  17. |> the "strange carrot" assume that there is an even more subtle
  18. |> message.
  19. |> 
  20. |> My own guess:
  21. |> 
  22. |> "A cornered turtle is better than "Thou Shalt Not Steal""
  23. |> ...etc....
  24.  
  25. I hate to sound clueless, but for us modern-Hebrew impaired types, before this
  26. thread gets even wackier, could someone *please* tell us the real translation
  27. of the phrase?  No political comments, just the facts, ok?  Thanks.
  28. -- 
  29. Elie Rosenfeld      | "I am what I am, Leila -- and if there are self-made
  30. Bellcore            |  purgatories, then we all must live in them.
  31. Piscataway, N.J.    |  Mine is no worse than someone else's."
  32. (908) 699-8800      |                     - Spock, "This Side of Paradise"
  33.