home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / soc / culture / jewish / 20426 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-11-18  |  1.2 KB
  1. Path: sparky!uunet!know!mips2!news.bbn.com!usc!rpi!newsserver.pixel.kodak.com!psinntp!psinntp!nysernet.org!itexjct!pita.cs.huji.ac.il!vms.huji.ac.il!barilvm!bimacs!ehrlich
  2. From: ehrlich@bimacs.BITNET (Gideon Ehrlich)
  3. Newsgroups: soc.culture.jewish
  4. Subject: Re: nothing to do with jesus of Nazareth
  5. Message-ID: <4479@bimacs.BITNET>
  6. Date: 17 Nov 92 18:48:02 GMT
  7. References: <2784@israel.nysernet.org> <4443@bimacs.BITNET> <2817@israel.nysernet.org>
  8. Organization: Math department, Bar-Ilan University, Ramat-Gan, ISRAEL
  9. Lines: 19
  10.  
  11. In article <2817@israel.nysernet.org> warren@nysernet.org writes:
  12. >In <4443@bimacs.BITNET> ehrlich@bimacs.BITNET (Gideon Ehrlich) writes:
  13. >
  14. >>The slogen:  " Adif tzav pinui metzav shmoneh "  means:
  15. >
  16. >>    "It is better to expel Jews
  17. >>        than to fight ( the  Arabs  who want Jews  to disappear) . "
  18. >
  19. >Gideon is not entirely incorrect, although, as in many translations,
  20. >the translator's interpretation has been added, at the expense of
  21. >accurately conveying the intent of the person who said it.
  22. >
  23. >Maybe this does have something to do with the original title, after
  24. >all - compare translations of the Tanach.
  25. >--
  26. >/|/-\/-\          Adif tzav pinui metzav shmoneh.
  27. > |__/__/_/
  28. > |warren@
  29. >/ nysernet.org                             Jerusalem
  30.