home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / soc / culture / hongkong / 14854 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-11-24  |  1.1 KB  |  34 lines
  1. Newsgroups: soc.culture.hongkong
  2. Path: sparky!uunet!world!afung
  3. From: afung@world.std.com (Albert K Fung)
  4. Subject: Re: Traditional Chinese Values
  5. Message-ID: <By75wH.GKJ@world.std.com>
  6. Organization: The World Public Access UNIX, Brookline, MA
  7. References: <By5HCx.DLG@world.std.com> <1eq850INN3mc@agate.berkeley.edu> <1992Nov23.221643.10262@pasteur.Berkeley.EDU>
  8. Date: Tue, 24 Nov 1992 01:38:41 GMT
  9. Lines: 23
  10.  
  11. In article <1992Nov23.221643.10262@pasteur.Berkeley.EDU> c60a-gp@danube.Berkeley.EDU (Jonathan Ming Him Chung) writes:
  12.  
  13. >Privacy = 'See Yun'
  14. >        ^   ^
  15. >        |   |
  16. >       private hiding
  17.  
  18. Hmmmm ....
  19.  
  20. Not quite! "Privacy" is a psychological "space" that other people
  21. acknowledge is yours only. It has nothing to do with "hiding",
  22. "secretive", etc. kind of negative conotations.
  23.  
  24. If you're a westerner, telling people that you need some "privacy" is
  25. quite normal and natural.
  26.  
  27. Telling your parents you've "See Yun" is going to cause heart attacks ..... :)
  28.  
  29. Regards,
  30.  
  31. Al Fung
  32. SoftFab International Ltd., One Kendall Square, Suite 2200, Cambridge, MA 02139
  33. Email: afung@SoftFab.COM        Voice: (617) 621-7014       Fax: (617) 577-1209
  34.