home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / soc / culture / greek / 10562 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-11-15  |  4.3 KB
  1. Path: sparky!uunet!destroyer!gumby!wupost!cs.utexas.edu!gateway
  2. From: c23st@kocrsv01.delcoelect.com (Spiros Triantafyllopoulos)
  3. Newsgroups: soc.culture.greek
  4. Subject: Chicken, Turkeys, and the exposure of MUTLU.EXE
  5. Date: 15 Nov 1992 13:49:16 -0600
  6. Organization: UTexas Mail-to-News Gateway
  7. Lines: 92
  8. Sender: daemon@cs.utexas.edu
  9. Message-ID: <199211151948.AA07671@kocrsv01.delcoelect.com>
  10. NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu
  11.  
  12. sera@zuma.UUCP (Serdar Argic) (in reality Hasan B-) Mutlu) writes:
  13.  
  14. > In article <9211121551.AA07842@kocrsw06.delcoelect.com> c23st@kocrsv01.delcoelect.com (Spiros Triantafyllopoulos) writes:
  15.  
  16. >>Dhladh otan emeis sfazoume thn gallida (turkey) ta Xristougenna h 
  17. >>cotopoulo (chicken) otan themeliwnoume spiti (gia to kalo!) eimaste
  18. >>barbaroi? Gia ta provata epishs?
  19. >
  20. >Source: "Ruslara Gore Ermenilerin Turklere Yaptiklari Mezalim - Russian
  21. >        View on the Atrocities Committed by the Armenians against the
  22. >        Turks" by Doc. Dr. Azmi Suslu, Ankara Universitesi Basimevi,
  23. >        Ankara, 1987.
  24. >
  25. >p. 38.
  26. >
  27. >Picture: Ermeni mezalimine ugrayan masum Turk halkinin katlinden
  28. >         sonra karlar uzerine terk edilen cesetleri.
  29.  
  30. A bit of background; a few days back someone mentioned the possibility
  31. of Mutlu truly using a keyword searching program to respond; I decided
  32. to test it. I posted the following message, in scg alone, in reference
  33. to a new law in south Florida that prohibits animal sacrifice for
  34. religious or other purposes. (true story from NPR last week)
  35.  
  36. Here's the original article:
  37.  
  38. # From: c23st@kocrsv01.delcoelect.com (Spiros Triantafyllopoulos)
  39. # Newsgroups: soc.culture.greek
  40. # Subject: Paranoikos Nomos!
  41. # Message-ID: <9211121551.AA07842@kocrsw06.delcoelect.com>
  42. # Date: 12 Nov 92 15:51:49 GMT
  43. # 
  44. # Gia na mhn nomizoume oti oi nomoi ths Elladas einai palavoi. Molis
  45. # diavasa oti kapou stis HPA apagoreuontai oi thysies zwwn gia thriskeutikous
  46. # logous. (douleia den eixame...)
  47. # 
  48. # Dhladh otan emeis sfazoume thn gallida (turkey) ta Xristougenna h 
  49. # cotopoulo (chicken) otan themeliwnoume spiti (gia to kalo!) eimaste
  50. # barbaroi? Gia ta provata epishs?
  51. # 
  52. # Megallh trella. Basika auto to mhnhma einai dolwma na dw an o fterwtos 
  53. # filos mou einai teleiws automatos h to kanei me to xeri. An dhte apanthsh
  54. # paei na pei oti psaxnei gia lekseis kleidia (na re orologia :-)). 
  55. # 
  56. # Spiros
  57. # --
  58. # Spiros Triantafyllopoulos                    "I don't want to make money,
  59. # c23st@kocrsv01.delcoelect.com                 I just want to read News..."
  60.  
  61. Mutlu, this time you've outdone yourself. Here's a translation in Greek:
  62.  
  63. ST> [Title of article] Paranoid law!
  64.  
  65. ST> Just so that we don't think Greek laws make no sense, I just read that
  66. ST> somewhere in the USA the law prohibits sacrifices of animals for
  67. ST> religious reasons (busybodies...)
  68.  
  69. ST> So, whenever we slay a turkey for Christmas or a chicken whenever we
  70. ST> pour the foundation of a house [Greek custom in some areas ]
  71. ST> are we barbarians? How about sheep? 
  72.  
  73. ST> Great craziness. Basically this message is bait to see if our
  74. ST> feathered friend is totally automatic or he does it manually. If you
  75. ST> see a reply [to this message] that means that he searches for key
  76. ST> words (here's terminology :-)). 
  77.  
  78. ST> Spiros
  79.  
  80. Of course, to anyone knowing how to read/write Greek, the last
  81. paragraph was a dead giveaway that this was a Mutlu bait, which of
  82. course he swallowed with the line and reel.  (Just like he did the one
  83. regarding soc.culture.jewish a few months back). If only "Argic" knew
  84. how to read/write Greek...
  85.  
  86. Mutlu, do all of us a favor. Post your crap but don't interfere in
  87. legitimate discussions. It is not my fault that you get trigger happy
  88. when one references certain members of the poultry family.  It is
  89. approaching Thanksgiving now, what are you going to do, send e-mail to
  90. all the groceries telling them to rename their turkeys to
  91. Thanksgivingpoultry or Christmasbird?  Are you going to write letters
  92. to the editors? Are you going to flame people in rec.cooking for
  93. posting turkey or chicken recipes? Are you going to picket Butterball
  94. Turkey Inc. or Kentucky Fried Chicken?
  95.  
  96. So Hasan B-) Mutlu (we all know where you work now, no need to repeat)
  97. turn off MUTLU.EXE so we can all live in peace.
  98.  
  99. Spiros
  100. --
  101. Spiros Triantafyllopoulos                    "I don't want to make money,
  102. c23st@kocrsv01.delcoelect.com                 I just want to read News..."
  103.  
  104.