home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / soc / culture / bulgaria / 1680 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-11-17  |  1.8 KB
  1. Path: sparky!uunet!charon.amdahl.com!pacbell.com!iggy.GW.Vitalink.COM!cs.widener.edu!eff!sol.ctr.columbia.edu!spool.mu.edu!umn.edu!msus1.msus.edu!radenski
  2. From: radenski@msus1.msus.edu
  3. Newsgroups: soc.culture.bulgaria
  4. Subject: NABLYUDENIE (observation)
  5. Message-ID: <1992Nov17.203202.1706@msus1.msus.edu>
  6. Date: 17 Nov 92 20:32:02 -0600
  7. Organization: Minnesota State University System
  8. Lines: 40
  9.  
  10. Slednoto saobshtenie na givanov@eniac.seas.upenn.edu 
  11. (George Ace Maverick) predizvika mnogo komentary:
  12.  
  13. >
  14. >    Please, STOP posting articles in pseudo Bulgarian. We get a precious
  15. >few nonbulgarian readers of this newsgroup as it is. Pseudo Latin/pseudo
  16. >Bulgarian interpretations of the alphabet are annoying as hell!
  17. >If you don't know English, tough luck, cause then you don't deserve to use
  18. > "the network"  in the first place.
  19. >    Either hack Pnews, so it will accept redefined variations of the 
  20. >standard ASCII character set without spilling out garbage, or QUIT posting
  21. >gibberish!
  22. >
  23. >Later.
  24. >
  25.  
  26. Prochetoh 15 sledvashti saobshtenia. Nyakoi kritikuvaha tova na Georgi,
  27. drugi komentiraha latinizirane na bulgarskata azbuka. Uchudvashto e, che:
  28.  
  29.     1. Nyama nito edno mnenie v poddrazhka na Gyorgevoto, t.e., che
  30. ne biva da se izpolzuva psevdo-bulgarski v mrezhata.
  31.  
  32.     2. Prakticheski vsichki reakcii na gornoto saobshtenie
  33. poddarzhat izpolzuvaneto na Bulgarski ezik v grupata.
  34.  
  35.     3. VSICHKI PUBLIKACII, KOITO SE POYAVIHA SLED GORESPOMENATATA,
  36. SA NA ANGLIYSKI, VKLUCHITELNO TEZI, KOITO NYAMAT OTNOSHENIE KAM NEYA.
  37.  
  38. Interesno yavlenie, nali?
  39.  
  40. Bih popital ot lyubopitstvo: nyakoy bulgarin izpratil li e pismo po
  41. poshtata na svoite roditeli, napisano na bulgarski, no s latiniza?
  42. Predpolagam, che povecheto roditeli biha predpocheli da ne poluchat
  43. takova pismo. Po-vazrastnite hora znayat, che ne e lesno da 
  44. razdelish ezika ot azbukata.
  45.  
  46. S pozdrav,
  47.  
  48. Atanas Radenski
  49.  
  50.