home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / soc / culture / british / 16043 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-11-17  |  955 b 
  1. Xref: sparky soc.culture.british:16043 soc.culture.celtic:7374
  2. Newsgroups: soc.culture.british,soc.culture.celtic
  3. Path: sparky!uunet!utcsri!torn!newshub.ccs.yorku.ca!nexus.yorku.ca!tony
  4. From: tony@nexus.yorku.ca (Anthony Wallis)
  5. Subject: French linguistic influence on Scots.
  6. Message-ID: <1992Nov17.211011.17439@newshub.ccs.yorku.ca>
  7. Sender: news@newshub.ccs.yorku.ca (USENET News System)
  8. Organization: York University
  9. Date: Tue, 17 Nov 1992 21:10:11 GMT
  10. Lines: 12
  11.  
  12. Ray Dunn (ray@philmtl.philips.ca) :
  13. > There are certainly quite a few French _words_ that have been corrupted
  14. > into Scots, but I can think of no influence on the grammar. ..
  15.  
  16. How about spelling ?  The usual mis-spelling of my surname, "Wallis",
  17. (essentially the same as "Wales" - from a Roman semi-derogatory term
  18.  for the Celts, Volcae = aliens) as "Wallace" I blame on a past
  19. period of French-Scottish coziness. 
  20.  
  21. --
  22. tony@nexus.yorku.ca = Tony Wallis, York University, Toronto, Canada
  23.  
  24.