home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / sfnet / atk / amiga / 373 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-11-18  |  1.8 KB  |  46 lines
  1. Newsgroups: sfnet.atk.amiga
  2. Path: sparky!uunet!mcsun!fuug!prime!mits!fernis
  3. From: fernis@mits.mdata.fi (Ari Fernelius)
  4. Subject: Re: WB-v{{nn|s
  5. Organization: Microdata Oy
  6. Distribution: sfnet
  7. Date: Wed, 18 Nov 1992 21:26:45 GMT
  8. Message-ID: <fernis.722122005@mits>
  9. References: <jmarin.721904915@messi.uku.fi> <1992Nov16.231541.1@cc.helsinki.fi>     <jmarin.722001339@messi.uku.fi> <1992Nov17.171531.13894@jyu.fi>     <jmarin.722069115@messi.uku.fi> <OAHVENLA.92Nov18143857@lk-hp-2.hut.fi>
  10. Sender: usenet@prime.mdata.fi (Usenet poster)
  11. Nntp-Posting-Host: mits.mdata.fi
  12. Lines: 32
  13.  
  14. >>Jukka Marin writes:
  15. >Osma Ahvenlampi writes:
  16.  
  17. >>Miten suomennetaan hotkeyt eli oikea-Amiga + kirjain?  Melkein tekisi mieli
  18. >>j{tt{{ cut/copy/paste (leikkaa/kopioi/liimaa?) eli X,C ja V k{{nt{m{tt{,
  19. >>koska ne ovat vakiintuneet k{ytt||n.  Ent{p{ Lataa/Tallenna/Save As (miten
  20. >>se k{{nnet{{n?  "Tallenna nimell{" on liian pitk{)?  L=Lataa, T=Tallenna,
  21. >>N=Nimell{?  A=Avaa?  Mrh, tyhm{{ :)
  22.  
  23. >Tyhm{{, ja vaarallista. J{tt{isin kaikesta huolimatta alkuper{isiksi.
  24.  
  25. Minusta on oikea periaate suomentaa kaikki mahdollinen. En voi k{sitt{{,
  26. miksi jokainen parkuu: "kuullostaa tyhm{lt{" kaikkien k{{nn|sten kohdalla.
  27. Perhana! Jos se k{{nnet{{n niin kuin k{{nnet{{n, termi vakiintuu, eik{
  28. en{{ kuullosta tyhm{lt{. Olette liian tottuneita englantiin. Olkaa
  29. rohkeita.
  30.  
  31. Heit{n keh{{n jotakin uutta (ainakaan en t{t{ ole miss{{n n{hnyt):
  32.  
  33. Hotkey = Viiten{pp{in.
  34.  
  35. How's that.. eh, eli mitens tuo? 
  36.  
  37. -Fernis
  38.              
  39. --------------------------------------------------------------------------
  40. fernis@mits.mdata.fi     t. 90-841854   Yl{juoksu 9 A  02920 ESPOO FINLAND
  41. --
  42.       ____________________________         
  43.       >                           >          
  44.      /    fernis@mits.mdata.fi   /          Espoo, Finland   
  45.     <___________________________<    
  46.