home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / sfnet / atk / amiga / 342 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-11-17  |  2.8 KB
  1. Path: sparky!uunet!mcsun!news.funet.fi!hydra!klaava!cc.helsinki.fi!ronkko
  2. From: ronkko@cc.helsinki.fi
  3. Newsgroups: sfnet.atk.amiga
  4. Subject: Re: WB-v{{nn|s
  5. Message-ID: <1992Nov16.231541.1@cc.helsinki.fi>
  6. Date: 16 Nov 92 21:15:41 GMT
  7. References: <jmarin.721904915@messi.uku.fi>
  8. Sender: news@klaava.Helsinki.FI (Uutis Ankka)
  9. Distribution: sfnet
  10. Organization: University of Helsinki
  11. Lines: 51
  12.  
  13. In article <jmarin.721904915@messi.uku.fi>, jmarin@messi.uku.fi (Jukka Marin) 
  14. writes:
  15.  
  16. > commodityst{ taitaa tulla "apuohjelma", vaikka se nyt ei ihan tarkka vastine
  17. > olekaan.  Abort lienee "Keskeyt{" tai "Peru" (j{lkimm{inen houkuttelee lyhyy-
  18. > tens{ takia).  Retry - voisiko se olla "Yrit{"?  Mielest{ni sen on oltava
  19. > samassa muodossa kuin "Peru" eli k{skymuodossa.  Ok:lle kelvannee suora
  20. > "suomennos" "OK"?  Continue lienee ilman muuta "Jatka".  Ignore?  "[l{
  21. > v{lit{" ;-)
  22.  
  23. Minusta sana "keskeyt{" sopii parhaiten Abort-k{skylle, jota k{ytet{{n
  24. yleens{ jo alkaneen ja menossa olevan toiminnon (esim. printtaus) 
  25. keskeytt{miseen. Sen sijaan "peru" sopii Cancel-k{skyn vastineeksi, jolla 
  26. todella 'perutaan' toimitus ennen kuin se on ehtinyt k{ynnisty{ (eli 
  27. seurauksien suhteen se on todella viel{ peruttavissa - toisin kuin jo 
  28. k{ynnistynyt printtaus, joka sy| ainakin yhden paperin, eli sen voi korkeintaan
  29. 'keskeytt{{' puolitiehen;-). T{m{ on tietysti vivahteilla leikkimist{, mutta
  30. onhan nekin mukava s{ilytt{{, jos vain sanat l|ytyv{t...:-)
  31.   
  32. > Project-valikko on useimmiten niin paljon tiedostoihin liittyv{, ett{ olisiko
  33. > v{{ryys suomentaa se ainakin yleens{ sanalla "Tiedosto"?
  34.  
  35. Kannatan:-). 
  36.  
  37. > Pattern = Kaava..  Miksei?  Mites n{m{ string-, scroll-, toggle- jne
  38. > gadgetit?  Tekstipalkki kuulostaa minusta hirve{lt{, samoin hissi ja
  39. > lossi.  Onko vierityspalkki huono?  Ikkunan yl{reunassa on kuitenkin
  40. > valikkopalkki.  Hm.
  41.  
  42. Minusta vierityspalkki on kelvollinen. 
  43.   
  44. > Tuntuu aika hurjalta k{{nt{{ sanoja ja tekstej{ tyyliin "Ole hyv{ ja
  45. > tarkista kirjoittimen kaapelointi ja paperi", kun Suomessa ei yleens{
  46. > sinutella tuolla tavoin (eik{ ainakaan olla noin kohteliaita - pit{isik|
  47. > Pleaset j{tt{{ kokonaan k{{nt{m{tt{? ;-)  Pit{isik| Preferencesiin lis{t{
  48. > Sinunkauppa-Tool?
  49.  
  50. Onko huumori kokonaan suljettu k{{nn|ksen tyylist{...? Sill{ tavoin saisi
  51. luontevimmin pehmennetty{ k{skyj{.
  52.  
  53. "Tarkistahan kirjoittimen kaapelointi ja paperi, kulti!";-)
  54.  
  55. (Olisi kiva ett{ _edes_ tietokone puhuttelisi kauniisti ja kohteliaasti, 
  56. kun ihmisten suusta ei nykyisin juuri kauniita sanoja kuule...)
  57.  
  58.  
  59. ---------------------------------------------------------------------------
  60.   Reijo Ronkko     University of Helsinki, Dept. of General Microbiology,
  61.                    Mannerheimintie 172, 00300 Helsinki, FINLAND
  62.                    Fax +358-0-4735426     Ronkko@cc.helsinki.fi
  63. ---------------------------------------------------------------------------
  64.