home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / rec / org / sca / 16014 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-11-22  |  1.5 KB
  1. Path: sparky!uunet!know!cass.ma02.bull.com!think.com!sdd.hp.com!zaphod.mps.ohio-state.edu!uwm.edu!ogicse!reed!odlin
  2. From: odlin@reed.edu (Iain Odlin)
  3. Newsgroups: rec.org.sca
  4. Subject: Re: Gaelic pronunciation question
  5. Message-ID: <1992Nov22.184121.7474@reed.edu>
  6. Date: 22 Nov 92 18:41:21 GMT
  7. References: <9211211337.aa23594@mc.lcs.mit.edu>
  8. Organization: The Stuffed Animal Trauma Team  (We're Trained Professionals)
  9. Lines: 18
  10.  
  11. In article <9211211337.aa23594@mc.lcs.mit.edu> SAUNDRSG@qucdn.queensu.ca (Graydon) writes:
  12. >A new member of Greyfells wants to know how to pronounce "Ard-choille",
  13. >which is reportedly Scots Gaelic and an ancestral war cry.
  14.  
  15.   Pronounced:  Ard (one syllable: "A" as in barr"a"ge, "rd" as in ha"rd")
  16.                choille (two syllables [choi'-lyuh]: "ch" as in lo"ch" [a sort
  17.                of gravelly hiss, NOT "CK"], "oi" as in "oi"l, "ll" as in 
  18.                mi"ll"ion (an "ly" sort of sound), and "e" as a schwah ("uh")).
  19.  
  20.   Meaning:  Near as I can remember (my Gaelic is very rusty), it means
  21.             "The high wood."  It may possibly refer to a specific forest.
  22.             Each Clan pretty much had its own War Cry, and many of them re-
  23.             fer to a specific place of significance to the family.
  24. -- 
  25.  --------------------------------- Iain Odlin ---------------------------------
  26.                   10 Crosby Street, Level 3, Portland ME 04103
  27.                                  odlin@reed.edu
  28.  -- The human race never solves any of its problems.  It only outlives them. --
  29.