home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / rec / org / sca / 15949 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-11-19  |  2.3 KB  |  50 lines
  1. Newsgroups: rec.org.sca
  2. Path: sparky!uunet!haven.umd.edu!darwin.sura.net!news.Vanderbilt.Edu!athena.cas.vanderbilt.edu!cctimar
  3. From: cctimar@athena.cas.vanderbilt.edu (Charles the clerk)
  4. Subject: Re: ye is the
  5. Message-ID: <1992Nov19.183415.26355@news.vanderbilt.edu>
  6. Sender: news@news.vanderbilt.edu
  7. Nntp-Posting-Host: athena.cas.vanderbilt.edu
  8. Organization: Shire of Glaedenfeld
  9. References: <1992Nov19.163630.18657@ncsu.edu>
  10. Date: Thu, 19 Nov 1992 18:34:15 GMT
  11. Lines: 37
  12.  
  13. To all upon the Rialto doth Charles the clerk send his greetings!
  14.  
  15. Xavier writeth, in response to no thing:
  16. > scadians  it is time to wake and smell the coffee the word ye is
  17. > pronounced the
  18.  
  19. I don't understand who Xavier intends to explain this to.  I have not
  20. heard anybody mispronounce this word in the SCA in ten years.  (I have
  21. seen this alphabetized as "y" in lists of merchants, but I've never
  22. asked the merchants whether they pronounce their shops' names
  23. correctly.) I was of the impression that most of us were already aware
  24. of this amazing fact.  If this really is news to you, please read on -
  25. I have a few corrections to point out.
  26.  
  27. In fact, Xavier's statement is misleading.  There really is a word "ye"
  28. which is correctly pronounced "ye."
  29.  
  30. There were two distinct Middle English words, "ye" and "the." "Ye" is
  31. the second person plural nominative pronoun, whereas "the" is the
  32. definite article.  "The" was written either with a thorn, an edh, or a
  33. t-h sequence.  Over the course of the fourteenth century, the edh more
  34. or less vanished, and the thorn survived only in a few common words.
  35. Moreover, the thorn, as Xavier mentions, started to look more and more
  36. like a y.  With the introduction of printing, the font makers didn't
  37. bother to cast separate characters for thorn, they just substituted y.
  38. However, the words "the" and "ye" were usually distinguished by raising
  39. the e when writeing "the" with y.
  40.  
  41. Xavier's claim that the thorn was a Norse letter is also misleading.
  42. While the Norse did use it, the thorn is originally a runic character
  43. from the futharc, which was used by all the early Germanic languages.
  44. The character survived in English when the Roman alphabet was
  45. introduced, since the Roman alphabet had no "th" letter.  The fact that
  46. it also survived in other languages indicates parallel development, not
  47. borrowing.
  48. --
  49.     -- Charles, student, in Glaedenfeld, Meridies
  50.