home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / misc / kids / 28884 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-11-20  |  1.9 KB
  1. Path: sparky!uunet!haven.umd.edu!darwin.sura.net!zaphod.mps.ohio-state.edu!usc!newshub.sdsu.edu!sunstroke!slangs
  2. From: slangs@sunstroke (Susan Langsford)
  3. Newsgroups: misc.kids
  4. Subject: Re: Brahm's lullaby
  5. Date: 20 Nov 1992 18:03:40 GMT
  6. Organization: San Diego State University, College of Sciences
  7. Lines: 52
  8. Message-ID: <1ej99sINN4av@athena.sdsu.edu>
  9. References: <722154607.F00001@contrast.wlink.nl>
  10. NNTP-Posting-Host: sunstroke.sdsu.edu
  11. X-Newsreader: Tin 1.1 PL3
  12.  
  13. johannes.beekhuizen@contrast.wlink.nl (Johannes Beekhuizen) writes:
  14. :  JKM>     Does anyone know the words to Brahm's (sp?) lullabye?  Thanks
  15. : 
  16. : And I hope you _do_ mean the German words.
  17. : 
  18. : Guten Abend, gut' Nacht,
  19. : mit Rosen bedacht,
  20. : mit Naeglein besteckt,
  21. : schlupf unter die Deck!
  22. : Morgen frueh, wenn Gott will,
  23. : wirst du wieder geweckt,
  24. : morgen frueh, wenn Gott will,
  25. : wirst du wieder geweckt.
  26. : 
  27. : Guten Abend, gut' Nacht,
  28. : von Englein bewacht,
  29. : die zeigen im Traum,
  30. : dir Christkindleins Baum:
  31. : Schlaf nur selig und suess,
  32. : schau im Traum's Paradies,
  33. : schlaf nur selig und suess,
  34. : schau im Traum's Paradies.
  35. : 
  36. : 
  37. : Regards,
  38. : 
  39. :        Johannes (friends call me Hans).
  40.  
  41. Oh, goody, I've always wanted to know the German words...
  42.  
  43. I don't speak German, but my boyfriend in college did, and taught me to
  44. sing the lullaby *phonetically*.  Now I can research the pronounciations
  45. and translation so I can sing it to my son :).
  46.  
  47. By the way, this is what my mom sang to me when I was little. ( I don't
  48. claim that these are the *right* words...) 
  49.  
  50. Lullaby, and goodnight,
  51. With roses beside thee.
  52. With roses o'erhead,
  53. Creep into thy bed.
  54.  
  55. Lay thee down, now and rest,
  56. Might thy slumber be blest.
  57. Lay thee down, now and rest,
  58. Might thy slumber be blest.
  59.  
  60. --
  61. Susan Langsford            San Diego State University, College of Sciences
  62. slangs@sunstroke.sdsu.edu                  Computer and Electronics Center 
  63.  
  64. My opinions are my own.                             (or so I've been told)
  65.