home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / k12 / lang / espeng / 953 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-11-17  |  2.8 KB
  1. Path: sparky!uunet!ux1.cso.uiuc.edu!sdd.hp.com!usc!zaphod.mps.ohio-state.edu!magnus.acs.ohio-state.edu!usenet.ins.cwru.edu!cleveland.Freenet.Edu!cg724
  2. From: cg724@cleveland.Freenet.Edu (Carolyn Hanson)
  3. Newsgroups: k12.lang.esp-eng
  4. Subject: Re: SPANISH
  5. Date: 16 Nov 1992 23:31:37 GMT
  6. Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio (USA)
  7. Lines: 57
  8. Message-ID: <1e9b0pINNfni@usenet.INS.CWRU.Edu>
  9. NNTP-Posting-Host: slc10.ins.cwru.edu
  10.  
  11.  
  12. Saludos Mariano,
  13.  
  14. Primero promeso no usar la forma de vd.  La cosa es que al principio yo
  15. no sabia con quien estaba correspondiendo y cuando estoy en este tipo
  16. de situacion, prefiero ser mas formal.
  17.  
  18. Los estudiantes aqui, usualmente, comienzan kindergarten a la edad de seis
  19. anos.  Por lo menos tienen que tener seis anos por el octubre del ano
  20. en lo que comienzan.
  21.  
  22. Use los numeros romanos para indicar los varios niveles de espanol.  Por
  23. ejemplo I significa el primer ano de espanol, II el segundo, III el tercero,
  24. IV el cuarto Y AP significa en ingles- Advanced Placement.  En espanol III
  25. los estudiantes terminan todos los tiempos  y leen cuentos cortos.  En
  26. espanol IV leen literature como la poesia, el drama, la novela, las historietas
  27. y las peliculas de Luis Bunuel.  En AP leen principalmente las obral del
  28. siglo veinte como La Familia de Pascual Duarte, Cien Anos de Soledad, etc.
  29.  
  30. No es obligatorio estudiar una lengua extranjera para graduarse de una
  31. escuela secondaria pero la mayoria de los estudiantes estudian porque para
  32. entral en la mayoria de las universidades es necesario tener una lengua
  33. extranjera.   Puesto que la mayoria de los estudiantes a esta escuela
  34. secondaria asisten a la universidad,estudian espanol, aleman, o frances.
  35.  
  36. Nuestra escuela consiste en menos de quinientos estudiantes.  Tengo 25 en
  37. espanol I, 40 en espanol II, 42 en espanol III, 3 en Espanol IV, 4 en A.P.
  38. y dos indigenas con quienes trabajo independientemente despues de la escuela.
  39.  
  40. Voy a espana con mis estudiantes.  Ahora misma estoy a la escuela, son las
  41. seis y media de la noche, y en una hora voy a tener un reunion con los
  42. padres de los estudiantes que van conmigo a espana
  43.  
  44. He fijado dos errores en parrafos tres y cuatro con las palabras obras y
  45. entrar.  Asi es la vida.
  46.  
  47. Sugiero que me escribas por E-Mail porque es mas facil.  Con el otro sistema
  48. es necesario leer muchas cartas para encontrar una escrita para mi.
  49. Las senas  para E-Mail son : Carolyn Hanson cg724 @ Cleveland Free Net. Edu.
  50.  
  51. Como este sistema es nuevo en nuestra escuela y ahora solamente hay una
  52. computadora en la biblioteca, es necesario que yo trabaje muy temprano por
  53. la manana o despues de la escuela. Siempre hay estudiantes que estan
  54. trabajando con el sistema.  Eventualmente vamos a tener el sistema en
  55. nuestras aulas.  En enero voy a poner en mi casa.
  56.  
  57. De todos modos es bastante .  Espero oir de ti cuando tengas algun tiempo
  58. libre.
  59.  
  60. Carinosamente
  61.  
  62. Carolyn
  63.  
  64. -- 
  65. x
  66. 4
  67.  
  68.