home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / fj / sci / lang / 1114 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-11-22  |  9.3 KB  |  180 lines
  1. Newsgroups: fj.sci.lang
  2. Path: sparky!uunet!stanford.edu!sun-barr!sh.wide!wnoc-kyo!kyu-cs!hakata!srv901!s1717
  3. From: s1717@srv101.eecs.kumamoto-u.ac.jp (Tomohiko Morioka)
  4. Subject: Re: Orthography (Re: Paso-Com)
  5. In-Reply-To: nakamura@nj.isl.titech.ac.jp's message of 16 Nov 92 09:47:05 GMT
  6. Message-ID: <S1717.92Nov22211545@srv101.eecs.kumamoto-u.ac.jp>
  7. Sender: usenet@eecs.kumamoto-u.ac.jp
  8. Nntp-Posting-Host: srv101-gw
  9. Organization: Kumamoto Univ., Electricity, Electronics and Computer Science
  10. References: <NAKAMURA.92Nov12152751@michael.nj.isl.titech.ac.jp>
  11.     <6211@hoffman.cc.sophia.ac.jp>
  12.     <NAKAMURA.92Nov12210748@michael.nj.isl.titech.ac.jp>
  13.     <MASA.92Nov12161214@kulorasta
  14.     <NAKAMURA.92Nov13164318@michael.nj.isl.titech.ac.jp>
  15.     <NAKAMURA.92Nov13154906@michae
  16.     <NAKAMURA.92Nov16184705@michael.nj.isl.titech.ac.jp>
  17. Distribution: fj
  18. Date: Sun, 22 Nov 1992 12:15:53 GMT
  19. Lines: 159
  20.  
  21.   $@<i(J$@2,!w7'Bg$G$9!#(J
  22.  
  23. $@!t#1=54VIw<Y$G?29~$s$G$?!#5W!9$KIB1!$X9T$C$FE@E)$rBG$?$l$?!#(J
  24. $@!t$=$s$J$o$1$G!"CY$$%U%)(J$@%m!<$G$9$,!"8fMF<O$r!"(J
  25.  
  26. >>>>> On 16 Nov 92 09:47:05 GMT, nakamura@nj.isl.titech.ac.jp (Nakamura Takumi) said:
  27. Nakamura> In article <MASA.92Nov15201514@kulorastas.cs.tut.fi> masa@cs.tut.fi (Ide Masahiko) writes:
  28.  
  29. >$@#2$D$N@5=qK!$N$I$A$i$+$rA*$V$H$$$&>l9g$H$+!"@5=qK!$rJQ$($k$+(J
  30. >$@$I$&$+$H$$$&O@Ah$K$J$C$?;~!"(J$@$=$l$>$l$NB&$,!V<+J,$O$3$N@5=qK!$G(J
  31. >$@ITET9g$r46$8$J$$!W$H8@$C$F$b2r7h$K$J$j$^$;$s!#$7$+$b!"N><T$N(J
  32. >$@9M$((J$@$rBE6($7$FBh#3$N@5=qK!$r:n$k$H!"N>J}$h$j0-$$$b$N$K$J$j$+$M(J
  33. >$@$J$$!#$$$dB?J,$J$k$G$7$g$&!#$G$9$+$i$I$s$J(J$@@5=qK!$,K>$^$7$$$N$+(J
  34. >$@9M$($k$N$O0UL#$,$"$k$H;W$$$^$9!#(J
  35. >
  36. >$@Nc$($P!"8=:_$G$b!V$3$s$K$A$o!W!V$3$s$P$s$o!W(J$@$H=q$/?M$O$$$^$9(J
  37. >$@$+$i!"?7$7$$@$Be$,=u;l$r!V$o!W!V$(!W$G=q$/$h$&$K$J$k2DG=@-$O(J
  38. >$@$"$j$^$9!#H`$i$,!"(J
  39. >
  40. >$@KM$?$A$o=u;l$r!V$o!W!V$(!W$G=q$-$?$$$s$G$9!#$=$&=q$$$F$b!"$"$J$?(J
  41. >$@$,$?5l@$Be$N?M$?$A$KM}2r$G$-$k$7!"(J$@!V$3$N=u;l$o$I$A$i$N2>L>$G(J
  42. >$@=q$$$F$b$$$$!W$H$$$$D$/$i$$$NNc305,B'$r=,F@$9$k$N$K!"Bg$7$?(J
  43. >$@O+NO$oMW$j(J$@$^$;$s!#:.:_$7$F$$$F$b2?$NITET9g$b46$8$^$;$s!#(J
  44. >
  45. >$@$H8@$$$@$7$?$i!"$I$&H?O@$9$k$s$G$9$+!)(J
  46. >$@!V;d$OITET9g(J$@$r46$8$k$s$G$9!W$G@bF@$G$-$k$G$7$g$&$+!#(J
  47.  
  48. Nakamura> $@$=$N?MC#$O!$=u;l$r!V$o!W!V$(!W$H=q$-$?$/$F!$!V@5$7(J$@$/$J$$!W$3$H$b62$l$:(J
  49. Nakamura> $@$K$=$&=q$$$F$k?MC#$J$s$G$7$g$&!)7k9=$8$c$J$$$G$9$+!%<+J,$G$O!V$o!W$d(J
  50. Nakamura> $@!V$(!W$H=q$/M&5$$b$J$$$/$;$K!$$^$?J*;v$r9M$($k$@$1$N0U<1$b$J$$$/$;$K!$(J
  51. Nakamura> $@<+J,$NL\$K1G(J$@$k!VIT@0!W$K$O$H$j$"$($:!V@0M}!W$H8@$C$F$o$+$C$?$h$&$J4i$r(J
  52. Nakamura> $@$7$F$$$kE[$i$H$O$o$1$,0c$$$^$9!%(J$@$b$7!$!V$o!W!V$(!W$H=q$-$?$/$F=q$/?MC#(J
  53. Nakamura> $@$,Bg@*$r@j$a$k$h$&$J>u67$K$J$C$?$H$7$?$i!$$=$&=q$/$3(J$@$H$,!V@5=qK!!W$K$J(J
  54. Nakamura> $@$k2DG=@-$@$C$F==J,9M$($i$l$k$G$7$g$&$h!%$=$s$J$3$H$rH]Dj$7$?3P$($O$"$j(J
  55. Nakamura> $@$^$;$s$h!%$=$l$K!$!v$=$N;~$,Mh$?;~$K!v;d$,!VITET9g$r46$8$k!W$+$I$&$+$J(J
  56. Nakamura> $@$s$F;d$OCN$j(J$@$^$;$s$h!%K\?M$,CN$i$J$$$3$H$r2?8N$"$J$?$,7h$a$D$1$k$s$G$9(J
  57. Nakamura> $@$+!)BE6($9$k$KRg$+$G$J$$$H;W$&$+(J$@$bCN$l$J$$$8$c$J$$$G$9$+!%DL$8$^$7$?!)(J
  58.  
  59.   $@;d$O@5=qK!$K$D$$$FO@$8$k;~!"%i%s%0$H%Q%m!<%k$N;kE@$,I,MW$@$H(J$@;W$$$^$9!#(J
  60.  
  61.   $@;d$OJ8>O$r=q$/;~!"FI$`?M$K$=$l$,M}2r$5$l$k$h$&$K!"@5=qK!$r9MN8$9$k$G(J
  62. $@$7$g$&!#$7$+$7!"$=(J$@$&$@$H$7$F$b!";d$,=q$/J8>O$O<+J,$N8@8l6u4V$K4p$E$$$?(J
  63. $@$b$N$H$J$k$G$7$g$&!#(J
  64.  
  65.   $@@5=qK!$O!"4pK\E*$K!"H>FH(J$@N)$G$"$k!"8D!9$N%3%_%e%K%1%$%7%g%s$N$?$a$KB8(J
  66. $@:_$9$k$N$@$+$i!"$"$/$^$G!"$=$l$,B?$/$K?M$,;H$C$F$$$k$H$$(J$@$&$3$H$,=EMW$G(J
  67. $@$9!#$?$@C1$K!"C/$+$,7h$a$?$H$$$&$@$1$G$OL50UL#$G$9!#$=$N0UL#$G!"%3%s%T%e!<(J
  68. $@%?!<$N@$3&$N(J$@!XI8=`!Y$K;w$F$$$k$+$bCN$l$^$;$s!#(J
  69.  
  70.   $@$b$A$m$s!"@5=qK!$r2~A1$7$F$$$3$&$H$$$&;n$_$OM-0U5A$@$H;W$$$^$9!#(J
  71.  
  72. $@!t!X$3$s$K$A$o!Y$K4X$7$F$O!"$3$l$O!"$3$l$,0l$D$NC18l$G$"$k$H$$$&463P$,(J
  73. $@!t$G$F$-$?$?$a!"$3$&$$$&5-K!(J$@$,$G$F$-$?$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!)$3$N0UL#$G(J
  74. $@!t$O!"!V=u;l$N!X$O!Y0J30$G!"(J[wa]$@$r!X$O!Y$HI=5-$7$J$$!W$H$$(J$@$&8=:_$N2>L>(J
  75. $@!t8/$$$N86B'$K=>$C$?$b$N$@$H$$$($k$G$7$g$&!#(J
  76.  
  77. $@!t:#!"@5=qK!$NOC$H$7$F!"2>L>8/$$$NOC$7$+=P(J$@$F$$$^$;$s$,!";d$O!"$`$7$m!"(J
  78. $@!t$3$l$+$iF|K\8l$KI,MW$J$N$O!"6gFIE@$NBG$AJ}$K4X$9$k5,B'$G$O$J$$$+$H;W(J
  79. $@!t(J$@$$$^$9!#0lHL$K!"F|K\8l$O$"$^$j@5=qK!$N$J$$8@8l$@$H$$$($k$N$G$O$J$$$G(J
  80. $@!t$7$g$&$+!)$^$"!"$=$l$,NI$$$H$3(J$@$m$J$N$+$bCN$l$^$;$s$,!#(J
  81.  
  82.  
  83. In article <MASA.92Nov15142249@kulorastas.cs.tut.fi> masa@cs.tut.fi
  84. (Ide Masahiko) said:
  85.  
  86. In article <BxLo2I.I37@sokai.sl.cae.ntt.jp> deo@godzilla.sl.cae.ntt.jp (Hideo Asami) writes:
  87.  
  88.  >  $@$b$A$m$s!"H/2;$HDV$j$H$NP*N%$O!"1Q8l$d%U%i%s%98l$K$b$"$j$^(J
  89.  >$@$9!#F|K\8lJ8;z$,2>L>$@$1$J$i(J$@$P!"Nr;KE*2>L>8/$$$G$"$C$F$b!";R(J
  90.  >$@6!$K$H$C$F$N3X=,$NIiC4$O!"1QJF$d%U%i%s%9$N;R6!$H$=$&JQ$o$i$J(J
  91.  >$@$$$+(J$@$b$7$l$^$;$s!#(J
  92.  
  93. Ide> $@;d$O0JA0$O!"@5=qK!$H$7$F5l2>L>$E$+$$$NJ}$,M%$l$F$$$k!"$=$C$A$r(J
  94. Ide> $@;H$&$Y$-$@!"(J$@$H;W$C$F$$$?$N$G$9$,!"$3$N$H$3$m9M$($,JQ$o$C$F(J
  95. Ide> $@$-$^$7$?!J%U%#%s%i%s%I8l$N1F6A$+!)(J :-$@!K!#(J
  96.  
  97. Ide> $@$H(J$@$$$&$N$O!"5l2>L>$E$+$$$NMxE@$NB?$/$O!"%"%k%U%!%Y%C%H$r;H$&(J
  98. Ide> $@8@8l$K$"$F$O$^$k$b$N$@$,!"F|K\8l$G$O4A(J$@;z$,$9$G$K$=$NLr3d$r(J
  99. Ide> $@;}$C$F$$$k!#$@$+$i2>L>$NItJ,$/$i$$$OH/2;$K!J86B'!KCi<B$G$b(J
  100. Ide> $@$$$$$N$G$O$J(J$@$$$+!"$H;W$($F$-$?$+$i$G$9!#(J
  101.  
  102.   $@<B$O!";d$b$=$&$$$&5$$,$7$^$9!#$?$@!"=q$-8@MU$O!"4pK\E*$K$O!"OC8@MU$H(J
  103. $@0c$&$b$N$J$N$@$+$i!"$"$kDxEY$N!"J8K!E*%^!<%/$OB8:_$7$F$b$$$$$H;W$$$^$9!#(J
  104.  
  105.  
  106. >>>>> On 16 Nov 92 09:47:05 GMT, nakamura@nj.isl.titech.ac.jp (Nakamura Takumi) said:
  107.  
  108. Nakamura> $@;d$O!VA1$70-$7$rH=CG$7$?$j$9$k(J$@$h$&$J<qL#!W$O$"$^$j;}$C$F$$$k$H$O8@$($^(J
  109. Nakamura> $@$;$s$,!$=q$-8@MU$N2?$?$k$+$r9M$($k<qL#$d6=L#$J$i==(J$@J,$"$j$^$9!%(J
  110. Nakamura> $@;d$OBg:eJ[$H!VI8=`8l!W$H8F$P$l$k8@8l$N%P%$%j%s%,%k$G$9$N$G!$Bg:eJ[$NNc(J
  111. Nakamura> $@$r0l$D5s$2$F8+$^$9$H!%!%!%(J
  112. Nakamura> $@Bg:eJ[$K$*$$$F!$(Jvinegar $@$r0UL#$9$k>e$,$jD4;R$N(J[su']$@$H!$(Jnumber $@$r0UL#$9(J
  113. Nakamura> $@$k2<$,$jD4;R$N(J[su`]$@$O!$$[$\F1$8D9$5$GH/2;$5$l$k$K$b4X$o$i$:!$JR$d!V$9!W(J
  114. Nakamura> ($@0?$k$$$O!V?]!W(J)$@$H=q$-!$JR$d!V$9$&!W(J($@0?$k$$$O!V?t!W(J)$@$H=q$/$N$,(J 
  115. Nakamura> convention $@$J$s$@$H$7$?;~$K(J$@!$2?$,!V86B'!W$G2?$,!VNc30!W$J$N$+$O!v;d$K(J
  116. Nakamura> $@$O!v$5$[$IL@$-$i$+$G$O$J$$$G$9$7!$$=$s$J$3$H$O$5(J$@$7$F=EMW$G$b$J$$$s$@$H(J
  117. Nakamura> $@;W$C$F$^$9!%;d$K8@$o$;$l$P!$=EMW$J$N$O!$(J($@<+J,$N8@8l$r=q$-$?$$$H;W$&(J)$@4X(J
  118. Nakamura> $@@>?M$K$H$C$F!$$=$&=q$/$3$H$,ITET9g$+ITET9g$G$J$$$+$H$$$&$3$H$@$1$G$9!%(J
  119. Nakamura> $@$?$@!$2;(J$@E*$K;w$F$$$k$+$i(J($@$3$N>l9g!$F1$8D9$5$@$+$i(J)$@$H$$$&$3$H$O!$F1$8$h(J
  120. Nakamura> $@$&$K(J($@$3$N>l9g!$F1$8D9$5$G(J)$@=q(J$@$+$J$1$l$P$J$i$J$$M}M3$K$O$J$i$J$$$H;W$$$^(J
  121. Nakamura> $@$9!%(J  
  122. Nakamura> $@=u;l$N(J[wa]$@$H(J ring $@$r0UL#$9$k(J[wa']$@$d!$=u;l$N(J[e]$@$H(J picture(painting)$@$r0U(J
  123. Nakamura> $@L#$9$k(J[e']$@$K$7$?$C$F(J---$@0u>]$N0c$$$3$=$"$l(J---$@4pK\E*$K(J$@$OF1$8$3$H$@$H!v;d(J
  124. Nakamura> $@$O!v;W$C$F$^$9!%MW$9$k$K!$2;$O2;$G$"$j!$J8;z$OJ8;z$G$9!%J8;z<+BN$KITET(J
  125. Nakamura> $@9g$r46$8$F$J$$;~$K!$J8;z$r2;$K$h$C$F5,B'2=(J($@0?$k$$$OIT5,B'2=(J)$@$9$kI,MW$O(J
  126. Nakamura> $@$J$$$H;W$&$s(J$@$G$9!%(J
  127.  
  128.   $@$b$A$m$s!"OC8@MU$H=q$-8@MU$O!"4pK\E*$K$O!"0c$&B8:_$G$9!#$7$+$7!"$=$l(J
  129. $@$i$O8_$$$KH?1G$79g$&$b(J$@$N$G$7$g$&!#(J
  130.  
  131.   $@$o$?$7$O!"<+J,$N8@MU$G$"$kBgOB8@MU$K%"%$%G%s%F%#%F%#!<$N0l$D$r46$8$F(J
  132. $@$^$9!#$;$d$+$i!"(J$@<+J,$N8@MU$r=q$-$?$$$H$$$&$s$O=EMW$J$3$H$G$9!#$b$A$m$s!"(J
  133. $@$3$l$O!"O@J8$J$s$+$N$h$&$JH>$P(J sub-language $@$r7A@.$7$F$k$b$N$H$OJL$NOC(J
  134. $@$G$9!#!XJ83XE*>WF0!Y$C$A$e$&$b$s$G$9!#$3$l$OI=8=$NLdBj$J$s$G$9!#$b$7!"(J
  135. $@%"%/(J$@%;%s%H$d%$%s%H%M!<%7%g%s$r5-=R$G$-$k$H$$$&$3$H$,I=8=$H$7$FI,MW$J$i(J
  136. $@$P!"$3$l$O=EMW$JLdBj$JLu$G$9!#(J
  137.  
  138.   $@$b$A$m$s!"=q$-8@MU$K$*$$$F$O!"OC8@MU$N%$%s%H%M!<%7%g%s$r!"$"$kDxEY!"(J
  139. $@5-9f$K$h$C$FI=8=$9$k$3$H$O$G$-$^(J$@$9!#Nc$($P!"(J
  140.              ___
  141.     $@!X9T$/!#!Y(J    [iku]
  142.                _
  143.     $@!X9T$/!)!Y(J    [iku]
  144.              ~~
  145. $@!t!J;d$O%"%/%;%s%HI=5-$K$OA4A3(J$@<+?H$,$"$j$^$;$s!#$;$d$+$i!">e!"$*$h$S!"(J
  146. $@!t(J  $@0J2<$K<($9%"%/%;%s%HI=5-$OEv$F$K$7$d$s$H$$$F2<$5$$!#!K(J
  147.  
  148.   $@$;$d$1$I!"BgOB8@MU$KB8:_$9$k!"%"%/%;%s%H$K$h$k!XH>8GM-L>;l2=I=8=!Y$r(J
  149. $@!JJ8L.FHN)$K!KI=8=$9$k$N$OFq$7(J$@$$$G$7$g$&!#(J
  150.             ____
  151.     $@!X$M$($A$c$s!Y(J    [ne:chan]    $@!JIaDLL>;l$H$7$F$N!"(Jsister $@$r(J
  152.                 ~~~~      $@I=$9MQK!!K(J
  153.             
  154.     $@!X$M$($A$c$s!Y(J    [ne:chan]    $@!JOC<T!"D0<T$N4V$G$N!"$"$kFCDj(J
  155.              ~~~~~~~      $@$N(J sister $@$rI=$98GM-L>;lE*(J$@MQ(J
  156.                       $@K!!K(J
  157.  
  158.   $@0lHL$K!"J}8@$K$O!"@5=qK!$J$s$+L5$$$s$G$9!#$=$b$=$b!"@5=qK!!?I8=`8l$J(J
  159. $@$s$F$N$O!"6aBe(J$@$KF~$C$F!"Cf1{=88"E*E}0l9q2H$r7A@.$9$Y$/:n$i$l$?!"H>$P?M(J
  160. $@9)8@8lE*$J$b$N$G$7$g$&!#$=$l$O!"%$%G%*%m%.!<(J$@E*$K$O!"COJ}$NJ}8@$G$O$J$/!"(J
  161. $@E}0l9q2H$N9q8l$KBP$7$F!"%"%$%G%s%F%#%F%#!<$r46$8$5$;$k$Y$/!"$=$N$?$a$K!"(J
  162. $@J}8@$rKu;&$7$h$&$H$$$&0U?^$,$"$C$?$N$@$H;W$$$^$9!#FC$K!"%U%i%s%93WL?0J(J
  163. $@8e$N%U%i%s%9$G$O!"Cf@$$^$G$O!"(J$@%I%$%D8l$d!"%1%k%H8l$d!"%9%Z%$%s8l$d!"%$(J
  164. $@%?%j%"8l$J$I$H$N4V$G!"H>$P!"O"B3E*$KJ,I[$7$F$$$?=tJ}8@$r!"!X(J$@%U%i%s%98l!Y(J
  165. $@$KE}0l$7$h$&$H$$$&0U?^$,$"$C$?$N$@$H;W$$$^$9!#E}0l1?F00J9_$N%I%$%D$b!"(J
  166. $@F1MM$@$C$?$N$G$7$g(J$@$&!#(J
  167.  
  168.  
  169.   $@E*$r30$7$F$$$?$i$4$a$s$J$5$$!#(J
  170. --
  171. $@7r9/$H(J                            $@%_%k%/$r$$$l$?(J
  172. $@H~MF$N$?$a$K!"(J           $@<i2,(J $@CNI'(J            $@%@!<%8%j%s$,$$$$$J(J
  173. $@?)8e$K0lGU$N9HCc(J       (Morioka Tomohiko)    $@$*$$$7$$%1!<%-$b$D$1$F(J
  174. $@!y(J----========== <E-mail:s1717@eecs.kumamoto-u.ac.jp> ==========----$@!y(J
  175.  
  176.  
  177.                             
  178.              
  179.                 
  180.