home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / alt / fan / pratchet / 3070 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-11-15  |  1.6 KB  |  35 lines
  1. Newsgroups: alt.fan.pratchett
  2. Path: sparky!uunet!mnemosyne.cs.du.edu!nyx!mcodogno
  3. From: mcodogno@nyx.cs.du.edu (Maurizio Codogno)
  4. Subject: Re: lots o' questions&annotations for Mort
  5. Message-ID: <1992Nov16.105137.18486@mnemosyne.cs.du.edu>
  6. X-Disclaimer: Nyx is a public access Unix system run by the University
  7.     of Denver for the Denver community.  The University has neither
  8.     control over nor responsibility for the opinions of users.
  9. Sender: usenet@mnemosyne.cs.du.edu (netnews admin account)
  10. Organization: Nyx, Public Access Unix at U. of Denver Math/CS dept.
  11. References: <1992Nov12.133425.29571@aston.ac.uk> <leo.721644482@galaxy> <1992Nov16.090605.20065@infodev.cam.ac.uk>
  12. Date: Mon, 16 Nov 92 10:51:37 GMT
  13. Lines: 20
  14.  
  15. In article <1992Nov16.090605.20065@infodev.cam.ac.uk> Neil.Dodgson@cl.cam.ac.uk (Neil Dodgson) writes:
  16. >This is similar to the English public school boy's assumption that
  17. >everyone can speak some Latin.  There are very few places in, for
  18. >example, New Zealand where Latin is taught, and fewer where it is
  19. >actually useful :-).
  20. >
  21.  
  22. the worst thing is that there are some Pratchett's fans who actually
  23. understand pidgin Latin (or French, BTW) more than some obscure
  24. English literature reference. 
  25. English is not my first language: neither do I actually *speak* English
  26. in everyday life. So, when I read TP books, I usually have no problems
  27. in "foreign" gags, while I struggle against "simpler" ones.
  28.  
  29. So my opinion is that TAP should contain both kinds of explanations!
  30. --
  31. ciao! .mau.
  32. -----
  33. Maurizio Codogno - CSELT UF/DU dept. - Torino Italy
  34. "home" email: mau@beatles.cselt.stet.it
  35.