home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / alt / fan / montypy / 9315 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-11-19  |  1.2 KB  |  36 lines
  1. Newsgroups: alt.fan.monty-python
  2. Path: sparky!uunet!munnari.oz.au!bruce.cs.monash.edu.au!monu6!yoyo.cc.monash.edu.au!brom
  3. From: brom@yoyo.cc.monash.edu.au (David Bromage)
  4. Subject: Re: The deadliest joke in the world
  5. Message-ID: <1992Nov20.013338.19086@monu6.cc.monash.edu.au>
  6. Sender: news@monu6.cc.monash.edu.au (Usenet system)
  7. Organization: The Hexagon
  8. X-Newsreader: TIN [version 1.1 PL7]
  9. References: <fischers.722096072@hphalle4>
  10. Date: Fri, 20 Nov 1992 01:33:38 GMT
  11. Lines: 23
  12.  
  13. Samuel Fischer (fischers@Informatik.TU-Muenchen.DE) wrote:
  14. : nieboer@ucsu.Colorado.EDU (Doctor Gonzo) writes:
  15. : 
  16. : >    This may be old news, but I need a translation of the deadliest 
  17. : >joke etc....I have the German version, but, being German-illiterate, I
  18. : >can't understand a word. So here it is:
  19. : 
  20. : >    Q: Venn ist das nurnstuck git und Slotermeyer?
  21. : >    A: Ya! (sp?) Beigerhund das oder Flipperwaldt gersput!!
  22. : 
  23. : >Thanks
  24. : 
  25. : Being no german illiterate ... here is the very accurate translation :
  26. : 
  27. :     Q: whan is the nawnstuw tak and smithidip?
  28. :     A: jes! (sp?) bruwnidog the or Flipperforestd sparken!!
  29. : 
  30. : I hope I was able to help;)
  31. : 
  32. OK Sammy. Can you translate this into German?
  33. How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck would chuck wood?
  34.  
  35. David B.
  36.