home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / alt / culture / indonesi / 465 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-11-18  |  2.0 KB
  1. Path: sparky!uunet!caen!zaphod.mps.ohio-state.edu!cs.utexas.edu!gateway
  2. From: share!kst@aloft.att.com
  3. Newsgroups: alt.culture.indonesia
  4. Subject: Indonesianized Computerese
  5. Date: 18 Nov 1992 17:06:11 -0600
  6. Organization: UTexas Mail-to-News Gateway
  7. Lines: 46
  8. Sender: daemon@cs.utexas.edu
  9. Message-ID: <9211182259.AA23265@share>
  10. NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu
  11.  
  12. The following is a partial list of the terminology translation
  13. collected during the discussions in forming the Scientific
  14. Indonesian technical publication.  It is shown here for
  15. comparison and discusion,  and does not in any way imply my
  16. personal endorsement or objection.
  17.  
  18.  -- Khesing.The@ATT.com
  19.  
  20. ===============================================================
  21. artificial intelligence:  kecerdasan buatan
  22. bit-error rate:  laju galat bit
  23. breadth first search:  pencarian keluasan awal
  24. cache:  kas
  25. channel:  saluran
  26. cluster:  kumpulan
  27. cluster method:  metoda klaster
  28. cognitive science:  ilmu kognitif
  29. data path:  alur data
  30. decision theory:  teori keputusan 
  31. delay time:  waktu tunda
  32. depth first search:  pencarian kedalaman awal
  33. expert system shell:  selongsong (kerak?) sistem pakar 
  34. graph:  graf
  35. heuristics:  heristik
  36. image recognition:  pengenalan citra
  37. inference engine:  mesin inferens/ mesin penalar (?)
  38. knowledge base:  basis pengetahuan
  39. lexical:  leksikal
  40. locality:  kelokalan
  41. machine translation:  penerjemahan mesin
  42. modulo-2 addition:  penambahan berlebih 2 penjumlahan modulo-2
  43. multiple access communication:  komunikasi raih rangkap
  44. natural language processing:  pemrosesan bahasa alami
  45. pattern recognition:  pengenalan pola
  46. processor:  pemroses
  47. production rule:  aturan produksi 
  48. real-time:  waktu-nyata
  49. rule base:  basis aturan
  50. scripts:  naskah
  51. self-organizing system:  sistem swatata
  52. semantic network:  jejala/jaringan semantik
  53. signal-to-noise ratio:  nisbah isyarat-derau
  54. software house:  balai perangkat-lunak.
  55. time-invariant channel:  saluran tak berubah waktu
  56. virtual memory:  memori semu
  57. ===============================================================
  58.