home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #16 / NN_1992_16.iso / spool / sci / lang / 6181 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-07-30  |  1.7 KB
  1. Path: sparky!uunet!gatech!pitt.edu!djbpitt
  2. From: djbpitt+@pitt.edu (David J Birnbaum)
  3. Newsgroups: sci.lang
  4. Subject: Russian syntax (polno)
  5. Message-ID: <3994@blue.cis.pitt.edu.UUCP>
  6. Date: 30 Jul 92 12:38:57 GMT
  7. References: <36538@uflorida.cis.ufl.edu> <1992Jul29.160249.14294@husc3.harvard.edu> <1992Jul29.224806.26059@athena.mit.edu>
  8. Sender: news+@pitt.edu
  9. Organization: University of Pittsburgh
  10. Lines: 50
  11.  
  12. In article <1992Jul29.224806.26059@athena.mit.edu> pesetsk@athena.mit.edu
  13. (David M Pesetsky) writes:
  14.  
  15. >>>        v  Kieve ix       bylo          polno
  16. >>>        in Kiev  them-GEN was-NEUT/SING full-NEUT/SING
  17. >>
  18. >>Wrong case (same spelling):
  19. >>         in Kiev  them-ACC was-NEUT/SING many
  20. >
  21. >I'm not sure you're right here.  Suppose instead of "ix" we had an
  22. >inanimate plural noun, e.g. "jabloko" `apple`.  You get genitive, right,
  23. >not accusative:
  24. >
  25. >    v Kieve jablok bylo polno
  26. >        GEN
  27. >
  28. >    *v Kieve jabloka bylo polno
  29. >          ACC
  30. >
  31. >Right?  If I'm wrong, fine, I'll drown my sorrows in Kvas.  But...well
  32. >you tell me.
  33.  
  34. A quick glance at the 4-volume academy dictionary confirms that polno
  35. takes a G complement. So you can make the kvas celebratory.
  36.  
  37. (But the NApl of 'apple' is jabloki.)
  38.  
  39. Cheers,
  40.  
  41. David
  42. =======================================================================
  43. Professor David J. Birnbaum         djbpitt@vms.cis.pitt.edu [Internet]
  44. The Royal York Apartments, #802     djbpitt@pittvms.bitnet   [Bitnet]
  45. 3955 Bigelow Boulevard              voice: 1-412-687-4653
  46. Pittsburgh, PA  15123  USA          fax:   1-412-624-9714
  47.  
  48. (brain-dead news program can't tell relevant from irrelevant quoted
  49. text and would only accept this article if I tacked on genuinely
  50. irrelevant drivel. sheesh!)
  51. drivel
  52. drivel
  53. drivel
  54. drivel
  55. drivel
  56. drivel
  57. drivel
  58. drivel
  59. drivel
  60. drivel
  61. drivel
  62.