home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #16 / NN_1992_16.iso / spool / sci / lang / 6170 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-07-29  |  1.7 KB
  1. Path: sparky!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!malgudi.oar.net!caen!kuhub.cc.ukans.edu!husc-news.harvard.edu!husc9.harvard.edu!zeleny
  2. Newsgroups: sci.lang
  3. Subject: Re: Chomsky's "Minimalist" paper
  4. Message-ID: <1992Jul29.160249.14294@husc3.harvard.edu>
  5. From: zeleny@husc9.harvard.edu (Michael Zeleny)
  6. Date: 29 Jul 92 16:02:48 EDT
  7. References: <SCHILLER.92Jul22162611@tira.uchicago.edu> <1992Jul23.113534.4232@athena.mit.edu> <36538@uflorida.cis.ufl.edu>
  8. Organization: Harvard University Science Center
  9. Nntp-Posting-Host: husc9.harvard.edu
  10. Lines: 51
  11.  
  12. In article <36538@uflorida.cis.ufl.edu> 
  13. djohns@elm.circa.ufl.edu (David A. Johns) writes:
  14.  
  15. >In article <1992Jul23.113534.4232@athena.mit.edu> 
  16. >pesetsk@athena.mit.edu (David M Pesetsky) writes:
  17.  
  18. DMP:
  19. >>nam est' 
  20.  
  21. Wrong case.  Try "u nas est' komu pomoch' yemu"
  22.  
  23. >>mnye   (bylo)   pomoch'     yemu
  24.  
  25. Nonsense.  The ellipsis is not allowable; in any case, it should have
  26. been "mnye nado/nuzhno bylo pomoch' yemu"
  27.  
  28. >>me-DAT was-NEUT help-infin  him-DAT
  29.  
  30. me-DAT need was-NEUT help-infin  him-DAT
  31.  
  32. >>`I had to help him/I was supposed to help him`
  33. >>
  34. >> [...]
  35. >>
  36. >>There are more interesting cases, like (cf. Gil Rappaport, Russian
  37. >>Linguistics circa 1986):
  38. >>
  39. >>nam est' komu pomoch' yemu
  40.  
  41. "u nas est' komu pomoch' yemu"
  42.  
  43. Where do you get these experts?
  44.  
  45. DAJ:
  46. >Here's one I ran into on soc.culture.soviet a couple of months ago:
  47. >
  48. >        v  Kieve ix       bylo          polno
  49. >        in Kiev  them-GEN was-NEUT/SING full-NEUT/SING
  50.  
  51. Wrong case (same spelling):
  52.          in Kiev  them-ACC was-NEUT/SING many
  53.  
  54. Attention: "p\'olno" = "full"; "poln\'o" = "many".
  55.  
  56. >        'Kiev was full of them (Russians, as I remember)'
  57. >
  58. >David Johns
  59.  
  60. regards,
  61. mikhail zeleny@husc.harvard.edu
  62. who has the authority of a native speaker
  63.