home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #16 / NN_1992_16.iso / spool / sci / lang / 6115 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-07-25  |  1.0 KB  |  29 lines
  1. Newsgroups: sci.lang
  2. Path: sparky!uunet!uchinews!tira!schiller
  3. From: schiller@tira.uchicago.edu (Eric Schiller)
  4. Subject: Re: Chomsky's "Minimalist" paper
  5. In-Reply-To: arild@milan.philosophie.uni-stuttgart.de's message of 23 Jul 92 06:00:57 GMT
  6. Message-ID: <SCHILLER.92Jul25152539@tira.uchicago.edu>
  7. Lines: 11
  8. Sender: news@uchinews.uchicago.edu (News System)
  9. Organization: Center for Information and Language Studies / University of
  10.     Chicago
  11. References: <1992Jul21.041806.16033@athena.cs.uga.edu>
  12.     <SCHILLER.92Jul21162632@tira.uchicago.edu>
  13.     <1992Jul22.012952.2118@athena.mit.edu>
  14.     <SCHILLER.92Jul22162611@tira.uchicago.edu>
  15.     <ARILD.92Jul23080944@milan.philosophie.uni-stuttgart.de>
  16. Date: Sat, 25 Jul 1992 20:25:19 GMT
  17.  
  18. Sorry: mnye (bylo) pomoch' yemu
  19. I forgot the translations.
  20. It means something like: It (was) up to me to help him.
  21. or:
  22.     It (was) up to him to help me.
  23.  
  24. Depending on intonation and context. Most of my informants accept the construction,
  25. though some find it awkward. The point is that the pronouns are each in the dative
  26. case.
  27.  
  28. Eric
  29.