home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #16 / NN_1992_16.iso / spool / misc / handicap / 5416 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-07-28  |  1.5 KB
  1. Path: sparky!uunet!olivea!isc-br!bunker!hcap!hnews!129!89.0!Carla.Campbell
  2. From: Carla.Campbell@p0.f89.n129.z1.fidonet.org (Carla Campbell)
  3. Newsgroups: misc.handicap
  4. Subject: Re: Spanish
  5. Message-ID: <23417@handicap.news>
  6. Date: 28 Jul 92 17:09:36 GMT
  7. Sender: wtm@bunker.shel.isc-br.com
  8. Reply-To: Carla.Campbell@p0.f89.n129.z1.fidonet.org
  9. Organization: FidoNet node 1:129/89.0 - BlinkLink, Pittsburgh PA
  10. Lines: 24
  11. Approved: wtm@hnews.fidonet.org
  12. X-Fidonet: Blink Talk Conference
  13.  
  14. Index Number: 23417
  15.  
  16. [This is from the Blink Talk Conference]
  17.  
  18.  BB> you know if most of the grade two braille contractions mean the
  19.  BB> equivalent word in other languages, such as Spanish?
  20.  
  21. No, they do not.  The grade 2 contractions are used differently in
  22. different languages, representing the most commonly-used character
  23. combinations and words, as they (mostly) do in English.   There would be
  24. little use, for example, in "wasting" a symbol on a letter combination
  25. which is not used in a language.  Also, since many of the whole-word
  26. symbols (there's a word for those... waht is it?) do not start with the
  27. same letter in other languages, they would not "make sense" if they
  28. meant the same thing in those languages. ("Gd", for example, would not
  29. make a lot of sense as the abbreviation for "bien.")  Some of the grade
  30. 2 symbols stand for accented letters when six-dot Braille is used (in
  31. eight-dot Braille, these characters are handled differently.)
  32.  
  33. ... Read what I mean, not what I write!
  34.  
  35. --
  36. Uucp: ..!uunet!bunker!hcap!hnews!129!89.0!Carla.Campbell
  37. Internet: Carla.Campbell@p0.f89.n129.z1.fidonet.org
  38.