home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #16 / NN_1992_16.iso / spool / bit / listserv / notisl / 2935 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-07-29  |  2.6 KB  |  54 lines
  1. Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
  2. Path: sparky!uunet!paladin.american.edu!auvm!UIAMVS.BITNET!ADPEMGTS
  3. Message-ID: <NOTIS-L%92072919012306@VM.TCS.TULANE.EDU>
  4. Newsgroups: bit.listserv.notis-l
  5. Date:         Wed, 29 Jul 1992 14:39:00 CDT
  6. Sender:       NOTIS/DOBIS discussion group list <NOTIS-L@TCSVM.BITNET>
  7. From:         "Gene Getchell 319/335-6300,6354" <ADPEMGTS@UIAMVS.BITNET>
  8. Subject:      Re: diacritics and volume holdings
  9. Lines: 43
  10.  
  11. In second response to the message copied below (Ron Johnston pointed out the
  12. incompleteness of my first response -- Thanks, Ron):
  13.  
  14. Foreign records loaded into NOTIS by the old NOTIS loaders (LBC series)
  15. correctly translated all characters, without regard to the destination record
  16. type, tag, or subfield (I have not used or examined the new, LCN series
  17. loaders).  VHLD display does not retranslate characters upon display so special
  18. characters and diacritics show up as garbage.  BUT!! when the VHLD records have
  19. been converted to MHLD (no character translation is involved), the MHLD display
  20. will retranslate them and all characters should display correctly.  Special
  21. characters and diacritics created in NOTIS VHLD records will be stored as
  22. incorrect codes because no translation takes place during VHLD online data entry
  23. and will display as garbage both before and after conversion to MHLD.
  24.  
  25.                                Gene Getchell
  26.                                NOTIS Tech I
  27.                                University of Iowa
  28.  
  29. > We are experiencing a problem with diacritics displaying properly in
  30. > volume holdings records, even though they *DO* display correctly in the
  31. > same bib. record.    Unfortunately, we are unable to tell whether this
  32. > problem has always been the case.    We are just now in the midst of a
  33. > serials RECON project and the number of slavic etc. serials we would
  34. > previously have had in our OPAC is small.
  35. >
  36. > Can anyone help?    It sounds as though it's simply a matter of a "switch"
  37. > being shut off (I hope!!).    We are at version 5.0.1 and are still in
  38. > volume holdings records.    We use "Supersession" as the campus applications
  39. > gateway and use a 7171 controller.
  40. >
  41. > I should add that the vhld diacritics display problem is only with the
  42. > OPAC side, not staff side.    We're using IBM 3164/63 stations for
  43. > diacritics display with the appropriate 860/861 cartridge for staff/OPAC
  44. > side display.
  45. >
  46. > Thank you in advance.
  47. >
  48. > Sheila Pepper
  49. > ----------------------
  50. > Applied Systems & Instructional Services Librarian
  51. > McMaster University Library
  52. > (416) 525-9140 ext. 3883
  53. > e-mail: pepper@mcmail.cis.mcmaster.ca
  54.