home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #16 / NN_1992_16.iso / spool / alt / usage / english / 5581 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-07-28  |  3.0 KB
  1. Path: sparky!uunet!usc!wupost!darwin.sura.net!jvnc.net!netnews.upenn.edu!ben.dev.upenn.edu!crawford
  2. From: crawford@ben.dev.upenn.edu (Lauren L. Crawford)
  3. Newsgroups: alt.usage.english
  4. Subject: Re: English English versus *American* English
  5. Message-ID: <84646@netnews.upenn.edu>
  6. Date: 28 Jul 92 19:09:27 GMT
  7. References: <1992Jul28.183222.20963@constellation.ecn.uoknor.edu>
  8. Sender: news@netnews.upenn.edu
  9. Organization: University of Pennsylvania
  10. Lines: 47
  11. Nntp-Posting-Host: ben.dev.upenn.edu
  12.  
  13. In article <1992Jul28.183222.20963@constellation.ecn.uoknor.edu> mmmirash@midway.ecn.uoknor.edu (Mandar Mukund Mirashi) writes:
  14. >
  15. >I am just starting a new (perhaps been beaten to death already??) thread....
  16. >....I am just a newcomer to the US and what struck me immediately was the
  17. >difference in the written and spoken language. In India, we follow the
  18. >English English, since IMHO it is the original and  pure form of the
  19. >language. (I am not referring to the variations to which the language is  
  20. >subjected to, in Britain itself, but rather to "standard" English, which
  21. >is taught in schools). 
  22. >     What irked me most, was how Americans seemed to treat the language
  23. >as if they owned it! Personally I have no grudge against Americans, but
  24. >dammit, you guys just can't change the language like that! To me, it 
  25. >---
  26. >If you want to speak English, speak it like an Englishman.
  27.  
  28.  
  29. Ah, Mandar, Mandar.  How much you have to learn.  You remind me of my
  30. recent visit to India, where I was informed that I had to adopt Indian
  31. customs if I was to survive with any degree of success.  This meant,
  32. as a woman, I had to cover my terribly seductive upper arms, legs (right
  33. down to the ankle), and overall shape.  But I _could_, if I so
  34. chose, expose my midriff.  Naturally, my first instinct was to balk
  35. at such patently _ridiculous_ and, may I say, medieval and arbitrary
  36. restrictions.  Doggone it, I _would so_ wear dresses that ended just
  37. below the knee and I would do it with verve!  
  38.  
  39. Alas, after tolerating many rude advances and various forms of blatant
  40. harassment I succombed and, when in India, did as the Indians did.
  41. I also started nodding my head when I meant "no" and shaking my head
  42. when I meant "yes."  I learned to do a whole host of things that
  43. were, of course, totally ridiculous and incorrect but those sadly
  44. ignorant and misinformed Indians hadn't yet been enlightened, and
  45. I did want to enjoy my stay.
  46.  
  47. You say that we can't just drop letters and change things around, but
  48. the fact is, Mandar, that we _have_ done it, and like it or not, you're
  49. here and you get to lump it.  Granted, if you don't you probably won't
  50. have to put up with unwanted advances from horny members of the
  51. opposite sex (quite the opposite, in fact); you'll just get ulcers.
  52.  
  53.  
  54.  
  55. -- 
  56. ===============================================================================
  57. Lauren Crawford  //  crawford@ben.dev.upenn.edu
  58. "What a waste it is to lose one's mind, or not to have a mind is being very
  59. wasteful.  How true that is."--J. Danforth Quayle to United Negro College Fund 
  60.