home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #16 / NN_1992_16.iso / spool / alt / usage / english / 5543 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-07-26  |  1.4 KB
  1. Path: sparky!uunet!mcsun!uknet!ox-prg!oxuniv!wilcox
  2. From: wilcox@vax.oxford.ac.uk
  3. Newsgroups: alt.usage.english
  4. Subject: Re: "French" spacing (was: How many spaces after a period?)
  5. Message-ID: <1992Jul26.124104.7820@vax.oxford.ac.uk>
  6. Date: 26 Jul 92 11:41:04 GMT
  7. References: <1992Jul20.040503.3353@news.columbia.edu> <james.711768891@cs.anu.edu.au> <1992Jul23.105011.1@wombat.newcastle.edu.au> <1992Jul24.204525.29247@news.eng.convex.com>
  8. Organization: Oxford University VAXcluster
  9. Lines: 20
  10.  
  11. In article <1992Jul24.204525.29247@news.eng.convex.com>, tchrist@convex.COM (Tom Christiansen) writes:
  12. > From the keyboard of eepjm@wombat.newcastle.edu.au (Peter Moylan):
  13. > :One which has always amused me is "filet americain": American fillet.
  14. > 
  15. > What's a fillet?  We only use it at the filling stations, where
  16. > you can request that they fillet up. :-)
  17.  
  18. A fillet is a piece of fish (a fillet of cod) or of beef (a fillet steak) which
  19. has had the bones removed. 
  20.  
  21. > Really, it's a filet around here, and pronounced like ballet and beret:
  22. > with the accent on the *last syllable* instead of the barbaric first, 
  23. > and without a final t, the way God and Gaul meant them to be.  :-)
  24.  
  25. But not the way England and St George intended: with a strong emphasis on the
  26. *fill*, and a good healthy splashy "t" on the end.
  27. -- 
  28.  
  29. Stephen Wilcox             |   Remember what happened to the dinosaurs!
  30. wilcox@maths.oxford.ac.uk  |    I did---and look what happened to me.
  31.