home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #16 / NN_1992_16.iso / spool / alt / usage / english / 5391 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-07-22  |  2.3 KB  |  60 lines
  1. Newsgroups: alt.usage.english
  2. Path: sparky!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!uunet.ca!rose!usenet
  3. From: peter.churchill@rose.com (peter churchill)
  4. Subject: "Jury-rigged"
  5. Organization: Rose Media Inc, Toronto, Ontario.
  6. Date: Wed, 22 Jul 1992 14:13:25 GMT
  7. Message-ID: <1992Jul22.131326.12984@rose.com>
  8. Sender: usenet@rose.com (Usenet Gateway)
  9. X-Gated-By: Usenet <==> RoseMail Gateway (v1.70)
  10. Lines: 48
  11.  
  12.  
  13. Date Entered: 07-22-92 01:29
  14.  
  15. |In article <1992Jul21.162931.27011@Princeton.EDU>, 
  16. amlogan@phoenix.Princeton.EDU (Adam M. Logan) writes:
  17. |> In his _Devil's Dictionary_ Ambrose Bierce uses "jury-gods" to mean
  18. |> makeshift gods and religion, which (I believe he says that this is as a 
  19. |> sailor would say) is clearly a derivative of "jury-rig".  Bierce disappeared
  20. |> around 1914, so he couldn't have known about WWI usage.  So this can't
  21. |> come from"jerry".
  22. |> 
  23. |> Adam
  24. |
  25. |It looks like the analogical egg is on MY face.  A quick browse through a few
  26. |dictionaries suggests that the word does indeed predate WWI, with "jury"
  27. |derived possibly from Old French "ajurie" (relief, help).
  28. |
  29. |Herb Stahlke
  30.  
  31. It looks like Latin may have it again.  I followed your example and 
  32. poked into a couple of dictionaries, the first of which left me as 
  33. much at sea as ever. 
  34.  
  35. Weekley's _An Etymological Dict. of Modern Eng._ 
  36. spoke enigmatically of only a "jury-mast".
  37.     
  38.     "jury-mast. An obscure naut. witticsm. Cf. synon. F. m t de 
  39.     fortune.
  40.         'I was left all alone, and let me drive in the sea five days 
  41.         before I could make my jury-mast.'
  42.                                             (Capt. Thompson, 1592)
  43.  
  44. Talk about obscure wit...
  45.  
  46. More helpful was Ciardi's _A Browser's Dict._. He tended to dismiss 
  47. 'jury' as a corruption of 'journey' as in repairs made temporarily 
  48. during a journey (esp. to a ship) and suggested it ultimately came 
  49. from L._adjutare_, to help (ADJUTANT), through OF _ajurie_, aid and 
  50. into 16th cent. Eng. with the sense of " 'temporary remedy; field 
  51. expediency'. Commonly but not exclusively nautical."
  52.  
  53. A rigged jury, it seems, is more commonplace today, but another matter
  54. altogether.
  55.  
  56. Regards: *PC*  <peter.churchill@rose.com> -Toronto, Canada.
  57. ---
  58.    RR 1.60 P001013: Never do tomorrow what you can put off today.
  59.    RoseMail 1.70: RoseNet<=>Usenet Gateway : Rose Media 416-733-2285
  60.