/ Emulator Universe CD / emulatoruniversecd1998.iso / MSX / ROMs / DISK / IKARI.DSK / SUZCR1.STR

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 2b 00 00 00 52 00 91 00 | d2 00 3e 01 c5 01 60 02 |+...R...|..>...`.|
|00000010| cd 02 f5 02 10 03 2c 03 | 54 03 a2 03 d8 03 71 04 |......,.|T.....q.|
|00000020| 8f 05 49 06 c0 06 eb 06 | 43 07 7a 07 f6 08 28 09 |..I.....|C.z...(.|
|00000030| 2a 09 7f 09 9f 09 ad 09 | cd 09 37 0a b7 0a d0 0a |*.......|..7.....|
|00000040| f8 0b ee 0c d4 0d 7e 0e | e8 0e 65 10 9d 10 c8 10 |......~.|..e.....|
|00000050| be 11 54 12 ad 12 35 13 | d6 13 22 53 7e 69 2c 20 |..T...5.|.."S~i, |
|00000060| 65 73 20 76 65 72 64 61 | 64 2c 20 79 6f 20 65 72 |es verda|d, yo er|
|00000070| 61 20 6c 61 20 7e 75 6e | 69 63 61 20 61 70 61 72 |a la ~un|ica apar|
|00000080| 74 65 20 64 65 20 56 69 | 63 74 6f 72 20 71 75 65 |te de Vi|ctor que|
|00000090| 20 70 6f 64 7e 69 61 20 | 6d 61 6e 65 6a 61 72 20 | pod~ia |manejar |
|000000a0| 61 20 46 72 69 74 7a 69 | 65 22 2e 00 22 43 72 65 |a Fritzi|e".."Cre|
|000000b0| 6f 20 71 75 65 20 79 61 | 20 68 65 20 63 6f 6e 74 |o que ya| he cont|
|000000c0| 65 73 74 61 64 6f 20 61 | 20 65 73 74 61 20 70 72 |estado a| esta pr|
|000000d0| 65 67 75 6e 74 61 2c 20 | 61 62 6f 67 61 64 6f 20 |egunta, |abogado |
|000000e0| 64 65 66 65 6e 73 6f 72 | 2e 20 00 22 4d 65 20 70 |defensor|. ."Me p|
|000000f0| 61 72 65 63 65 20 72 65 | 63 6f 72 64 61 72 20 71 |arece re|cordar q|
|00000100| 75 65 20 56 69 63 74 6f | 72 20 66 75 6d 61 62 61 |ue Victo|r fumaba|
|00000110| 20 65 73 61 20 6d 61 72 | 63 61 20 64 65 20 63 69 | esa mar|ca de ci|
|00000120| 67 61 72 72 69 6c 6c 6f | 73 22 2e 00 53 75 7a 61 |garrillo|s"..Suza|
|00000130| 6e 6e 65 20 74 65 20 6d | 69 72 61 20 63 6f 6e 66 |nne te m|ira conf|
|00000140| 75 73 61 2e 20 22 4e 6f | 20 63 72 65 6f 20 71 75 |usa. "No| creo qu|
|00000150| 65 20 73 65 61 20 79 6f | 20 6c 61 20 70 65 72 73 |e sea yo| la pers|
|00000160| 6f 6e 61 20 61 64 65 63 | 75 61 64 61 20 70 61 72 |ona adec|uada par|
|00000170| 61 20 63 6f 6e 74 65 73 | 74 61 72 20 61 20 65 73 |a contes|tar a es|
|00000180| 61 20 70 72 65 67 75 6e | 74 61 2c 20 53 72 2e 20 |a pregun|ta, Sr. |
|00000190| 4d 61 73 6f 6e 22 2e 00 | 22 46 72 61 6e 63 61 6d |Mason"..|"Francam|
|000001a0| 65 6e 74 65 2c 20 6e 6f | 20 73 7e 65 20 63 7e 6f |ente, no| s~e c~o|
|000001b0| 6d 6f 20 70 75 64 6f 20 | 6c 6c 65 67 61 72 20 65 |mo pudo |llegar e|
|000001c0| 73 65 20 70 65 6e 64 69 | 65 6e 74 65 20 61 6c 20 |se pendi|ente al |
|000001d0| 61 70 61 72 74 61 6d 65 | 6e 74 6f 20 64 65 20 56 |apartame|nto de V|
|000001e0| 69 63 74 6f 72 2e 20 51 | 75 69 7a 7e 61 20 6c 6f |ictor. Q|uiz~a lo|
|000001f0| 20 70 65 72 64 7e 69 20 | 61 6c 6c 7e 69 20 65 6e | perd~i |all~i en|
|00000200| 20 75 6e 61 20 66 69 65 | 73 74 61 2c 20 6e 6f 20 | una fie|sta, no |
|00000210| 65 73 74 6f 79 20 73 65 | 67 75 72 61 22 2e 00 53 |estoy se|gura"..S|
|00000220| 75 7a 61 6e 6e 65 20 4d | 61 73 74 65 72 73 20 65 |uzanne M|asters e|
|00000230| 73 20 72 65 66 69 6e 61 | 64 61 20 79 20 73 6f 66 |s refina|da y sof|
|00000240| 69 73 74 69 63 61 64 61 | 2e 20 53 65 20 73 69 65 |isticada|. Se sie|
|00000250| 6e 74 61 20 63 6f 6e 20 | 6c 61 20 70 6f 73 74 75 |nta con |la postu|
|00000260| 72 61 20 70 65 72 66 65 | 63 74 61 2c 20 63 6f 6e |ra perfe|cta, con|
|00000270| 20 6c 61 20 62 61 72 62 | 69 6c 6c 61 20 6c 65 76 | la barb|illa lev|
|00000280| 61 6e 74 61 64 61 20 79 | 20 63 6f 6e 20 6c 61 73 |antada y| con las|
|00000290| 20 70 69 65 72 6e 61 73 | 20 63 72 75 7a 61 64 61 | piernas| cruzada|
|000002a0| 73 20 65 6e 20 65 6c 20 | 7e 61 6e 67 75 6c 6f 20 |s en el |~angulo |
|000002b0| 61 64 65 63 75 61 64 6f | 2e 00 22 50 61 72 65 63 |adecuado|.."Parec|
|000002c0| 65 20 75 6e 61 20 63 61 | 72 74 61 20 64 65 20 61 |e una ca|rta de a|
|000002d0| 6d 6f 72 20 64 65 20 4d | 61 72 67 6f 74 20 61 20 |mor de M|argot a |
|000002e0| 56 69 63 74 6f 72 2e 20 | 4e 6f 20 6d 65 20 73 6f |Victor. |No me so|
|000002f0| 72 70 72 65 6e 64 65 2e | 20 54 6f 64 6f 20 65 6c |rprende.| Todo el|
|00000300| 20 6d 75 6e 64 6f 20 73 | 61 62 65 20 71 75 65 20 | mundo s|abe que |
|00000310| 74 65 6e 7e 69 61 6e 20 | 75 6e 61 20 61 76 65 6e |ten~ian |una aven|
|00000320| 74 75 72 61 22 2e 00 53 | 75 7a 61 6e 6e 65 20 76 |tura"..S|uzanne v|
|00000330| 75 65 6c 76 65 20 72 7e | 61 70 69 64 61 6d 65 6e |uelve r~|apidamen|
|00000340| 74 65 20 61 20 73 75 20 | 73 69 6c 6c 61 2e 00 20 |te a su |silla.. |
|00000350| 53 75 7a 61 6e 6e 65 20 | 74 65 20 6d 69 72 61 20 |Suzanne |te mira |
|00000360| 61 6c 74 61 6e 65 72 61 | 2e 00 20 53 75 7a 61 6e |altanera|.. Suzan|
|00000370| 6e 65 20 73 65 20 6d 69 | 72 61 20 6c 61 73 20 75 |ne se mi|ra las u|
|00000380| 7e 6e 61 73 2e 00 20 53 | 75 7a 61 6e 6e 65 20 73 |~nas.. S|uzanne s|
|00000390| 65 20 61 67 69 74 61 20 | 6e 65 72 76 69 6f 73 61 |e agita |nerviosa|
|000003a0| 20 65 6e 20 73 75 20 73 | 69 6c 6c 61 2e 00 20 4f | en su s|illa.. O|
|000003b0| 62 73 65 72 76 61 73 20 | 71 75 65 20 53 75 7a 61 |bservas |que Suza|
|000003c0| 6e 6e 65 20 73 65 20 68 | 61 20 63 72 75 7a 61 64 |nne se h|a cruzad|
|000003d0| 6f 20 64 65 20 62 72 61 | 7a 6f 73 2c 20 79 20 71 |o de bra|zos, y q|
|000003e0| 75 65 20 73 65 20 62 61 | 6c 61 6e 63 65 61 20 65 |ue se ba|lancea e|
|000003f0| 6e 20 73 75 20 73 69 6c | 6c 61 2e 00 22 4a 75 6c |n su sil|la.."Jul|
|00000400| 69 61 6e 20 79 20 79 6f | 20 6e 6f 73 20 63 6f 6e |ian y yo| nos con|
|00000410| 6f 63 69 6d 6f 73 20 65 | 6e 20 6c 61 20 70 65 72 |ocimos e|n la per|
|00000420| 72 65 72 61 20 64 65 20 | 42 61 72 73 74 6f 77 22 |rera de |Barstow"|
|00000430| 2e 00 22 56 69 63 74 6f | 72 20 65 72 61 20 75 6e |.."Victo|r era un|
|00000440| 20 68 6f 6d 62 72 65 20 | 65 78 74 72 65 6d 61 64 | hombre |extremad|
|00000450| 61 6d 65 6e 74 65 20 64 | 69 66 7e 69 63 69 6c 20 |amente d|if~icil |
|00000460| 64 65 20 63 6f 6d 70 72 | 65 6e 64 65 72 2c 20 53 |de compr|ender, S|
|00000470| 72 2e 20 4d 61 73 6f 6e | 2c 20 79 20 6d 65 20 73 |r. Mason|, y me s|
|00000480| 69 65 6e 74 6f 20 63 6f | 6d 70 6c 65 74 61 6d 65 |iento co|mpletame|
|00000490| 6e 74 65 20 64 65 73 63 | 61 6c 69 66 69 63 61 64 |nte desc|alificad|
|000004a0| 61 20 70 61 72 61 20 63 | 6f 6d 65 6e 74 61 72 20 |a para c|omentar |
|000004b0| 73 75 73 20 72 65 6c 61 | 63 69 6f 6e 65 73 20 63 |sus rela|ciones c|
|000004c0| 6f 6e 20 4c 61 75 72 61 | 22 2e 00 22 7e 3f 56 69 |on Laura|".."~?Vi|
|000004d0| 63 74 6f 72 3f 20 41 70 | 61 73 69 6f 6e 61 64 6f |ctor? Ap|asionado|
|000004e0| 2e 2e 2e 20 69 6e 74 65 | 6e 73 6f 2e 2e 2e 20 65 |... inte|nso... e|
|000004f0| 72 61 20 75 6e 20 68 6f | 6d 62 72 65 20 65 78 63 |ra un ho|mbre exc|
|00000500| 69 74 61 6e 74 65 2c 20 | 53 72 2e 20 4d 61 73 6f |itante, |Sr. Maso|
|00000510| 6e 2e 20 45 73 20 64 69 | 66 7e 69 63 69 6c 20 70 |n. Es di|f~icil p|
|00000520| 65 6e 73 61 72 20 71 75 | 65 20 65 73 74 7e 61 20 |ensar qu|e est~a |
|00000530| 6d 75 65 72 74 6f 2e 2e | 2e 20 54 65 6e 7e 69 61 |muerto..|. Ten~ia|
|00000540| 20 73 75 20 6c 61 64 6f | 20 63 72 75 65 6c 2c 20 | su lado| cruel, |
|00000550| 70 65 72 6f 20 68 61 79 | 20 71 75 65 20 73 65 72 |pero hay| que ser|
|00000560| 20 74 6f 6c 65 72 61 6e | 74 65 20 63 6f 6e 20 75 | toleran|te con u|
|00000570| 6e 20 68 6f 6d 62 72 65 | 20 74 61 6e 20 64 69 6e |n hombre| tan din|
|00000580| 7e 61 6d 69 63 6f 20 79 | 20 76 69 67 6f 72 6f 73 |~amico y| vigoros|
|00000590| 6f 20 63 6f 6d 6f 20 56 | 69 63 74 6f 72 2e 20 4c |o como V|ictor. L|
|000005a0| 61 6d 65 6e 74 6f 20 71 | 75 65 20 68 61 79 61 20 |amento q|ue haya |
|000005b0| 6d 75 65 72 74 6f 2e 20 | 45 73 74 6f 79 20 73 65 |muerto. |Estoy se|
|000005c0| 67 75 72 61 20 64 65 20 | 71 75 65 20 6f 74 72 6f |gura de |que otro|
|000005d0| 73 20 74 61 6d 62 69 7e | 65 6e 20 6c 6f 20 6c 61 |s tambi~|en lo la|
|000005e0| 6d 65 6e 74 61 6e 22 2e | 00 22 7e 21 53 72 2e 20 |mentan".|."~!Sr. |
|000005f0| 4d 61 73 6f 6e 21 20 7e | 3f 45 73 74 7e 61 20 75 |Mason! ~|?Est~a u|
|00000600| 73 74 65 64 20 6c 6f 63 | 6f 3f 20 7e 21 53 65 67 |sted loc|o? ~!Seg|
|00000610| 75 72 6f 20 71 75 65 20 | 73 69 21 20 7e 21 44 65 |uro que |si! ~!De|
|00000620| 73 65 61 72 7e 69 61 20 | 70 6f 64 65 72 20 61 79 |sear~ia |poder ay|
|00000630| 75 64 61 72 20 61 20 4c | 61 75 72 61 20 6d 7e 61 |udar a L|aura m~a|
|00000640| 73 20 64 65 20 6c 6f 20 | 71 75 65 20 68 61 67 6f |s de lo |que hago|
|00000650| 2c 20 70 65 72 6f 20 6e | 6f 20 6c 61 20 61 79 75 |, pero n|o la ayu|
|00000660| 64 61 72 7e 61 20 75 73 | 74 65 64 20 6d 75 63 68 |dar~a us|ted much|
|00000670| 6f 20 61 63 75 73 61 6e | 64 6f 20 61 20 73 75 20 |o acusan|do a su |
|00000680| 6d 65 6a 6f 72 20 61 6d | 69 67 61 20 64 65 20 6d |mejor am|iga de m|
|00000690| 61 74 61 72 20 61 20 73 | 75 20 6d 61 72 69 64 6f |atar a s|u marido|
|000006a0| 21 22 00 22 56 69 63 74 | 6f 72 20 65 72 61 20 75 |!"."Vict|or era u|
|000006b0| 6e 20 73 69 6e 76 65 72 | 67 81 65 6e 7a 61 2c 20 |n sinver|g.enza, |
|000006c0| 53 72 2e 20 4d 61 73 6f | 6e 2e 20 59 6f 20 6c 6f |Sr. Maso|n. Yo lo|
|000006d0| 20 73 61 62 7e 69 61 2c | 20 70 65 72 6f 20 61 7e | sab~ia,| pero a~|
|000006e0| 75 6e 20 61 73 7e 69 20 | 6c 6f 20 61 6d 61 62 61 |un as~i |lo amaba|
|000006f0| 2e 20 50 75 65 64 65 20 | 65 73 74 61 72 20 73 65 |. Puede |estar se|
|00000700| 67 75 72 6f 20 64 65 20 | 71 75 65 20 6e 6f 20 6c |guro de |que no l|
|00000710| 65 20 6d 61 74 7e 65 22 | 2e 00 22 53 72 2e 20 4d |e mat~e"|.."Sr. M|
|00000720| 61 73 6f 6e 2c 20 6e 6f | 20 74 65 6e 67 6f 20 6c |ason, no| tengo l|
|00000730| 61 20 6d 7e 61 73 20 6d | 7e 69 6e 69 6d 61 20 69 |a m~as m|~inima i|
|00000740| 64 65 61 20 00 22 50 72 | 6f 74 65 73 74 6f 2c 20 |dea ."Pr|otesto, |
|00000750| 53 65 7e 6e 6f 72 7e 69 | 61 22 2c 20 69 6e 74 65 |Se~nor~i|a", inte|
|00000760| 72 72 75 6d 70 65 20 65 | 6c 20 66 69 73 63 61 6c |rrumpe e|l fiscal|
|00000770| 20 64 65 6c 20 64 69 73 | 74 72 69 74 6f 2c 20 22 | del dis|trito, "|
|00000780| 4c 61 20 64 65 66 65 6e | 73 61 20 6e 6f 20 68 61 |La defen|sa no ha|
|00000790| 20 70 72 65 73 65 6e 74 | 61 64 6f 20 00 20 63 6f | present|ado . co|
|000007a0| 6d 6f 20 70 72 75 65 62 | 61 22 2e 0d 22 53 65 20 |mo prueb|a".."Se |
|000007b0| 61 64 6d 69 74 65 20 6c | 61 20 70 72 6f 74 65 73 |admite l|a protes|
|000007c0| 74 61 22 2c 20 64 69 63 | 65 20 65 6c 20 6a 75 65 |ta", dic|e el jue|
|000007d0| 7a 2e 20 00 42 75 72 67 | 65 72 20 73 65 20 6c 65 |z. .Burg|er se le|
|000007e0| 76 61 6e 74 61 20 64 65 | 20 6c 61 20 73 69 6c 6c |vanta de| la sill|
|000007f0| 61 2c 20 63 6f 6e 20 65 | 6c 20 72 6f 73 74 72 6f |a, con e|l rostro|
|00000800| 20 72 6f 6a 6f 20 64 65 | 20 69 6e 64 69 67 6e 61 | rojo de| indigna|
|00000810| 63 69 7e 6f 6e 2e 20 22 | 7e 21 50 72 6f 74 65 73 |ci~on. "|~!Protes|
|00000820| 74 6f 2c 20 53 65 7e 6e | 6f 72 7e 69 61 21 20 4c |to, Se~n|or~ia! L|
|00000830| 61 73 20 62 72 75 74 61 | 6c 65 73 20 74 7e 61 63 |as bruta|les t~ac|
|00000840| 74 69 63 61 73 20 64 65 | 6c 20 53 72 2e 20 4d 61 |ticas de|l Sr. Ma|
|00000850| 73 6f 6e 20 65 6e 20 6c | 61 20 74 72 69 62 75 6e |son en l|a tribun|
|00000860| 61 20 6e 6f 20 70 75 65 | 64 65 6e 20 74 6f 6c 65 |a no pue|den tole|
|00000870| 72 61 72 73 65 20 65 6e | 20 75 6e 20 74 72 69 62 |rarse en| un trib|
|00000880| 75 6e 61 6c 20 64 65 20 | 6a 75 73 74 69 63 69 61 |unal de |justicia|
|00000890| 22 2e 0d 22 53 65 20 61 | 64 6d 69 74 65 2e 20 53 |".."Se a|dmite. S|
|000008a0| 72 2e 20 4d 61 73 6f 6e | 2c 20 6e 6f 20 65 73 20 |r. Mason|, no es |
|000008b0| 70 72 65 72 72 6f 67 61 | 74 69 76 61 20 64 65 20 |prerroga|tiva de |
|000008c0| 65 73 74 65 20 74 72 69 | 62 75 6e 61 6c 20 64 65 |este tri|bunal de|
|000008d0| 63 69 72 6c 65 20 63 7e | 6f 6d 6f 20 64 65 62 65 |cirle c~|omo debe|
|000008e0| 20 70 72 65 73 65 6e 74 | 61 72 20 73 75 20 63 61 | present|ar su ca|
|000008f0| 73 6f 2c 20 70 65 72 6f | 20 65 6e 20 69 6e 74 65 |so, pero| en inte|
|00000900| 72 7e 65 73 20 64 65 20 | 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 |r~es de |los proc|
|00000910| 65 64 69 6d 69 65 6e 74 | 6f 73 2c 20 73 65 72 7e |edimient|os, ser~|
|00000920| 69 61 20 63 6f 6e 76 65 | 6e 69 65 6e 74 65 20 71 |ia conve|niente q|
|00000930| 75 65 20 73 65 20 6d 6f | 73 74 72 61 73 65 20 6d |ue se mo|strase m|
|00000940| 7e 61 73 20 63 6f 6d 70 | 61 73 69 76 6f 22 2e 00 |~as comp|asivo"..|
|00000950| 22 7e 21 50 72 6f 74 65 | 73 74 6f 2c 20 53 65 7e |"~!Prote|sto, Se~|
|00000960| 6e 6f 72 7e 69 61 21 22 | 0d 22 53 65 20 61 64 6d |nor~ia!"|."Se adm|
|00000970| 69 74 65 20 6c 61 20 70 | 72 6f 74 65 73 74 61 22 |ite la p|rotesta"|
|00000980| 2e 00 22 00 4c 61 20 74 | 65 73 74 69 67 6f 20 65 |..".La t|estigo e|
|00000990| 6d 70 69 65 7a 61 20 61 | 20 68 61 62 6c 61 72 2c |mpieza a| hablar,|
|000009a0| 20 79 20 64 65 73 70 75 | 7e 65 73 20 73 65 20 63 | y despu|~es se c|
|000009b0| 61 6c 6c 61 2c 20 64 65 | 6d 61 73 69 61 64 6f 20 |alla, de|masiado |
|000009c0| 6e 65 72 76 69 6f 73 61 | 20 70 61 72 61 20 63 6f |nerviosa| para co|
|000009d0| 6e 74 69 6e 75 61 72 2e | 00 4c 61 20 74 65 73 74 |ntinuar.|.La test|
|000009e0| 69 67 6f 20 70 61 72 65 | 63 65 20 6d 7e 61 73 20 |igo pare|ce m~as |
|000009f0| 63 61 6c 6d 61 64 61 2e | 00 53 75 7a 61 6e 6e 65 |calmada.|.Suzanne|
|00000a00| 20 6d 69 72 61 20 00 20 | 70 65 72 6f 20 6e 6f 20 | mira . |pero no |
|00000a10| 70 61 72 65 63 65 20 71 | 75 65 20 6c 65 20 69 6d |parece q|ue le im|
|00000a20| 70 6f 72 74 65 2e 00 45 | 73 74 7e 61 73 20 65 6e |porte..E|st~as en|
|00000a30| 20 6c 61 20 73 61 6c 61 | 20 64 65 6c 20 6a 75 69 | la sala| del jui|
|00000a40| 63 69 6f 2e 20 53 75 7a | 61 6e 6e 65 20 4d 61 73 |cio. Suz|anne Mas|
|00000a50| 74 65 72 73 20 65 73 74 | 7e 61 20 65 6e 20 65 6c |ters est|~a en el|
|00000a60| 20 65 73 74 72 61 64 6f | 20 64 65 20 6c 6f 73 20 | estrado| de los |
|00000a70| 74 65 73 74 69 67 6f 73 | 20 70 61 72 61 20 65 6c |testigos| para el|
|00000a80| 20 69 6e 74 65 72 72 6f | 67 61 74 6f 72 69 6f 2e | interro|gatorio.|
|00000a90| 00 4c 61 75 72 61 20 79 | 20 79 6f 20 7e 65 72 61 |.Laura y| yo ~era|
|00000aa0| 6d 6f 73 20 62 75 65 6e | 61 73 20 61 6d 69 67 61 |mos buen|as amiga|
|00000ab0| 73 2c 20 53 72 2e 20 4d | 61 73 6f 6e 2e 20 50 6f |s, Sr. M|ason. Po|
|00000ac0| 72 20 65 73 6f 2c 20 79 | 6f 20 65 72 61 20 75 6e |r eso, y|o era un|
|00000ad0| 61 20 64 65 20 6c 61 73 | 20 70 6f 63 61 73 20 70 |a de las| pocas p|
|00000ae0| 65 72 73 6f 6e 61 73 20 | 71 75 65 20 6c 61 20 76 |ersonas |que la v|
|00000af0| 69 73 69 74 61 72 6f 6e | 20 63 75 61 6e 64 6f 20 |isitaron| cuando |
|00000b00| 65 73 74 75 76 6f 20 65 | 6e 66 65 72 6d 61 22 2e |estuvo e|nferma".|
|00000b10| 00 22 41 68 6f 72 61 20 | 71 75 65 20 6c 6f 20 6d |."Ahora |que lo m|
|00000b20| 65 6e 63 69 6f 6e 61 2c | 20 00 4c 61 75 72 61 20 |enciona,| .Laura |
|00000b30| 6c 6c 65 67 7e 6f 20 61 | 20 65 73 6f 20 64 65 20 |lleg~o a| eso de |
|00000b40| 6c 61 73 20 64 6f 73 20 | 79 20 6d 65 64 69 61 20 |las dos |y media |
|00000b50| 64 65 20 6c 61 20 74 61 | 72 64 65 2e 20 41 63 74 |de la ta|rde. Act|
|00000b60| 75 61 62 61 20 64 65 20 | 66 6f 72 6d 61 20 76 65 |uaba de |forma ve|
|00000b70| 72 64 61 64 65 72 61 6d | 65 6e 74 65 20 65 78 74 |rdaderam|ente ext|
|00000b80| 72 61 7e 6e 61 2c 20 63 | 6f 6d 6f 20 73 69 20 61 |ra~na, c|omo si a|
|00000b90| 6c 67 6f 20 6c 61 20 68 | 75 62 69 65 73 65 20 74 |lgo la h|ubiese t|
|00000ba0| 72 61 6e 73 74 6f 72 6e | 61 64 6f 20 70 72 6f 66 |ranstorn|ado prof|
|00000bb0| 75 6e 64 61 6d 65 6e 74 | 65 2e 20 50 61 72 65 63 |undament|e. Parec|
|00000bc0| 7e 69 61 20 74 65 6e 65 | 72 20 6d 75 63 68 61 20 |~ia tene|r mucha |
|00000bd0| 70 72 69 73 61 2e 20 53 | 75 20 63 61 62 65 6c 6c |prisa. S|u cabell|
|00000be0| 6f 20 65 73 74 61 62 61 | 20 65 6e 6d 61 72 61 7e |o estaba| enmara~|
|00000bf0| 6e 61 64 6f 20 79 20 73 | 69 6e 20 70 65 69 6e 61 |nado y s|in peina|
|00000c00| 72 2c 20 79 20 64 75 72 | 61 6e 74 65 20 6c 61 20 |r, y dur|ante la |
|00000c10| 76 69 73 69 74 61 20 6e | 6f 20 73 65 20 71 75 69 |visita n|o se qui|
|00000c20| 74 7e 6f 20 65 6c 20 61 | 62 72 69 67 6f 2e 20 53 |t~o el a|brigo. S|
|00000c30| 65 20 6d 61 72 63 68 7e | 6f 20 61 6c 72 65 64 65 |e march~|o alrede|
|00000c40| 64 6f 72 20 64 65 20 6c | 61 73 20 74 72 65 73 22 |dor de l|as tres"|
|00000c50| 2e 00 50 61 72 61 20 73 | 65 72 20 63 6f 6d 70 6c |..Para s|er compl|
|00000c60| 65 74 61 6d 65 6e 74 65 | 20 66 72 61 6e 63 61 2c |etamente| franca,|
|00000c70| 20 53 72 2e 20 4d 61 73 | 6f 6e 2c 20 6e 6f 20 63 | Sr. Mas|on, no c|
|00000c80| 6f 6d 70 72 65 6e 64 7e | 69 20 64 65 6c 20 74 6f |omprend~|i del to|
|00000c90| 64 6f 20 6c 6f 20 71 75 | 65 20 4c 61 75 72 61 20 |do lo qu|e Laura |
|00000ca0| 6d 65 20 64 65 63 7e 69 | 61 2e 20 4d 65 20 63 6f |me dec~i|a. Me co|
|00000cb0| 6d 65 6e 74 7e 6f 20 71 | 75 65 20 56 69 63 74 6f |ment~o q|ue Victo|
|00000cc0| 72 20 74 65 6e 7e 69 61 | 20 75 6e 61 20 61 76 65 |r ten~ia| una ave|
|00000cd0| 6e 74 75 72 61 2c 20 70 | 65 72 6f 20 6e 6f 20 70 |ntura, p|ero no p|
|00000ce0| 75 64 65 20 73 65 67 75 | 69 72 20 73 75 20 72 61 |ude segu|ir su ra|
|00000cf0| 7a 6f 6e 61 6d 69 65 6e | 74 6f 2e 20 54 61 6d 62 |zonamien|to. Tamb|
|00000d00| 69 7e 65 6e 20 6d 65 6e | 63 69 6f 6e 7e 6f 20 61 |i~en men|cion~o a|
|00000d10| 6c 67 6f 20 73 6f 62 72 | 65 20 4d 61 72 67 6f 74 |lgo sobr|e Margot|
|00000d20| 20 44 75 62 6f 71 2c 20 | 70 65 72 6f 20 6e 6f 20 | Duboq, |pero no |
|00000d30| 6c 65 20 70 72 65 67 75 | 6e 74 7e 65 20 64 65 74 |le pregu|nt~e det|
|00000d40| 61 6c 6c 65 73 22 2e 00 | 4e 6f 20 65 73 20 6e 65 |alles"..|No es ne|
|00000d50| 63 65 73 61 72 69 6f 20 | 64 65 63 69 72 20 71 75 |cesario |decir qu|
|00000d60| 65 20 71 75 65 64 7e 65 | 20 61 73 6f 6d 62 72 61 |e qued~e| asombra|
|00000d70| 64 61 20 61 6c 20 76 65 | 72 20 6c 61 20 70 69 73 |da al ve|r la pis|
|00000d80| 74 6f 6c 61 20 65 6e 20 | 65 6c 20 62 6f 6c 73 6f |tola en |el bolso|
|00000d90| 20 64 65 20 4c 61 75 72 | 61 2c 20 70 65 72 6f 20 | de Laur|a, pero |
|00000da0| 64 65 63 69 64 7e 69 20 | 6e 6f 20 68 61 63 65 72 |decid~i |no hacer|
|00000db0| 20 6e 69 6e 67 7e 75 6e | 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 | ning~un| comenta|
|00000dc0| 72 69 6f 2e 20 50 61 72 | 65 63 7e 69 61 20 74 61 |rio. Par|ec~ia ta|
|00000dd0| 6e 2e 2e 2e 20 74 72 61 | 6e 73 74 6f 72 6e 61 64 |n... tra|nstornad|
|00000de0| 61 2c 20 71 75 65 20 74 | 75 76 65 20 6d 69 65 64 |a, que t|uve mied|
|00000df0| 6f 20 64 65 20 71 75 65 | 20 68 69 63 69 65 73 65 |o de que| hiciese|
|00000e00| 20 75 6e 61 20 65 73 63 | 65 6e 61 20 73 69 20 64 | una esc|ena si d|
|00000e10| 65 63 7e 69 61 20 61 6c | 67 6f 20 73 6f 62 72 65 |ec~ia al|go sobre|
|00000e20| 20 6c 61 20 70 69 73 74 | 6f 6c 61 22 2e 00 53 72 | la pist|ola"..Sr|
|00000e30| 2e 20 4d 61 73 6f 6e 2c | 20 73 69 20 6c 6f 20 71 |. Mason,| si lo q|
|00000e40| 75 65 20 65 73 74 7e 61 | 20 69 6e 73 69 6e 75 61 |ue est~a| insinua|
|00000e50| 6e 64 6f 20 65 73 20 71 | 75 65 20 6d 69 20 72 65 |ndo es q|ue mi re|
|00000e60| 6c 61 63 69 7e 6f 6e 20 | 63 6f 6e 20 65 6c 20 64 |laci~on |con el d|
|00000e70| 69 66 75 6e 74 6f 20 65 | 72 61 20 61 6c 67 6f 20 |ifunto e|ra algo |
|00000e80| 6d 7e 61 73 20 71 75 65 | 20 70 6c 61 74 7e 6f 6e |m~as que| plat~on|
|00000e90| 69 63 61 2c 20 65 73 74 | 7e 61 20 63 6f 6d 70 6c |ica, est|~a compl|
|00000ea0| 65 74 61 6d 65 6e 74 65 | 20 65 71 75 69 76 6f 63 |etamente| equivoc|
|00000eb0| 61 64 6f 22 2e 20 53 75 | 7a 61 6e 6e 65 20 6d 69 |ado". Su|zanne mi|
|00000ec0| 72 61 20 61 6c 20 6a 75 | 72 61 64 6f 20 79 20 73 |ra al ju|rado y s|
|00000ed0| 6f 6e 72 7e 69 65 2e 00 | 22 7e 21 4d 75 79 20 62 |onr~ie..|"~!Muy b|
|00000ee0| 69 65 6e 2c 20 53 72 2e | 20 4d 61 73 6f 6e 21 22 |ien, Sr.| Mason!"|
|00000ef0| 2c 20 64 69 63 65 20 73 | 69 62 69 6c 61 6e 74 65 |, dice s|ibilante|
|00000f00| 20 53 75 7a 61 6e 6e 65 | 2c 20 22 73 69 20 72 65 | Suzanne|, "si re|
|00000f10| 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 | 71 75 69 65 72 65 20 73 |almente |quiere s|
|00000f20| 61 62 65 72 6c 6f 2c 20 | 73 65 20 6c 6f 20 64 69 |aberlo, |se lo di|
|00000f30| 72 7e 65 2c 20 73 7e 69 | 20 73 65 7e 6e 6f 72 2e |r~e, s~i| se~nor.|
|00000f40| 20 00 56 69 63 74 6f 72 | 20 79 20 79 6f 20 74 75 | .Victor| y yo tu|
|00000f50| 76 69 6d 6f 73 20 75 6e | 61 20 61 76 65 6e 74 75 |vimos un|a aventu|
|00000f60| 72 61 2e 20 4e 6f 73 20 | 63 6f 6e 6f 63 69 6d 6f |ra. Nos |conocimo|
|00000f70| 73 20 63 75 61 6e 64 6f | 20 6e 6f 20 68 61 63 7e |s cuando| no hac~|
|00000f80| 69 61 20 6e 69 20 75 6e | 20 61 7e 6e 6f 20 71 75 |ia ni un| a~no qu|
|00000f90| 65 20 7e 65 6c 20 76 69 | 76 7e 69 61 20 65 6e 20 |e ~el vi|v~ia en |
|00000fa0| 4c 6f 73 20 41 6e 67 65 | 6c 65 73 2c 20 6d 65 73 |Los Ange|les, mes|
|00000fb0| 65 73 20 64 65 73 70 75 | 7e 65 73 20 64 65 20 71 |es despu|~es de q|
|00000fc0| 75 65 20 79 6f 20 63 6f | 6e 6f 63 69 65 73 65 20 |ue yo co|nociese |
|00000fd0| 61 20 4a 75 6c 69 61 6e | 2e 20 59 6f 20 6c 6f 20 |a Julian|. Yo lo |
|00000fe0| 61 6d 61 62 61 2c 20 70 | 65 72 6f 20 65 72 61 20 |amaba, p|ero era |
|00000ff0| 64 65 6d 61 73 69 61 64 | 6f 20 63 61 70 72 69 63 |demasiad|o capric|
|00001000| 68 6f 73 6f 2c 20 70 6f | 72 20 6c 6f 20 71 75 65 |hoso, po|r lo que|
|00001010| 20 6f 70 74 7e 65 20 70 | 6f 72 20 6c 61 20 73 65 | opt~e p|or la se|
|00001020| 67 75 72 69 64 61 64 20 | 71 75 65 20 6d 65 20 70 |guridad |que me p|
|00001030| 6f 64 7e 69 61 20 6f 66 | 72 65 63 65 72 20 4a 75 |od~ia of|recer Ju|
|00001040| 6c 69 61 6e 2e 20 50 65 | 72 6f 20 65 6e 20 72 65 |lian. Pe|ro en re|
|00001050| 61 6c 69 64 61 64 20 6e | 75 6e 63 61 20 6f 6c 76 |alidad n|unca olv|
|00001060| 69 64 7e 65 20 61 20 56 | 69 63 74 6f 72 2c 20 79 |id~e a V|ictor, y|
|00001070| 20 65 73 20 70 72 6f 62 | 61 62 6c 65 20 71 75 65 | es prob|able que|
|00001080| 20 7e 65 6c 20 70 65 6e | 73 61 73 65 20 71 75 65 | ~el pen|sase que|
|00001090| 20 61 7e 75 6e 20 70 6f | 64 72 7e 69 61 6d 6f 73 | a~un po|dr~iamos|
|000010a0| 20 72 65 61 6e 75 64 61 | 72 20 6e 75 65 73 74 72 | reanuda|r nuestr|
|000010b0| 61 73 20 72 65 6c 61 63 | 69 6f 6e 65 73 2e 00 49 |as relac|iones..I|
|000010c0| 67 6e 6f 72 6f 20 6c 6f | 20 70 72 69 6d 65 72 6f |gnoro lo| primero|
|000010d0| 20 71 75 65 20 64 69 63 | 65 20 73 6f 62 72 65 20 | que dic|e sobre |
|000010e0| 65 73 61 20 70 65 72 72 | 61 2c 20 53 72 2e 20 4d |esa perr|a, Sr. M|
|000010f0| 61 73 6f 6e 22 2e 00 22 | 56 65 6f 20 71 75 65 20 |ason".."|Veo que |
|00001100| 68 61 20 68 65 63 68 6f | 20 73 75 73 20 64 65 62 |ha hecho| sus deb|
|00001110| 65 72 65 73 2c 20 53 72 | 2e 20 4d 61 73 6f 6e 22 |eres, Sr|. Mason"|
|00001120| 2e 00 46 72 69 74 7a 69 | 65 20 65 73 20 75 6e 61 |..Fritzi|e es una|
|00001130| 20 64 6f 62 65 72 6d 61 | 6e 20 70 69 6e 73 63 68 | doberma|n pinsch|
|00001140| 65 72 2e 20 44 65 20 68 | 65 63 68 6f 2c 20 6a 75 |er. De h|echo, ju|
|00001150| 73 74 6f 20 61 6e 74 65 | 73 20 64 65 20 63 61 73 |sto ante|s de cas|
|00001160| 61 72 6e 6f 73 20 4a 75 | 6c 69 61 6e 20 79 20 79 |arnos Ju|lian y y|
|00001170| 6f 2c 20 64 65 63 69 64 | 69 6d 6f 73 20 72 65 67 |o, decid|imos reg|
|00001180| 61 6c 61 72 20 75 6e 20 | 70 65 72 72 6f 20 61 20 |alar un |perro a |
|00001190| 56 69 63 74 6f 72 2e 20 | 46 72 69 74 7a 69 65 20 |Victor. |Fritzie |
|000011a0| 61 63 61 62 61 62 61 20 | 64 65 20 6e 61 63 65 72 |acababa |de nacer|
|000011b0| 2c 20 70 6f 72 20 6c 6f | 20 71 75 65 20 6c 61 20 |, por lo| que la |
|000011c0| 61 64 69 65 73 74 72 61 | 6d 6f 73 20 65 6e 20 6c |adiestra|mos en l|
|000011d0| 61 20 70 65 72 72 65 72 | 61 20 64 65 20 42 61 72 |a perrer|a de Bar|
|000011e0| 73 74 6f 77 2c 20 64 6f | 6e 64 65 20 74 72 61 62 |stow, do|nde trab|
|000011f0| 61 6a 7e 61 62 61 6d 6f | 73 2c 20 79 20 73 65 20 |aj~abamo|s, y se |
|00001200| 6c 61 20 72 65 67 61 6c | 61 6d 6f 73 20 61 20 56 |la regal|amos a V|
|00001210| 69 63 74 6f 72 22 2e 00 | 4e 75 65 73 74 72 6f 20 |ictor"..|Nuestro |
|00001220| 6d 61 74 72 69 6d 6f 6e | 69 6f 20 6e 6f 20 65 73 |matrimon|io no es|
|00001230| 20 70 65 72 66 65 63 74 | 6f 2c 20 53 72 2e 20 4d | perfect|o, Sr. M|
|00001240| 61 73 6f 6e 2e 20 41 6c | 20 69 67 75 61 6c 20 71 |ason. Al| igual q|
|00001250| 75 65 20 6d 75 63 68 61 | 73 20 70 61 72 65 6a 61 |ue mucha|s pareja|
|00001260| 73 2c 20 70 61 73 61 6d | 6f 73 20 70 6f 72 20 62 |s, pasam|os por b|
|00001270| 75 65 6e 61 73 20 79 20 | 6d 61 6c 61 73 20 7e 65 |uenas y |malas ~e|
|00001280| 70 6f 63 61 73 2e 20 53 | 69 6e 20 65 6d 62 61 72 |pocas. S|in embar|
|00001290| 67 6f 2c 20 67 72 61 63 | 69 61 73 20 70 6f 72 20 |go, grac|ias por |
|000012a0| 70 72 65 67 75 6e 74 61 | 72 6c 6f 22 2e 00 4a 75 |pregunta|rlo"..Ju|
|000012b0| 6c 69 61 6e 20 79 20 79 | 6f 20 6e 6f 20 6e 6f 73 |lian y y|o no nos|
|000012c0| 20 6c 6c 65 76 61 6d 6f | 73 20 6e 61 64 61 20 62 | llevamo|s nada b|
|000012d0| 69 65 6e 2e 20 48 61 63 | 65 20 75 6e 6f 73 20 6d |ien. Hac|e unos m|
|000012e0| 65 73 65 73 20 71 75 65 | 20 64 6f 72 6d 69 6d 6f |eses que| dormimo|
|000012f0| 73 20 65 6e 20 63 61 6d | 61 73 20 73 65 70 61 72 |s en cam|as separ|
|00001300| 61 64 61 73 22 2e 00 43 | 6f 6d 6f 20 79 61 20 68 |adas"..C|omo ya h|
|00001310| 61 20 69 6e 64 69 63 61 | 64 6f 20 4a 75 6c 69 61 |a indica|do Julia|
|00001320| 6e 2c 20 53 72 2e 20 4d | 61 73 6f 6e 2c 20 76 6f |n, Sr. M|ason, vo|
|00001330| 6c 76 69 6d 6f 73 20 64 | 65 20 6c 61 20 69 6e 61 |lvimos d|e la ina|
|00001340| 75 67 75 72 61 63 69 7e | 6f 6e 20 64 65 6c 20 4d |uguraci~|on del M|
|00001350| 61 6e 64 61 72 7e 69 6e | 20 61 20 65 73 6f 20 64 |andar~in| a eso d|
|00001360| 65 20 6c 61 73 20 31 30 | 2c 20 79 20 6e 6f 73 20 |e las 10|, y nos |
|00001370| 66 75 69 6d 6f 73 20 64 | 69 72 65 63 74 61 6d 65 |fuimos d|irectame|
|00001380| 6e 74 65 20 61 20 64 6f | 72 6d 69 72 22 2e 00 53 |nte a do|rmir"..S|
|00001390| 61 6c 7e 69 20 64 65 20 | 63 61 73 61 20 75 6e 20 |al~i de |casa un |
|000013a0| 6d 6f 6d 65 6e 74 6f 20 | 70 61 72 61 20 69 72 20 |momento |para ir |
|000013b0| 61 20 62 75 73 63 61 72 | 20 75 6e 20 70 65 72 69 |a buscar| un peri|
|000013c0| 7e 6f 64 69 63 6f 20 70 | 61 72 61 20 4a 75 6c 69 |~odico p|ara Juli|
|000013d0| 61 6e 2e 20 50 6f 72 20 | 64 65 73 67 72 61 63 69 |an. Por |desgraci|
|000013e0| 61 2c 20 6e 61 64 69 65 | 20 6d 65 20 76 69 6f 2c |a, nadie| me vio,|
|000013f0| 20 70 6f 72 20 6c 6f 20 | 71 75 65 20 6e 6f 20 70 | por lo |que no p|
|00001400| 75 65 64 65 20 64 65 63 | 69 72 73 65 20 71 75 65 |uede dec|irse que|
|00001410| 20 74 65 6e 67 61 20 75 | 6e 61 20 63 6f 61 72 74 | tenga u|na coart|
|00001420| 61 64 61 20 70 65 72 66 | 65 63 74 61 22 2e 00 00 |ada perf|ecta"...|
|00001430| 1a                      |                         |.       |        |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+