home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 13 / Freelog_13_septembre_2000.mdx / Maj / Ged2wwwf / dansk.txt next >
Encoding:
Text File  |  2000-07-12  |  11.0 KB  |  250 lines
  1. /* Dansk tekstfil for Ged2www 1.5f&w*/
  2. /* gruppen af karakterer /* indleder en kommentar
  3. /* for at afslutte en tekst ved et mellemrum, slut den med et mellemrum fulgt af /*
  4. 200#JNE
  5. M1#JAN#Januar
  6. M2#FEB#Februar
  7. M3#MAR#Marts
  8. M4#APR#April
  9. M5#MAY#Maj
  10. M6#JUN#Juni
  11. M7#JUL#Juli
  12. M8#AUG#August
  13. M9#SEP#September
  14. M10#OCT#Oktober
  15. M11#NOV#November
  16. M12#DEC#December
  17. M13#ABT#omkring
  18. M14#BEF#før
  19. M15#AFT#efter
  20. M16#BET#mellem
  21. M17#AND#og
  22. 1#GED2WWW konverterer GEDCOM-filer til HTML med vaegt 
  23. 2#paa at producere saa lidt\nHTML, som muligt, uden at ofre 
  24. 3#vitalt indhold.\n\n
  25. 4#For at laere mere om GED2WWW, besoeg GED2WWW-hjemmesiden paa\n
  26. 5#http://www.netcom.com/~lhoward/ged2www.html\n
  27. 6#eller send e-mail til forfatteren (Leslie Howard) paa lhoward@ix.netcom.com\n
  28. 7#eller til Jean-Baptiste Fahy paa jbfahy@nordnet.fr\n
  29. 8#NOTABENE! GED2WWW behoever plads til at anbringe de HTML-filer,\n
  30. 9#der produceres.  GED2WWW vil oprette en mappe kaldet\n
  31. 10#.\\html\\ i den eksisterende programmappe.  Hvis mappen\n
  32. 11#allerede eksisterer, vil alle HTML-filer i den blive slettet (saasom resultatet\n
  33. 12#af en forudgaaende GED2WWW-databasekonvertering).\n
  34. 13#Vil du fortsaette (J/N) ? 
  35. 14#Tak for brug af GED2WWW!\n
  36. 15#\n====================Teknisk databaseinformation====================\n\n
  37. 16#Foreslaaede/nuvaerende vaerdier af parametre vises i paranteser []\n
  38. 17#For at acceptere det foreslaaede, tast <ENTER>\n\n
  39. 18#Indtast navnet paa GEDCOM-filen til konvertering [%s]\n : 
  40. 19#\nFilnavnet du indtastede [%s] blev ikke fundet.\n
  41. 20#Proev venligst et andet filnavn : 
  42. 21#\nIndtast antallet af familiegrupper per produceret datafil.\n
  43. 22#Dette bestemmer stoerrelsen og antal af datafiler produceret af GED2WWW.\n
  44. 23#Mindre antal medfoerer flere filer med faerre personer per fil.\n
  45. 24#Stoerre antal medfoerer faerre filer, men filerne 
  46. 25#bliver stoerre\n [%li] : /*
  47. 26#\nVil du danne en gendex.txt fil [%c] (J/N) ? /*
  48. 27#\nVil du angive personernes koen [%c] (J/N) ? /*
  49. 28#\nVil du undlade(skjule) data for levende personer [%c] (J/N) ? /*
  50. 29#\nGED2WWW henholder sig til GEDCOM-filens indhold af LVG-tags for at\n
  51. 30#afgoere, om personer er i live eller ikke.  Hvis din GEDCOM-fil ikke har\n
  52. 31#LVG-tags (mange har ikke), kan GED2WWW forsoege at gaette, hvilke personer\n
  53. 32#der kan vaere i live, baseret paa deres foedsels- og/eller vielsesdata.\n
  54. 33#\nAntag personer foedt efter ???? er i live [%li] : /*
  55. 34#\nAntag personer gift efter ???? er i live [%li] : /*
  56. 35#\nVil du angive personers foedsels- og doedsdata paa\n
  57. 36#Indeks-siderne [%c] (J/N) ?
  58. 37#\nVil du vaelge farver for dine HTML-sider [%c] (J/N) ?
  59. 38#\nFarver indtastes som en raekke paa 6 karakterer.  Hver karakter skal vaere\n
  60. 39#et tal 0-9 eller et bogstav A-F.  Disse koder svarer til farver.  Soerg for at\n
  61. 40#kontrollere dine Web-siders udseende foer oplaegning, visse farvevalg kan\n
  62. 41#goere en side ulaeselig.  Nogle farvekodeeksempler er angivet nedenfor:\n\n
  63. 42#FFFFFF - Hvid         000000 - Sort        BEBEBE - Graa\n
  64. 43#8000FF - Violet       0000FF - Blaa        00FFFF - Cyan\n
  65. 44#00FF00 - Groen        FFFF00 - Gul         A52A2A - Brun\n
  66. 45#FF8000 - Orange       FF0000 - Roed\n\n
  67. 46#\nIndtast baggrundsfarven [%s] :
  68. 47#  Det er ikke en gyldig farvekode.\n
  69. 48#\nIndtast farven for links, der ikke er blevet fulgt [%s] :
  70. 49#\nIndtast farven for links, der er blevet fulgt [%s] :
  71. 50#\nIndtast startsidens filnavn. \n
  72. 51#Indtast ikke det efterfoelgende .htm eller .html suffiks [%s] : /*
  73. 52#\nFor at benytte et baggrundsbillede paa HTML-siderne, indtast billedfilens\n
  74. 53#navn her.  NB: Billedfilen skal placeres samme sted som 
  75. 54#HTML-siderne\n [%s] : /*
  76. 55#=====================Database indehaverinformation=====================\n
  77. 56#Indtast databasens titel [%s]\n : /*
  78. 57#Du skal indtaste en titel til din startside.\n
  79. 58#Indtast navnet paa databasens indehaver [%s]\n : /*
  80. 59#Tast <ENTER> ved en uudfyldt linie for at afslutte indtastning af adressen.\n
  81. 60#Indtast adresselinie %i [%s]\n : 
  82. 61#Indtast telefonnummeret paa databasens indehaver [%s]\n : /*
  83. 62#Indtast e-mailadressen paa databasens indehaver [%s]\n : /*
  84. 63#Indtast hjemmesideadressen paa databasens indehaver [%s]\n : /*
  85. 64#GEDCOM FILNAVN                   : %s\n
  86. 65#FAMILIEGRUPPER PER SIDE          : %4i\n
  87. 66#DAN GENDEX.TXT FIL               :    %c\n
  88. 67#ANGIV PERSONERS KOEN             :    %c\n
  89. 68#UNDLAD DATA FOR PERSONER I LIVE  :    %c\n
  90. 69#ANTAG I LIVE HVIS FOEDT EFTER    : %4i\n
  91. 70#ANTAG I LIVE HVIS GIFT EFTER     : %4i\n
  92. 71#ANGIV DATA PAA INDEKS-SIDER      :    %c\n
  93. 72#BRUG VALGTE FARVER               :    %c\n
  94. 73#  BAGGRUNDSFARVE        : %s\n
  95. 74#  TEKSTFARVE            : %s\n
  96. 75#  LINK-FARVE            : %s\n
  97. 76#  FARVE FOR FULGT LINK  : %s\n
  98. 77#STARTSIDENS FILNAVN VIL BLIVE    : %s
  99. 78#BAGGRUNDSBILLEDE                 : (INTET)\n
  100. 79#BAGGRUNDSBILLEDE                 : %s\n
  101. 80#DATABASENS TITEL               : /*
  102. 81#INDEHAVERS NAVN                : /*
  103. 82#INDEHAVERS ADRESSE             :\n
  104. 83#INDEHAVERS TELEFONNUMMER       : /*
  105. 84#INDEHAVERS E-MAILADRESSE       : /*
  106. 85#INDEHAVERS HJEMMESIDEADRESSE   : /*
  107. 86#Er disse oplysninger korrekte (J/N) ? /*
  108. 87#\nGem data paa disk for fremtidig brug (J/N) ? /*
  109. 88#FEJL ved henvisning til fil-mellemlager, GED2WWW afslutter\n
  110. 89#FEJL ved aabning af '%s' fil for at laese\n. GED2WWW afbryder\n
  111. 90#...Bearbejder GEDCOM (passerer 1/2)\n
  112. 91#   Max antal personer = %7li\n
  113. 92#   Max antal familier    = %7li\n
  114. 93#FEJL opdaget ved laesning af GEDCOM-fil, muligvis ukorrekt\n
  115. 94#GEDCOM-format, tom fil, eller ikke GEDCOM-fil.\nGED2WWW afbryder\n
  116. 95#...Henviser interne datastrukturer\n
  117. 96#FEJL ved henvisning af interne datastrukturer\nGED2WWW afbryder\n
  118. 97#...Bearbejder GEDCOM (passerer 2/2)\n
  119. 98#FEJL ved lukning af GEDCOM-fil\nGED2WWW afbryder\n
  120. 99#   GEDCOM-fil benytter ASCII karaktersaet.\n
  121. 100#   GEDCOM-fil benytter ANSEL karaktersaet.\n
  122. 101#   GEDCOM-fil benytter UNICODE karaktersaet.  GED2WWW understoetter ikke fuldt ud\n   UNICODE.\n
  123. 102#   GEDCOM-fil benytter UKENDT karaktersaet.  Behandler det som ASCII.\n
  124. 103#...Analyserer navne\n
  125. 104#...Bestemmer sideplaceringer\n
  126. 105#...Sorterer database\n
  127. 106#...Faerdig!\n
  128. 107#De producerede HTML-filer findes i underbiblioteket HTML.\n
  129. 108#Tak for brug af GED2WWW!\n
  130. 109#FEJL ved aabning af filen ged2www.dat, data kunne ikke gemmes paa disk.\n
  131. 110##GED2WWW-datafil er dannet af GED2WWW version %s\n
  132. 111##Indtast antallet af familiegrupper per produceret datafil\n
  133. 112##Vil du danne en gendex.txt fil\n
  134. 113##Vil du angive personernes koen\n
  135. 114##Vil du undlade(skjule) data for levende personer\n
  136. 115##Antag personer foedt efter ???? er i live\n
  137. 116##Antag personer gift efter ???? er i live\n
  138. 117##Angiv personers foedsels- og doedsdata paa Indeks-siderne\n
  139. 118##Vil du vaelge farver for dine HTML-sider\n
  140. 119##Indtast baggrundsfarven\n
  141. 120##Indtast farven for normal tekst\n
  142. 121##Indtast farven for links, der ikke er blevet fulgt\n
  143. 122##Indtast farven for links, der er blevet fulgt\n
  144. 123##Indtast navnet paa startsiden.\n
  145. 124##Baggrundsbillede paa HTML-siderne\n
  146. 125##Indtast databasens titel\n
  147. 126##Indtast navnet paa databasens indehaver\n
  148. 127##Indtast adresselinier; uudfyldt linie afslutter\n
  149. 128##Indtast telefonnummeret paa databasens indehaver\n
  150. 129##Indtast e-mailadressen paa databasens indehaver\n
  151. 130##Indtast hjemmesideadressen paa databasens indehaver\n
  152. 131#...Bestemmer gyldige personer\n
  153. 132#   Antal personer : %7li\n
  154. 133#   Antal familier : %7li\n
  155. 134#...Sorterer navne\n
  156. 135#...Gaetter om personer er i live eller ikke\n
  157. 136#...Danner Indeks-filer\n
  158. 137#...Danner liste over efternavne\n
  159. 138#...Danner efternavn/sted-liste\n
  160. 139#...Danner sted/efternavn-liste\n
  161. 140#...Danner datasider\n
  162. 141#...Danner gendex.txt fil\n\n
  163. 142#...Danner startside\n
  164. 143#GED2WWW er gratis software; du kan videredistribuere det og/eller aendre det\n
  165. 144#paa de vilkaar, der gaelder iht. GNU General Public License. Dette program\n
  166. 145#distribueres i haabet om, at det vil vaere til nytte, men UDEN NOGEN GARANTI;\n
  167. 146#selv uden underforstaaet garanti for SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET 
  168. 147#BESTEMT\nFORMAAL.  Se GNU General Public License for detaljer.\n
  169. 148#En kopi af licensen findes i filen COPYING.\n\n
  170. 149#\nIndtast farven for normal tekst [%s] :
  171. 150#Indtast eventuelt sorteringsmetode for steder [%s] :
  172. 151##SORTERINGSMETODE FOR STEDER\n
  173. 152#Sorteringsmetode for steder                    :
  174. 153#   GEDCOM-fil benytter IBMPC karaktersaet.\n
  175. 154#Forskyd sider til hoejre [%c] :
  176. 155#Dannelse af sted/efternavn- og efternavn/sted-lister [%c] :
  177. 156#Praesentation (1=klassisk, 2=skemaer) [%d] :
  178. 157#Skriv REFN [%c] :
  179. 158#Skriv stilling (OCCU) [%c] :
  180. 159#Skriv NOTEr [%c] :
  181. 160#Tast <ENTER>\n
  182. 161#Antal navne per indeks-side      [%ld] :
  183. 162#Antal linier per sted/efternavn-side [%ld] :
  184. 163#ANTAL NAVNE PER INDEKS-SIDE      :    %ld\n
  185. 164#Antal linier per sted/efternavn-side           : %ld\n
  186. 165#Danner sted/efternavn- og efternavn/sted-sider : %c
  187. 166#Praesentation (1=klassisk, 2=skemaer)          : %d
  188. 167#Sider forskudt til hoejre                      : %c
  189. 168#Skriver REFN                                   : %c
  190. 169#Skriver stilling (OCCU)                        : %c
  191. 170#Skriver NOTEr                                  : %c
  192. 171#Skriver Sosa-numre                             : %c
  193. 172#Person med Sosa-nummer 1                       : %s
  194. 173#Skriv Sosa-numre [%c] :
  195. 174#Person med Sosa-nummer 1 [%s] :
  196. 175#Person med Sosa-nummer 1 ikke fundet
  197. 176#Stoerrelses-graense (i linier) for en NOTE (ud over en enkelt side) [%d] : /*
  198. 177#Stoerrelses-graense (i karakterer) for en NOTE (ud over en enkelt side) [%d] : /*
  199. 178#NOTErs stoerrelses-graense, i linier           : %d
  200. 179#NOTErs stoerrelses-graense, i karakterer       : %d
  201. 180#Antal NOTEr per side [%d] : /*
  202. 181#Antal NOTEr per side                           : %d
  203. 182#Skriv skilsmisse (DIV) [%c] :
  204. 183#Skriver skilsmisse (DIV)                       : %c
  205. 184#Intern sortering af steder/efternavne [%c] :
  206. 185#Intern sortering af steder/efternavne          : %c\n
  207.  
  208. 201#<center><p>Der er %li personer og %li par - \n
  209. 202#der repræsenterer %li efternavne - i denne database.</p>\n
  210. 203#<p>Web-siderne er produceret %s.</p></center>\n
  211. 204#<center><h3>Databasens indehaver</h3>
  212. 205#Liste over efternavne
  213. 206#Liste over efternavne
  214. 207#Efternavne og steder, hvor de forekommer
  215. 208#Steder og forekommende efternavne
  216. 209#Indeks for efternavne, der begynder uden- eller med ikke-alfabetiske tegn
  217. 210#Indeks for efternavne, der begynder med
  218. 211#Genealogiske data
  219.  
  220. 212#Par
  221. 213# --levende--\n
  222. 214#i /* NB: kræver et mellemrum til højre
  223. 215#Fælle
  224. 216#Børn
  225. 217#Gift
  226.  
  227. 218#<BR>Køn: K
  228. 219#<BR>Køn: M
  229. 220#Forældre
  230. 221#Fader
  231. 222#Moder
  232. 223#Født
  233. 224#Død
  234. 225#Tilbage til startsiden
  235. 226#(Andet)
  236. 227#INDEKS
  237. 228#Stilling : /*
  238. 229#Symboler: ° = fødsel, × = ægteskab, + = død<BR>
  239. 230#Døbt
  240. 231#Begravet
  241. 233#Foregående side
  242. 234#Næste side
  243. 235#Reference : /*
  244. 236#Liste over steder
  245. 237#Anetavle-nummer 1 er
  246. 238#Noter
  247. 239#Note
  248. 240#Konfirmeret
  249. 241#Skilt
  250.