home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 13 / Freelog_13_septembre_2000.mdx / Extra / Internet / IE5 / mschat25.cab / readme.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1998-10-12  |  18.6 KB  |  380 lines
  1. ----------------------------------------------------------------------------
  2.                  Fichier LISEZ-MOI de Microsoft Chat
  3.                             Juin 1998
  4. ----------------------------------------------------------------------------
  5.  
  6.               (c) Copyright Microsoft Corporation, 1998
  7.  
  8.  
  9. Ce document fournit des informations qui viennent complΘter la page Web de 
  10. Microsoft Chat. La section ½ Forum Aux Questions ╗ disponible sur le Web 
  11. contient des informations plus rΘcentes. Vous pouvez accΘder α cette page 
  12. Web en cliquant dans le menu ? (Aide) sur Microsoft sur le Web, puis sur 
  13. Forum Aux Questions.
  14.  
  15.  
  16. ----------------------------
  17. Comment utiliser ce document
  18. ----------------------------
  19.  
  20. Pour afficher le fichier Lisez-moi.txt dans le Bloc-notes, agrandissez la 
  21. fenΩtre de ce dernier.
  22.  
  23. Pour imprimer le fichier Lisez-moi.txt, ouvrez-le dans le Bloc-notes ou dans 
  24. un autre logiciel de traitement de texte, puis cliquez dans le menu Fichier 
  25. sur la commande Imprimer.
  26.  
  27.  
  28. --------
  29. SOMMAIRE
  30. --------
  31.  
  32. 1. Configurations et plates-formes prises en charge
  33. 2. Connexion α d'autres salles de conversation IRC
  34. 3. Informations sur le support disponible pour Microsoft Chat
  35. 4. Forum Aux Questions
  36.  
  37.  
  38. ---------------------------------------------------
  39. 1. Configurations et plates-formes prises en charge
  40. ---------------------------------------------------
  41.  
  42. Microsoft Chat s'exΘcute actuellement sous Windows 95, Windows 98 et 
  43. Windows NT 4.0. Microsoft Chat nΘcessite la configuration 
  44. minimale suivante :
  45.  
  46. - Processeur 486
  47. - 8 Mo de mΘmoire vive (RAM)
  48. - Moniteur 256 couleurs
  49. - Modem 9 600 bauds 
  50.  
  51.  
  52. --------------------------------------------------
  53. 2. Connexion α d'autres salles de conversation IRC
  54. --------------------------------------------------
  55.  
  56. Si vous voulez vous connecter α un serveur de conversation IRC 
  57. que vous connaissez dΘjα, sΘlectionnez la boεte de dialogue 
  58. Connexion α Chat, puis tapez l'adresse du serveur et le nom du canal. 
  59. Par exemple : 
  60.  
  61.      mschat1.msn.com, #Microsoft_Chat. 
  62.  
  63. -------------------------------------------------------------
  64. 3. Informations sur le support disponible pour Microsoft Chat
  65. -------------------------------------------------------------
  66.  
  67. Pour toute question relative au support disponible pour Microsoft Chat, 
  68. consultez le fichier support.txt situΘ dans le mΩme rΘpertoire que le 
  69. fichier Lisez-moi.txt de Microsoft Chat. 
  70.  
  71. ----------------------
  72. 4. Forum Aux Questions 
  73. ----------------------
  74.  
  75. Q. Avez-vous l'intention de mettre α jour Microsoft Chat ?
  76.  
  77. R. Nous mettrons rΘguliΦrement α jour notre site Web. Pour afficher les 
  78.    mises α jour, cliquez dans le menu ? (Aide) sur Microsoft sur le Web, 
  79.    puis sur Produits gratuits. 
  80.  
  81.  
  82. Q. Comment se connecter α des salles de conversation ou α des canaux IRC ? 
  83.  
  84. R. Si vous souhaitez vous connecter α une salle de conversation ou α un 
  85.    canal IRC que vous connaissez dΘjα, effectuez la procΘdure suivante :
  86.  
  87.    1. DΘmarrez Microsoft Chat en cliquant sur le bouton DΘmarrer, puis
  88.       sΘlectionnez le menu Programmes et cliquez sur l'ic⌠ne Microsoft Chat dans
  89.       le groupe Internet Explorer.
  90.  
  91.    2. Dans la boεte de dialogue  Connexion α Chat, tapez les informations suivantes : 
  92.  
  93.       - Dans la zone Serveur, tapez le nom du serveur IRC. 
  94.         L'entrΘe par dΘfaut est Microsoft Chat Servers.
  95.         Remplacez cette entrΘe par celle correspondant au serveur IRC auquel 
  96.         vous voulez vous connecter. 
  97.  
  98.       - Dans la zone Aller α la salle, tapez le nom de la salle de 
  99.         conversation, prΘcΘdΘ du signe diΦse (#). 
  100.         Le nom de canal par dΘfaut est #Comic_Chat. 
  101.  
  102.  
  103. Q. Comment savoir quelle version de Microsoft Chat s'exΘcute sur mon 
  104.    ordinateur ?
  105.  
  106. R. Cliquez sur le menu ? (Aide), puis sur └ propos de Microsoft Chat. Le numΘro de
  107.    version figure en haut de la boεte de dialogue. 
  108.  
  109.  
  110. Q. Pourquoi ne puis-je pas accΘder aux salles de conversation Microsoft Chat 
  111.    ou IRC ? 
  112.  
  113. R. Si vous accΘdez α Internet α partir de votre rΘseau d'entreprise, vous 
  114.    pourrez tΘlΘcharger le programme Microsoft Chat. Cependant, la plupart 
  115.    des serveurs proxy d'entreprise limitent l'accΦs aux salles de conversation. 
  116.    Si vous avez des questions, contactez votre administrateur systΦme ou 
  117.    utilisez une ligne de connexion analogique ou RNIS pour accΘder α Internet. 
  118.  
  119.  
  120. Q. Est-il possible de crΘer ses propres personnages de B.D. ?
  121.  
  122. R. Oui, vous pouvez crΘer des personnages. Pour installer Microsoft Chat 
  123.    Character Editor, cliquez dans le menu ? (Aide) sur Microsoft sur le Web, 
  124.    puis sur Produits gratuits. 
  125.  
  126. Q. Est-il possible de crΘer ses propres arriΦre-plans ?
  127.  
  128. R. Microsoft Chat fournit un nombre limitΘ d'arriΦre-plans, mais d'autres 
  129.    seront bient⌠t ajoutΘs. Les arriΦre-plans sont des fichiers bitmap, que 
  130.    vous pouvez crΘer α l'aide de tout logiciel graphique.
  131.  
  132.  
  133. Q. Comment s'adresser α un personnage particulier lorsqu'il en existe 
  134.    plusieurs exemplaires ?
  135.  
  136. R. Placez le pointeur de la souris sur le personnage et effectuez une pause. 
  137.    Une info-bulle vous indiquera le surnom de l'utilisateur. 
  138.  
  139.  
  140. Q. Est-il possible de dΘsinstaller Microsoft Chat ?
  141.  
  142. R. Oui. Pour dΘsinstaller Microsoft Chat, effectuez la procΘdure suivante :
  143.  
  144.    1. Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur l'ic⌠ne 
  145.       Ajout/Suppression de programmes.
  146.    2. Cliquez sur Microsoft Chat, puis suivez les instructions qui 
  147.       s'affichent α l'Θcran.
  148.  
  149.  
  150. Q. Pour quelles raisons le programme m'indique-t-il que mon ID est en cours 
  151.    d'utilisation lorsque j'accΦde α une autre salle de conversation ? 
  152.  
  153. R. Les surnoms (ID) doivent Ωtre uniques. La connexion sera refusΘe dans les 
  154.    cas suivants : 
  155.  
  156.    - Vous Ωtes dΘjα connectΘ α une salle de conversation sur le serveur.
  157.    - Vous vous Ωtes rΘcemment dΘconnectΘ et le serveur n'a pas ΘtΘ actualisΘ. 
  158.    - Une autre personne utilise votre surnom. 
  159.  
  160.    Pour vous connecter, vous pouvez choisir un nouveau surnom ou encore 
  161.    vΘrifier que l'ensemble des clients Microsoft Chat ont ΘtΘ fermΘs, puis 
  162.    patienter une minute avant de rouvrir Microsoft Chat. 
  163.  
  164.  
  165. Q. Comment afficher plus de panneaux α l'Θcran ? 
  166.  
  167. R. Pour afficher davantage de panneaux, essayez l'une (ou plusieurs) des 
  168.    mΘthodes suivantes : 
  169.  
  170.    1) Augmentez la rΘsolution de l'Θcran. Pour ce faire, double cliquez dans 
  171.       le Panneau de configuration sur l'ic⌠ne Affichage, puis cliquez sur 
  172.       l'onglet Configuration.
  173.    2) Agrandissez la fenΩtre α sa taille maximale. 
  174.    3) DΘplacez le sΘparateur vertical vers la droite pour rΘduire la liste des 
  175.       membres.
  176.       
  177.  
  178.    Une fois cette Θtape terminΘe, cliquez sur le menu Affichage, puis 
  179.    sΘlectionnez le nombre de panneaux le plus ΘlevΘ possible. 
  180.  
  181.  
  182. Q. Quelle est la diffΘrence entre Microsoft Chat et une conversation IRC ? 
  183.  
  184. R. Microsoft Chat est un client de conversation graphique pouvant Ωtre utilisΘ
  185.    comme tout client de conversation par texte sur le canal IRC. Pour ce faire, 
  186.    il n'est pas nΘcessaire que toutes les personnes d'un canal (salle de 
  187.    conversation) utilisent Microsoft Chat. Un personnage est automatiquement 
  188.    attribuΘ aux utilisateurs de conversation par texte, de sorte que 
  189.    l'intΘgralitΘ de la conversation est reprΘsentΘe sous forme graphique 
  190.    aux utilisateurs du client Microsoft. 
  191.  
  192.    REMARQUE : Lorsque vous utilisez Microsoft Chat sur un canal IRC o∙ la 
  193.               plupart des autres personnes utilisent des clients texte IRC, 
  194.               il est conseillΘ de commencer par cliquer sur Options dans 
  195.               le menu Affichage, puis d'activer la case α cocher Ne pas 
  196.               envoyer les informations spΘcifiques de Microsoft Chat. Les 
  197.               messages de BD spΘciaux ne pourront ainsi pas Ωtre envoyΘs 
  198.               aux autres clients de conversation. Une fois que vous vous 
  199.               Ωtes dΘconnectΘ de Microsoft Chat, le client est restaurΘ. 
  200.  
  201.  
  202. Q. Je clique sur des liaisons interactives, telles que http: ou mailto:, en 
  203.    mode texte, mais rien ne se produit. Pourquoi fonctionnent-elles en mode 
  204.    B.D. mais pas en mode texte ?
  205.    
  206. R. Les liaisons interactives en mode texte dΘpendent des fonctions d'Θdition 
  207.    enrichies de Windows. └ l'origine, les fonctions d'Θdition enrichies 
  208.    ne prenaient pas en charge les capacitΘs de liaisons interactives, mais 
  209.    Windows NT et les versions ultΘrieures de Windows 95 ont ajoutΘ cette 
  210.    fonction α l'Θdition enrichie. Si vous ne pouvez pas modifier les liaisons 
  211.    interactives en mode texte, vous pouvez toujours passer au mode B.D. et 
  212.    les utiliser α partir de ce mode. 
  213.  
  214.  
  215. Q. Comic Chat 1.0 est installΘ sur mon ordinateur et aprΦs l'installation de 
  216.    Microsoft Chat, un raccourci vers Comic Chat 1.0 s'affiche. Est-il 
  217.    possible de le supprimer ?
  218.    
  219.  
  220. R. Si vous avez installΘ Microsoft Chat sur Comic Chat 1.0, il est possible 
  221.    que des ic⌠nes Comic Chat 1.0 (ainsi que des ic⌠nes Microsoft Chat) 
  222.    s'affichent dans le menu DΘmarrer. Vous pouvez supprimer sans risque les 
  223.    ic⌠nes Comic Chat 1.0. L'utilisation de Microsoft Chat n'en sera pas 
  224.    affectΘe. Pour plus d'informations, consultez la Base de Connaissances 
  225.    Microsoft.
  226.  
  227.  
  228. Q. Une version antΘrieure de Comic Chat est installΘe sur mon ordinateur. 
  229.    Dois-je dΘsinstaller Comic Chat avant d'installer Microsoft Chat ?
  230.  
  231. R. Nous vous conseillons de dΘsinstaller toute version antΘrieure de Comic Chat 
  232.    avant d'installer Microsoft Chat. Cependant, si vous ne l'avez pas fait, 
  233.    vous ne rencontrerez pas de difficultΘs en utilisant Microsoft Chat. 
  234.  
  235. Q. J'utilise Microsoft Chat 2.5 avec des paramΦtres russes. Lorsque je me joins 
  236.    α une salle de conversation dans laquelle des utilisateurs de Microsoft 
  237.    Chat 2.0 utilisant des paramΦtres russes conversent, je ne reconnais par les 
  238.    caractΦres. Quelle en est la raison ? 
  239.  
  240. R. Dans les versions 2.1 et ultΘrieures de Microsoft Chat, nous avons modifiΘ le jeu de    
  241.    caractΦres utilisΘ pour la conversation par les utilisateurs employant des paramΦtres 
  242.    russes. Ce nouveau jeu de caractΦres permet la compatibilitΘ des versions 2.1 et 
  243.    supΘrieures de Chat avec la plupart des programmes de conversation sur Internet. 
  244.    Les utilisateurs de Chat 2.0 doivent effectuer une mise α jour vers Chat 2.1 ou 
  245.    version supΘrieure pour Ωtre compatibles avec ces versions, ainsi qu'avec les 
  246.    autres clients de conversation sur Internet. 
  247.  
  248. Q. Lorsque je converse dans des salles qui ne commencent pas par le signe diΦse 
  249.    (#), les utilisateurs de Microsoft Chat 2.0 me disent qu'il ne reconnaissent 
  250.    pas les caractΦres que je leur envoie, alors que nous utilisons la mΩme langue. 
  251.    Quelle en est la raison ?
  252.  
  253. R. Sur certains serveurs de conversation (tels que mschat.msn.com) prenant en 
  254.    charge la crΘation de salles de conversation non prΘcΘdΘes du signe diΦse (#), 
  255.    le jeu de caractΦres utilisΘ par Microsoft Chat 2.0 et par les versions 2.1 ou 
  256.    supΘrieures de Microsoft Chat, peut Ωtre diffΘrent.
  257.  
  258.    i) Lorsqu'une salle sans ½ # ╗ est crΘΘe dans Microsoft Chat version 2.1 ou 
  259.       supΘrieure, un jeu de caractΦres unicode est utilisΘ pour communiquer 
  260.       dans cette salle.  Il se peut que pour un utilisateur de Microsoft Chat 2.0, 
  261.       la salle soit prΘcΘdΘe d'un signe ½ %# ╗ dans la boεte de dialogue Liste des 
  262.       salles de conversation.  Si l'utilisateur de Microsoft Chat 2.0 se joint α une 
  263.       telle salle, il ne sera pas en mesure de communiquer avec une version 2.1 ou 
  264.       supΘrieure de Microsoft Chat dans la mesure o∙ la version 2.0 utilise un jeu 
  265.       de caractΦres diffΘrent du jeu unicode. Vous pouvez savoir si une personne 
  266.       utilise Microsoft Chat 2.0 en sΘlectionnant son surnom dans la liste des 
  267.       participants, puis en sΘlectionnant dans le menu Participant la commande Version. 
  268.  
  269.    ii) Les utilisateurs de Microsoft Chat version 2.1 ou supΘrieure seront en mesure 
  270.        d'entrer dans des salles non prΘcΘdΘes du signe diΦse (#) crΘΘes par des 
  271.        utilisateurs de Microsoft Chat 2.0, et les deux clients pourront communiquer. 
  272.        Cependant, certains problΦmes interviennent dans les cas suivants :
  273.     a) Si l'utilisateur emploie des caractΦres en dehors de la gamme A α Z, 
  274.            une version 2.1 ou supΘrieure de Microsoft Chat n'affichera pas correctement 
  275.            ces salles dans la liste.
  276.            Dans certaines langues, les caractΦres ne pourront pas Ωtre reconnus.
  277.         b) Une version 2.1 ou supΘrieure de Microsoft Chat n'affichera pas correctement les
  278.            invitations α ces salles.  Il se peut que le nom de la salle contenu dans 
  279.            l'invitation ne soit pas reconnu s'il contient des caractΦres en dehors 
  280.            de la gamme A α Z. 
  281.         c) Si un utilisateur tente de se joindre α des salles Microsoft Chat 2.0 α 
  282.            l'aide de la commande ½ Entrer dans une salle ╗ ou de la boεte de dialogue 
  283.            initiale ½ Connexion α Chat ╗, il est possible qu'il ne soit pas connectΘ 
  284.            α la salle Microsoft Chat 2.0 mais α une salle Microsoft Chat version 2.1 
  285.            ou supΘrieure, portant le mΩme nom. Si vous voulez vous joindre α une 
  286.            salle crΘΘe par l'utilisateur de Microsoft Chat 2.0, vous devez vous 
  287.            joindre α cette salle α partir de la liste. 
  288.         d) Certains messages d'erreur peuvent afficher le nom d'une salle de maniΦre 
  289.            incorrecte pour les utilisateurs d'une version 2.1 ou supΘrieure de 
  290.            Microsoft Chat, si le nom de cette salle a ΘtΘ crΘΘ par un utilisateur 
  291.            de Microsoft Chat 2.0 et qu'il contient des caractΦres situΘs en dehors 
  292.            de la gamme A α Z.
  293.  
  294. Q. Pourquoi m'est-il impossible de me joindre α une salle de conversation lorsque je 
  295.    clique sur un lien comportant une URL mic: ?
  296.  
  297. R. Actuellement, Internet Explorer prend en charge le mΘcanisme de lancement d'une 
  298.    conversation α partir d'une page Web α l'aide d'une URL mic:. Cependant, si 
  299.    vous disposez d'un autre navigateur, il se peut que ce mΘcanisme ne soit pas 
  300.    pris en charge. 
  301.  
  302. Q. Sur certains serveurs IRC, je ne parviens pas α utiliser certains caractΦres 
  303.    dans mon surnom alors que je peux les utiliser sur d'autres serveurs. 
  304.    Quelle en est la raison ? 
  305.  
  306. R. Microsoft Chat 2.5 vous permet d'utiliser la plupart des caractΦres dans votre 
  307.    surnom. Cependant, selon le serveur de conversation utilisΘ, il se peut que 
  308.    vous ne soyez pas autorisΘ α employer certains caractΦres dans votre surnom et 
  309.    que le serveur renvoie un message d'erreur. Notre serveur par dΘfaut, mschat.msn.com, 
  310.    est l'un des serveurs de conversation qui vous permettent d'utiliser la plupart des 
  311.    caractΦres, y compris ceux d'ExtrΩme-Orient. 
  312.  
  313.  
  314. Q. Lorsque je me connecte au serveur de conversation et que la boεte de dialogue du 
  315.    message du jour apparaεt, je ne parviens pas α la refermer α l'aide de la souris. 
  316.    Si cela se produit, que dois-je faire pour fermer la boεte de dialogue ?
  317.  
  318. R. Cela se produit en effet avec cette boεte de dialogue et peut Θgalement arriver avec 
  319.    d'autres, lorsque celles-ci utilisent des informations provenant du serveur pour 
  320.    remplir leurs rubriques. Si la boεte de dialogue semble bloquΘe, vous devez pouvoir 
  321.    la fermer en appuyant sur la touche EntrΘe.
  322.  
  323. Q. Lorsque j'utilise les commandes IRC, les surnoms et les noms de salle affichΘs dans la  
  324.    fenΩtre d'Θtat sont parfois inexacts. Pour quelle raison ?
  325.  
  326. R. Sur les serveurs IRCX, qui sont des serveurs assurant la prise en charge des 
  327.    spΘcifications IRC Θtendues nommΘes IRCX, les noms de salle et les surnoms peuvent 
  328.    comporter des lettres unicode. C'est pourquoi lorsque ceux-ci sont affichΘs dans la 
  329.    fenΩtre d'Θtat, ils paraissent erronΘs. En revanche, si vous les visualisez via la 
  330.    liste des utilisateurs ou la liste des salles, ils sont affichΘs correctement.
  331.  
  332. Q. Comment se fait-il que je ne parvienne pas α ajouter des macros α ma liste ?
  333.  
  334. R. Pour pouvoir enregistrer une macro, il faut appuyer sur le bouton Ajouter une macro, 
  335.    aprΦs avoir saisi toutes les informations permettant de la crΘer.
  336.  
  337. Q. Comment crΘer une liste RΘseau ? Pourquoi le bouton Ajouter un rΘseau 
  338.    apparaεt-il en grisΘ ? 
  339.  
  340. R. Pour crΘer un rΘseau, tapez le nom du rΘseau α c⌠tΘ du champ RΘseau, sous l'onglet 
  341.    Serveurs de la boεte de dialogue Options. Une fois que vous aurez saisi le nom du 
  342.    nouveau rΘseau, le bouton Ajouter un rΘseau sera accessible. Cliquez dessus pour 
  343.    enregistrer le nouveau rΘseau. Pour ajouter des serveurs α votre rΘseau, tapez le 
  344.    nom de votre (ou de vos) serveur(s), puis cliquez sur Ajouter pour les enregistrer.
  345.  
  346. Q. Comment ajouter une notification α partir de la liste d'utilisateurs ? Lorsque 
  347.    je clique sur Ajouter l'utilisateur α la notification α l'aide du bouton droit 
  348.    de la souris, aucun utilisateur n'est ajoutΘ α la liste. Pourquoi ?
  349. R. Pour ajouter un utilisateur α la liste de notification, aprΦs avoir cliquΘ 
  350.    sur son nom α l'aide du bouton droit de la souris dans la liste des utilisateurs, 
  351.    cliquez sur la boεte de dialogue Ajouter α la notification; l'utilisateur 
  352.    figurera alors dans votre liste Notification. 
  353.  
  354. Q. Quand j'utilise ou quand je quitte une commande IRC dans d'autres clients 
  355.    de conversation, j'ai la possibilitΘ d'envoyer un message en le tapant aprΦs 
  356.    la commande. Mais lorsque je procΦde de la mΩme faτon dans Chat 2.5, le message 
  357.    est tronquΘ. Pour quelle raison ?
  358.  
  359. R. Utilisez le signe deux-points (:) en le plaτant aprΦs la commande, mais 
  360.    avant le message α envoyer. Si vous tapez "/quit :le message", ce message 
  361.    sera affichΘ dans les clients de conversation de tous les utilisateurs des 
  362.    salles dans lesquelles vous Ωtes allΘ. 
  363.  
  364. Q. Lorsque je lance Microsoft Chat 2.5, un message d'erreur faisant 
  365.    rΘfΘrence au fichier comctl32.dll et indiquant que Chat 2.5 ne peut 
  366.    pas Ωtre exΘcutΘ apparaεt α l'Θcran.
  367.  
  368. R. Si vous utilisez la premiΦre version de Windows 95, c'est l'ancienne 
  369.    version du fichier comctl32.dll associΘ α Windows qui est en cause. Si 
  370.    vous utilisez Windows 98, toute version ultΘrieure de Windows 95 ou IE 3.0 
  371.    (ou version ultΘrieure), vous ne devriez pas rencontrer ce problΦme. Pour 
  372.    corriger ce problΦme, il suffit d'installer la derniΦre version de
  373.    comctl32.dll. Vous pouvez consulter notre site de support technique en 
  374.    sΘlectionnant Support en ligne dans le menu d'aide d'Internet Explorer ou 
  375.    en accΘdant α la page d'accueil Microsoft α l'adresse 
  376.    http://www.microsoft.com et en cliquant sur le lien Support. 
  377.    Vous trouverez une rΘponse au problΦme dans le Forum Aux Questions concernant 
  378.    Microsoft Chat. Si le problΦme persiste, consultez les autres options de support 
  379.    mentionnΘes dans le fichier support.txt.
  380.